ЭКИПАЖ: значение слова

ЭКИПА́Ж (франц. equipage),

• личный состав корабля, космич. корабля, самолёта, танка.

• Береговая воинская часть в рос. ВМФ. Предназначена для приёма, размещения и обслуживания прибывающего пополнения.

ЭКИПА́Ж -а, м. Лёгкая негрузовая рессорная повозка, коляска. II прил. экипажный, -ая, -ое.

ЭКИПАЖ -а, м.

• 1. Команда .корабля, самолёта, танка, а также состав специалистов, обслуживающих какой-н. движущийся механизм. Э. космического корабля. Э. земснаряда. Э. лунохода (управляющий с Земли).

• 2. Береговая воинская часть, предназначенная для приема, размещения, обеспечения м обслуживания прибываю

экипажа, м. (фр. йquipage). 1. Легкая повозка. Несется в толкотне безумной блестящих экипажей ряд. Некрасов. Звяканье подков и экипажей грохот, по неровной мостовой. Полонский. 2. Команда корабля, самолета, танка (мор., авиац., воен.). Экипаж миноносца. Экиапж самолета. 3. Береговая войсковая единица морской пехоты (воен. мор.). Балтийский флотский экипаж.

1. м.
Общее название рессорных пассажирских повозок.
2. м.
1) Команда, личный состав корабля, самолета, танка и т.п.
2)
а) Береговая воинская часть, служащая для пополнения корабельных команд.
б) Помещение, казарма для такой воинской части.

м франц. барская повозка и сани разного рода, для выезда. Держать экипаж, повозку, лошадей, сбрую и кучера. Щегольской экипажец! Экипаж корабля, команда, матросы с офицерами или чинами купеческого судна. Корабль разбился, а экипаж спасен. Во флоте : отдельная команда в 1000 человек, как полное число матросов для стопушечного (трехдечного) корабля. Матросы делятся на экипажи, а солдаты на полки. Экипажный двор, сарай. Экипажный писарь. Экипажеский муничник. Экипировать кого, одеть с головы до ног, снабдить куда всем нужным. -рованье, -ровка, действие по глаг. Экипировка, самые вещи, полная одежда и пр.

(морск.) ≈ 1) в общем смысле ≈ все судовые чины судна: капитан, офицеры, матросы, машинисты, прислуга и т. д.; 2) в военном флоте (флотский Э.) ≈ береговая строевая, административная и хозяйственная единица, в которую входят все офицерские и низшие чины, необходимые для укомплектования судов военного флота. В этом отношении Э. подобен полку в сухопутных войсках. Командование Э. вверяется офицеру в том же чине, как и в сухопутных полках: капитану I ранга (= полковнику) ≈ в флотских Э. и контр-адмиралу (= генерал-мaиopy) ≈ в гвардейском экипаже. Соединение обязанностей морских чинов на берегу и в плавании составляет довольно трудную задачу, которая в настоящее время решена "Положением об управлении морскими командами на берегу", высочайше утвержденным 4 февраля 1891 г. На основании этого положения морские команды на берегу разделяются на Э., численностью каждый приблизительно от 900 до 1100 нижних чинов. Основанием каждого Э. служит судовая команда судна I ранга; суда прочих рангов распределяются, по возможности равномерно, по всем Э. Экипажам Балтийского флота присвоены ╧╧ от 1 до 27 включительно; Э. Черноморского флота ≈ от 28 до 37 включительно. До настоящего времени (1903 г.) сформировано в Балтийском флоте 20 Э., в Черноморском ≈ 6 Э. Кроме того, имеются экипажи гвардейский, каспийский, сибирский и квантунский, ревельский флотский полуэкипаж и свеаборгская флотская рота. Подобно сухопутным полкам, многие Э. имеют своими шефами высочайших особ. В память прежних шефов 1 флотский Э. носит название "I флот. генерал-адмирала великого князя Константина Николаевича", а 29 ≈ "29 флотск. Его Королевского Высочества герцога Эдинбургского". Судовые команды в Э. не разбиваются и сохраняют свой судовой состав; перевод нижних чинов из одного Э. в другой допускается только в исключительных случаях. Все офицеры флота и чины корпусов морского ведомства, назначенные на судовые должности, входят в состав судовых команд; все остальные штаб- и обер-офицеры распределяются по Э. Перевод офицеров из одно…

[фр. equipage] - 1) общее название рессорных пассажирских повозок; 2) совокупность личного состава, обслуживающего корабль, самолет, вертолет, танк и др.; 3) пор. береговая воинская часть (флотский э.), служащая для пополнения корабельных команд.

экипа́ж

•"команда корабля", начиная с Петра I (см. Смирнов 345), "карета", впервые в 1712 г.; см. Христиани 43. И то и другое из франц. équipage "снаряжение, команда корабля" от équiper "снаряжать (судно)" из др.-сканд. skipa "снаряжать корабль и набирать команду" от skiр "корабль" (Клюге-Гётце 135; Гамильшег, ЕW 377).

экипа́ж, -а, тв. -ем

I муж. carriage (коляска) трястись в экипаже – buck along парный двухколесный экипаж – curricle легкий четырехколесный экипаж – амер. dearborn легкий открытый экипаж – democrat амер. одноконный наемный экипаж – fly уст. экипаж четверкой – (запряженный четверкой) four-in-hand II муж. crew (личный состав судна, самолета, танка) экипаж танка – tank crew флотский экипаж

carriage
c, a crew

I
м. (коляска) carriage

i
м. (коляска) carriage

II
м. (личный состав) crew
~ корабля shipś complement
~ танка tank-crew

ii
м. (личный состав) crew
~ корабля shipś complement
~ танка tank-crew

основной экспедиции
косм. long-duration crew

танка
tank crew

четверкой
(запряженный четверкой) four-in-hand

экспедиции посещения
косм. short-duration crew

экипаж II м (команда) Besatzung f c; Mannschaft f c

сущ. муж. рода екіпаж

м.
1) ( коляска )
voiture f
2) мор. ,
ав. ( команда ) équipage m
экип'аж косм'ического корабл'я — équipage d'un vaisseau spatial -sjal ( или cosmique)

экип́аж

I м. ( коляска ) carruaje m , coche m II м. ( команда ) tripulación f ; dotación f
• летный экип'аж — personal de vuelo
• экип'аж подл'одки — la dotación de un submarino

I м.( карета ) carrozza f, vettura f
II м. мор. ав. equipaggio
летный экипаж — equipaggio di volo

posádka (lodě, letadla)

mužstvo

osádka

vůz

chodový mechanismus (vagónu)

ekvipáž

kočár

корабля
lodní posádka

самолёта
posádka letadla

posádka letounu

судна
posádka lodní

lodní posádka

экіпаж, ездить в экипаже — ездзіць у экіпажы экіпаж, экипаж танка воен. — экіпаж танка флотский экипаж воен., мор. — флоцкі экіпаж

1.
powóz, ekwipaż;
2. załoga;
3. oddział lądowy piechoty morskiej;

экипа́ж
m
1 ( alg. ) koets, equipáge, rijtuig ^het
2 spw. ónderstel ^het , chassís ^het (met wielen) ( v. locomotíef, rijtuig e.d. )
3 mil. mánschappen, bemánning;
mar. de schepelingen, bemánning, schéepsvolk ^het , equipáge;
av. bemánning
без́ экипа́жа — onbemánd;
экипа́ж косми́ческого корабля́́ — astronauten, bemánning (aan boord v.e. rúimteschip);
экипа́ж подво́дной ло́дки́ — onderzeebootbemanning;
набра́ть́ экипа́ж [ — schip, tank, vlíegtuig] bemánnen;
экипа́ж и пассажи́ры́ — opvarenden;
( — op schip, in vlíegtuig) mensen aan boord;
экипа́ж самолёта́ — vlíegtuigbemanning, crew;
экипа́ж су́дна/корабля́́ — schéepsbemanning;
экипа́ж та́нка́ mil. — tánkbemanning
●
4 mil. mariniersafdeling (die op het land gestationeerd )