ЩИПАТЬ: значение слова

ЩИПА́ТЬ щиплю, щиплешь и (разг.) щипешь, пашет, щйпем, щипете, щйпят; щипли и (разг.) щипй; щипанный; несов. 1. кого-чэто. Защемлять чем-н. (кожу) до боли. Щ. ногтями.

• 2. (1 и 2 л. не употр.).

щиплю, щиплешь (разг. щипешь), и (разг.) щипаю, щипаешь, пов. щипи и щипай, несов. 1. кого-что. Защемляя, сдавливать, сжимать крепко, до боли (кожу тела). Щипать руку. Щипать ребенка за руку. 2. перен., что. Причинять боль, вызывать ощущение жжения. Недвижный воздух жжет и щиплет. Фофанов. Свежий ветер так и режет ему лицо, за уши щиплет мороз. Гончаров. Перец щиплет язык. 3. что. Держа, теребить. Он начал щипать левый ус, повесил голову,

несов. перех. и неперех.
1) перех. Сдавливать, сжимать, защемляя крепко, до боли (кожу человека).
2)
а) Причинять боль, вызывая ощущение жжения.
б) перен. Причинять неприятности; уязвлять.
3) перех. Дергать, теребить.
4)
а) Отрывать, отделять, защемляя чем-л. - пальцами, зубами и т.п. - и дергая.
б) Раздергивать, пушить.
в) перен. разг. Наносить ущерб, урон.
5) перех. Выдергивать перья, пух у кого-л.

щипнуть, щипывать что, теребить, дергать, рвать, захватывая прямо пальцами, зубами, клювом, или каким орудием, щемить и отрывать; - кого, щемить, тискать, больно сжимать пальцами. Коза, гусь щиплет траву. Щипать пеньку, паклю, раздергивать, пушить. Она только щипнула рюмочку, пригубила. Один щипнул другого под столом, по уговору, чтоб этот не завирался. Она все губы щиплет. Она щиплет себе седой волосе. Не поймав щиплешь. Щипли гуся так, чтобы не кричал. Грибов не рвут, а берут их или щпплют. *Обижать, притеснять кругом; срывать взятки, поборы; обыгрывать. Его всяк щиплет. Жечь, рвать, колоть, причинять чувство боли, или жженья. Мороз щиплет, пальцы морозом щиплет. Горчица щиплет на языке или щиплет икра. Это щипанный гусь! бывалый, опытный, бывал в передряге. Щипаное перо, отодранная для подушек от комля махалка. Ниж. идти тихо, мерно, чопорно; идти крадучись. Вишь, как щиплет девушка! -ся, щипать. Что ты щиплешься! Однако, морозец щиплется! *Ныне молочко-то щиплется, кусается, редко и дорого. Шерсть щиплется, или бьется лучком. Школьники нашли забаву : щиплятся! друг друга. Усердный денщик выщипал седую ость из бобра, привыкнув выщипывать ее из головы своего генерала. Дощипался до синяка. Защипывай пирог. Мушка защипала. Шерсть вся исщипана. Нащипала себе щеки. Нащипли стручков. Пряник надщипан, надломлен. Его в картеже общипали, обобрали. Отщипни теста. Пощипали его шулера порядком! Горчичник пощипывает. Крылья у голубя подщипаны. Перещипать всю шерсть, - ее снова. Прищипывай края. Прощипали долго. Индейки расщипали змею на клочки. Сощип(к)нуть со свечи. Гусь ущипнул меня. Повыщипать перья. Щипанье ср. щипнутие однократн. щип м. щипка ж. действие по глаг. Не урывом (срывом), так щипом возьмет. Щип, щипок. Щипок м. щипнутие, однократн. действ. Бабы напоклон грибов первого щипка принесли, первобранных, ранних. Щипком и нащипок, щипля. От твоего щипка синяк сел! Платье на щипок, в обтяжку, что не ущипнешь (или нащапок?). Играть на скрипке щипком, нащипок, pizzicato, без смычка. Щипком немного урвешь. Не стрижкою,…

щипа́ть

•щиплю́, щипцы́ мн., укр. щипа́ти, блр. ущы́пок "щипок", болг. щи́пя "щиплю" (Младенов 697), сербохорв. шти́пати, шти̑па̑м, шти̑пље̑м, словен. ščípati, -раm, -pljem, чеш. štípati, слвц. štíраt᾽, польск. szсzураć, в.-луж. šćipać, н.-луж. šćipaś. Др. ступень чередования гласных: *ščьр-, ср. щепо́ть (см.).

•Ср. лтш. šk̨ipsna "прядь, пучок; щепоть, щепотка", šk̨ipsta – то же, šk̨ipuôsts – то же, šk̨īpstin̨š – то же, лит. skураtа "небольшой кусочек, крошка"; см. М. – Э. 4, 42 и сл.; Зубатый, AfslPh 16, 415. Последний пытается связать, далее, с цеп (см.). Ср. также щика́ть.

щипа́ть, щиплю́, щи́плет, щи́плют и щи́пет, щи́пят; также -а́ю, -а́ет (защемлять; рвать)

несовер. - щипать
совер. - пощипать, щипнуть, ущипнуть, общипать, ощипать (кого-л./что-л. )
1) совер. - щипнуть, ущипнуть pinch, nip, tweak
twitch
2) только несовер. burn, sting
3) совер. - общипать и ощипать pluck (о курице, дичи)
4) только несовер. nibble (о траве)
browse (on) (о листьях, побегах) щипать траву – graze – щипнуть (вн.)
1. pinch (smb., smth.)
2. (вызывать ощущение боли, жжения) burn* (smth.), make* (smth.) smart/sing
(о морозе) nip (smth.)
3. (дёргать, теребить) pluck (smth.)
~ ус, ухо tug/pull at oneś moustache, ear
4. тк. несов. (траву, листья) nibble (smth.)
5. тк. несов. (птицу) pluck (smth.)
~ся несов.
6. pinch
7. (щипать друг друга) pinch one another

корпию
to prepare lint

лучину
to chop (up) sticks

паклю
pick oakum

траву
graze

щипать 1. kneifen* vt, zwicken vt 2. (ощипывать) rupfen vt, zupfen vt 3. (о морозе, о хрене и т. п.) beißen* vi, brennen* vi мыло щиплет глаза die Seife beißt in die Augen

глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: щипав, щипая
щипати
• Дієприслівникова форма: щипавши, щипаючи

1) pincer
vt , donner des pinçades (à)
2) ( жечь )
pincer vt , piquer vt ( о морозе ) ; piquer vt ( о горчице, перце и т. п.́ )
п'ерец щ'иплет яз'ык — le poivre pique la langue
3) ( траву )
brouter vt
г'уси щ'иплют трав'у — les oies broutent l'herbe
4) ( птицу )
plumer vt
••
щип'ать к'орпию уст. — faire de la charpie

щип́ать

несов. , вин. п.

1) pellizcar vt , dar pellizcos

2) ( вызывать ощущение боли, жжения ) picar vt ; pinchar vt ( о морозе )

3) ( траву ) despuntar vt

4) ( ощипывать ) desplumar vt , pelar vt ••
• щип'ать к'орпию — picar las hilas

несов. В


1) pizzicare vt, pizzicottare vt; dare pizzicotti a qd


2) ( жечь: о морозе, дыме и т.п. ) mordere vt, pungere vt
мороз щиплет — il freddo / gelo / punge
дым щипал глаза — il fumo pungeva / pizzicava gli occhi


3) муз.
щипать струны — pizzicare le corde


4) ( траву, листья ) brucare vt


5) ( ощипывать ) spiumare vt, spennare vt
щипать дичь — spennare la selvaggina
•
- щипаться

štípat

spásat (trávu)

škubat

oškubávat

cupovat

drát (peří)

čpít

čpět

zaštipovat

корпию
cupovat

перья
drát peří

несовер. шчыпаць, шчыпаць, пячы, шчыпаць, скубці, лошадь щиплет траву — конь шчыпле (скубе) траву скубці, щипать курицу — скубці курыцу

1.
szczypać;
2. szarpać;
3. skubać;

щипа́ть
( if 6c/; is in pres. en p. pres. a. Spreek. ; tr. )
1 ( pf щипну́ть/ущипну́ть) kníjpen [in de huid], níjpen, franniken
2 ( v. gas e.d. ) bránden op [ógen], (sterk) príkkelen; ( v. jodium e.d. ; v. péper e.d. ) príkken
в го́рле щи́плет ( — onp.) een bránderig gevoel in de keel hébben, het brandt in m'n/ … keel, m'n/ … keel voelt bránderig aan;
щипа́ть глаза́́ ( v. — rook e.d. ) op de ógen slaan;
дым щи́плет глаза́ — mijn ógen príkken van de rook;
моро́з щи́плет лицо́́ — de kou bijt in/op het gezícht;
моро́з щипа́л щёки́ — mijn wangen prikten van de kou;
язы́ќ щи́плет ( — onp.) het bijt op de tong;
пе́рец щи́плет язы́к — de péper brandt op de tong
●
3 ( pf общипа́ть/ощипа́ть) plúkken aan [baard, hóofdhaar, trui], púlken aan, wegplukken;
een plukje [gras] éten, áfrukken
4 ( pf общипа́ть/ ощипа́ть) [gevógelte] plúkken, áfpluizen

щипать, щиплю, щиплешь несов.
1 (сов. щипнуть и ущипнуть) кого-что чимчиламоќ, чимдиламоќ, ўймаламоќ; чимчимоќ, чимдимоќ; ~ руку ќўлни чимчиламоќ;
2 что ачитмоќ, ачиштирмоќ, ловуллатмоќ; перец щиплет язык ќалампир тилни ловуллатяпти;
3 чимдиб бурамоќ, сил

несов. ; сов. - щипнуть, однокр. 1> çimdiklemek, çimdik atmak 2> yakmak; ısırmak, çimdiklemek ( о морозе )
от одеколона щипало глаза — kolonyadan gözlerim yanıyordu 3>   тк. несов. ( траву, листья ) koparıp koparıp yemek 4>   тк. несов. yolmak
щипать цыпленка — pilici yolmak
щипать перья — tüyleri yolmak

vellere [o, velli/vulsi, vulsum] (comam); vellicare [1];

1. pinĉi; 2. ( о морозе; о горчице и т. п. ) pik(et)i; 3. ( птицу ) senplumigi, elŝiri plumojn; 4. ( траву ) paŝtiĝi; щипнуть см. щипать 1.

pinch; (англ. pinch) (ещё: щипок) .