ШИЛО: значение слова

ШИ́ЛО Ник. Ал. (р. 1913), геолог, акад. РАН (1970), Герой Соц. Труда (1973). Тр. по геологии и металлогении (гл. обр. золота) сев.-вост. терр. России.

ШИЛО , -а, мн. шилья, -ев, ср. Инструмент для прокалывания отверстий в виде заостренной спицы на рукоятке. Шила в мешке не утаишь (поел.). Ш. на мыло сменять (погов.: прогадать, ошибиться в выборе; разг. шутл.). || уменьш. шильце, -а, ср. || прил. шильный, -ая, -ое.

шила, мн. шилья, шильев, ср. Инструмент - металлическая заостренная спица с рукояткой, употр. для прокалывания отверстий. Вечером шилом, иголкой что-нибудь бойко тачал! Некрасов. Шила в мешке не утаишь. Пословица. А я его тихонько, да всё в душу... словами-то своими, как шильями! М. Горький.

ср.
Инструмент для прокалывания отверстий в виде заостренного металлического стержня, насаженного на рукоятку.

шильный и пр. см. шить.

≈ сапожный и шорный инструмент для прокалывания кожи при шитье; см. Сапожное мастерство.

ши́ло

•укр. ши́ло, блр. шы́ло, болг. ши́ло (Младенов 694), сербохорв. ши̏ло, словен. šílо "шило, иголка хвойного дерева", чеш. šídlо "шило", слвц. šidlo, польск. szydlo, в.-луж. šidɫo, н.-луж. šуdɫо, полаб. saidlǘ. Праслав. *šidlо от šiti (см. шить). Родственно лат. sūbulа "шило" (из *sūdhla), д.-в.-н. siulа "шило, иголка" (из *siudhlā; см. Сиверс, IF 4, 340); ср. Траутман, ВSW 261; Вальде – Гофм. 2, 620; Уленбек, Aind. Wb. 336; Мейе–Эрну 1169.

ши́ло, -а, мн. ши́лья, -ьев

на мыло ши́ло на мы́ло (меня́ть)

ши́ло

-а, с. Інструмент у вигляді загостреного металевого або кістяного стержня з ручкою, що використовується перев. для проколювання дірок.

шил|о - с. awi
~а в мешке не утаишь е murder will out

шило с Ahle f c, Pfriem m 1a а шила в мешке не утаишь посл. @ die Sonne bringt es an den Tag

сущ. ср. рода шило от слова: шить   (ся) глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: шив
шити
• Дієприслівникова форма: шивши, шиючи

с.
alêne
f , tire-point(e) m ( pl invar )
••
ш'ила в мешк'е не ута'ишь посл. — прибл. la vérité finit toujours par percer au dehors

ш́ило

с. ( мн. ш'илья) lezna f ••
• ш'ила в мешк'е не ута'ишь погов. — todo saldrá en la colada
• смен'ять ш'ило на м'ыло погов. разг. шутл. — darse (pegarse) un planchazo, cometer una pifia, meter la pata
• у нег'о ш'ило в п'опе груб. — es un culo de mal asiento; es un azogue

с.
punteruolo m, lesina f
••
шила в мешке не утаишь — la verità torna sempre a galla

šídlo

žengle

шыла, шила в мешке не утаишь посл. — шыла ў мяшку не схаваеш, грэх не схаваеш у мех (не ўтопчаш у балота), лес чуе, а поле бачыць

szydło;

ши́ло
n
els, priem
ши́ла в мешке́́ не утаи́шь ( gez. ) — al is de léugen nog zo snel, de wáarheid achterhaalt hem wel (een mísdaad komt altíjd aan het licht);
сменя́ть ши́ло на мы́ло/свайку Stijl. — van de wal in de sloot ráken, van de régen in de drup kómen

шил/о с, мн. шилья, р. мн. шильев бигиз; * ~а в мешке не утаишь посл. касални яширсанг, иситмаси ошкор ќилади; ойни этак билан ёпиб бўлмайди.

с
biz
••
шила в мешке не утаишь — посл. mızrak çuvala sığmaz, al kanlı gömlek gizlenemez

subula [ae, f]; stylus [i, m];

aleno.

ol; (англ. awl).