ШАНС: значение слова

ШАНС , -а, м. Вероятная возможность осуществления чего-н. Шансы на успех. Иметь ш. Упустить ш. Последний ш.

шанса, м. (фр. chance). Условие, к-рое может обеспечить успех, удачу, вероятная возможность. Шансы мои на взаимность ничтожны, равны нулю. Чехов. Тогда и терзаться не станешь, когда разглядишь переменчивость всех шансов в жизни. Гончаров. Иметь шансы на успех. Ни одного шанса. Благоприятные шансы.

Случай (устар.). - Нет-с, Вера Павловна, от меня не отделаетесь так легко. Я предвидел этот шанс и принял свои меры. Чернышевский.

м.
1)
а) Условие, которое может обеспечить успех, удачу.
б) Вероятность, возможность осуществления чего-л.
2) устар. Случай, обстоятельство.

м. франц. мера, степень вероятности удачи, успеха, рассчет за и против чего.

[фр. chance (первонач. - род игры в кости)] - вероятность, возможность успеха, удачи, осуществления чего-л.

•род. п. -а. Из франц. сhаnсе "счастливый случай, возможность, шанс", ср.-лат. cadentia от саdеrе "падать", первонач. – о падении игральной кости (Гамильшег, ЕW 204; Доза 159).

шанс, -а

см. надежда

шанс

-у, ч. , на що , рідко за що , для чого , також з інфін.

1. Умова, яка забезпечує удачу, успіх у чому-небудь; ймовірність, можливість здійснення чогось.

2. тільки мн. ша́нси, -ів, діал. Обставини.

м. chance
~ы на успех every prospect of success
мало ~ов на успех not much hope of success
не иметь никаких ~ов not have the slightest chance

шанс м Chance [ '' S A : s ( q ) ] f c, Aussicht f c шансы на выигрыш Gewinnchancen f pl иметь все шансы die besten Chancen haben

сущ. муж. рода шанс -у

м.
chance
f
шансы на усп'ех — chances de succès
им'еть все шансы — avoir toutes les chances

шанс

м. posibilidad f ; probabilidad f ( вероятность )
• им'еть все шансы на усп'ех — tener todas las posibilidades para (obtener) el éxito
• им'еть м'ало шансов — tener pocas probabilidades (para)
• у нег'о нет никак'их шансов (ни мал'ейшего шанса) — no tiene ninguna posibilidad
• упуст'ить свой шанс — perder su oportunidad
• посл'едний шанс — la última ocasión

м.
chance f фр.; l'occasione f buona, possibilità / probabilita di riuscire
шансы на успех — possibilità di successo
один шанс из ста — una probabilità su cento
иметь все шансы — avere tutte le probabilità
у него нет никаких шансов — non ha nessuna probabilità di...
это большой шанс — (questa) è una grande occasione

vyhlídka

šance

naděje

možnost

переложить
šance přeložit

шанс, шанц, иметь шансы — мець шансы (шанцы)

szansa,
widoki;

m
kans, voorúitzicht ^het (op)
шанс - оди́н на ты́сячу — een kans van één op de dúizend;
име́ть́ ша́нсы — goede kans máken

шанс м имконият, ќулай шароит, асос; ишонч, умид; он имеет все ~ы на успех у муваффаќият ќозониш учун барча имкониятларга эга; упустить ~ имкониятни ќўлдан бермоќ (чиќармоќ); последний ~ охирги умид, охирги имконият; один ~ из ста юз имкониятдан биттаси.

м
şans
шансы на успех — başarı kazanma şansı

casus [us, m]; sors [sortis f]; fortuna [ae, f]; alea [ae, f];

ŝanco.

chans- chance, occasion
    (ещё: случай, возможность) .

- вероятность, возможность успеха, удачи, осуществления какого-либо события.