ЧУМА: значение слова

чумы, мн. нет, ж. Острозаразная эпидемическая болезнь. Легочная чума. Бубонная чума. Царица грозная - чума теперь идет на нас сама и льстится жатвою богатой. Пушкин.

Употр. как бранное слово. - кот Васька плут, кот Васька вор! Он порча, он чума, он язва здешних мест! Крылов. Пир во время чумы - перен. веселое препровождение времени в обстановке какого-н. общественного бедствия.

1. ж.
1) Тяжелое инфекционное заболевание.
2)
а) Эпидемия такой болезни.
б) перен. разг. Крайне опасное явление (обычно социальное).
2. м. и ж. разг.-сниж.
1) Шальной, дурной, очумелый человек.
2) Употр. как бранное слово, которым обзывают такого человека.

ж. вообще повальная, заразительная, смертная болезнь, на людей или на скот; особенно моровая язва, род скоротечной и смертоносной гнилой горячки, с паховиками и черными болячками. Чума на скот, обычно повальное воспаленье легких. И на зайцев чума нападает. Чумоломная собака, ниж. перечумевшая, переболевшая чумой. Чумный, к чуме относящ. Сущ. зараженный чумою, зачумленный. Чумник м. мортус, служитель при чумных. Чумить что, кого, зачумлять. Египет да Турция чумили не раз всю Европу. Чумиться, заражаться чумою; чуметь, зачумиться, заболевать чумой, очуметь (зачуметь). Собаки ныне чумеют, держите их в закуте. Чуменье, заболеванье чумой. Чумить, одурять, лишать памяти. Кукольванец чумит, очумляет, одуряет. Чуметь, дуреть, бредить, болеть головною болью. От угару чумеешь.

≈ История. В прежнее время Ч. назывались многие эпидемические болезни, поражавшие современников колоссальной смертностью. Поэтому очень трудно бывает по описаниям древних авторов с уверенностью сказать, имеют ли они в виду именно ту болезнь, которую мы в настоящее время называем Ч. По-видимому, первые достоверные сведения о так называемой бубонной Ч. относятся к концу второго и началу третьего века нашей эры, когда, по словам Орибазия, "в Ливии, Египте и Сирии наблюдались чумные бубоны весьма смертельные и острые". Особенно известна так называемая "Юстинианова Ч.", вспыхнувшая в 542 г. в Пелузиуме (в Нижнем Египте) и быстро распространившаяся по Египту, Сирии и Малой Азии. Весной следующего года она была уже в Константинополе, где свирепствовала в течение четырех месяцев. В середине эпидемии ежедневно умирало 5 тыс. человек, а в самом разгаре ее даже до 10 тыс. в день. При такой громадной смертности не хватало ни рук, ни мест для погребения умерших: их забирали на корабли и вывозили в открытое море. Разбежавшиеся жители Константинополя разнесли с собой заразу, и вскоре по всей Европе пошли вспышки Ч., которая не переставала появляться то там, то сям до самого конца столетия. В VII и VIII вв. Ч. появлялась в Византии и в Риме в виде изолированных вспышек, не имевших большого распространения; в IX и Х вв. Ч. уже произвела большие опустошения почти во всей Европе; в XI столетии она впервые появилась в Польше и в России: в 1090 г. в Киеве в 2 недели от Ч. погибло 7000 человек; в XII в. от нее нередко страдали армии крестоносцев; в XIV в. в Европе разразилась самая страшная эпидемия Ч., какая известна в истории. Эта эпидемия, получившая название черной смерти , проникла в Европу и в северную Африку из Азии. Родиной ее, по-видимому, следует считать Восточный Китай, где в 1334 г. погибло от нее, по словам китайских историков, до 5 млн. человек. Отсюда с караванами Ч. двинулась на запад разными путями: северным берегом Каспийского моря, через Индию в Малую Азию и в Константинополь и, нак…

Чума водяная

≈ так называется завезенное в Европу из Америки водяное растение Elodea canadensis. Развиваясь необычайно быстро, Ч. водяная нередко чуть не сплошь заполняет водяные бассейны, вытесняя из них прежнюю растительность; отсюда ее характерное название. Ч. водяная интересна тем, что размножение ее происходит исключительно вегетативным путем. У нас имеются лишь женские экземпляры этого растения, почему образование семян невозможно. Зато небольшие отрезки стебля, попав в благоприятные условия существования, быстро разрастаются и обильно ветвятся. Нетребовательность Ч. водяной делает ее одним из любимых обитателей наших аквариумов, где она хорошо перезимовывает. Растение это является также одним из наиболее ценных в лабораторной учебной практике. На ее прозрачных листочках прекрасно видна в клетках ротация (см.) протоплазмы, которая через 1/2 часа ≈ 1 час после того, как листочек оторван, обыкновенно уже происходит весьма энергично. Точно так же весьма пригодна Ч. водяная для ряда других физиологических опытов. В. Арц.

Чума раков

(Krebspest) - особая инфекционная болезнь, вызывающая массовое вымирание раков (Astacus fluviatilis ≈ речного рака и Astacus leptodactylus ≈ длиннопалого рака). Появление этой эпидемии в Европе относят к 1860-65 гг., когда, по-видимому, впервые зарегистрировано было массовое вымирание раков в Ломбардии. Затем, в конце шестидесятых годов, Ч. распространилась в водоёмах Бельгии и Франции, а в 1878-80 гг. ≈ раки почти совсем вымерли в водах Бадена, Вюртемберга и Баварии вплоть до Верхней Австрии. Около того же приблизительно времени вымирание раков зарегистрировано было в Средней и Северной Германии, в Мекленбурге и Саксонии; в 1881-83 гг. исчез знаменитый в гастрономическом отношении одерский рак. В 1884 г. рачья Ч. перешла через реку Вислу и в 1892 году распространилась по соседству с Россией ≈ в Мазурии. В своем поступательном шествии с запада на восток эта эпидемия на некоторое время приостановилась у восточной границы Германии, но в разных ее частях, как, например, в Мекленбурге, Бранденбурге и Западной Пруссии наблюдалась спорадически и в позднейшие годы (1896 г.). В России рачья Ч. появилась, по-видимому, в 1892 г., что совпадает с годом, когда эта эпидемия распространилась в водах соседней Мазурии. По единичным указаниям, мор раков замечался в пределах России еще значительно раньше (в 1878 г.) в устьях Дуная и в некоторых его нижних притоках, но, по-видимому, в последнем случае вымирание раков было вызвано другими причинами и, между прочим ≈ загрязнением вод рудничными стоками из соседних шахт. Подавляющее число запрошенных по этому поводу корреспондентов указывают на 1892 г. ≈ как год, когда рачья Ч. появилась в России впервые и, по случайному стечению обстоятельств, почти все склонны приурочивать эту эпидемию к холерной эпидемии 1892 г. Весьма странным является факт, что в России Ч. раков как-то сразу разбросало в течение одного года (1892-93) по таким отдаленным друг от друга районам, как Привислянский, Днепровский, Волжский и Северо-Озерный, тогда как в Западной Европе эта эпидем…

Чума рогатого скота

≈ болезнь заразительная, прививная, характеризуется крайне тяжелым тифоидным состоянием и специфическими изменениями слизистых оболочек. Поражается ею главным образом рогатый скот, причем болезнь всегда принимает повальный характер и истребляет почти поголовно весь скот пораженной местности. Ч. ≈ это самый ужасный бич скотоводства, появление которого совершенно нарушает течение хозяйственно-экономической жизни неблагополучного в отношении Ч. района. Кроме рогатого скота, Ч. заболевают овцы, козы, буйволы, верблюды, но у этих видов она протекает в более легкой форме и не носит характер эпизоотии. С первых времен истории Ч. рогатого скота упоминается как одно из самых страшных бедствий; орды завоевателей, приходившие с Востока, постоянно приносили с собой заразу, распространяя ее по всей Европе. В течение средних веков и до настоящего времени Ч. рогатого скота являлась обычным последствием европейских войн: если театром военных действий служила восточная Европа, Ч. быстро охватывала долину Дуная, распространяясь оттуда на Германию, Италию и Францию; если же война велась исключительно на Западе, славянские и немецкие армии, пополнявшие свои парки крепким и выносливом степным скотом, неизбежно заносили чумную заразу. С 1709 по 1711 гг. болезнь переходит таким путем из бассейна Волги в долину Дуная, откуда распространяется одновременно на Германию, Голландию, Италию, Францию, Англию и результатом этого является потеря 100 тыс. голов в Силезии, 300 тыс. в Нидерландах и 62 тыс. в королевстве Неаполитанском. С 1804 по 1812 гг. Ч. постоянно свирепствует в центральной Европе, благодаря передвижениям армий, уничтожая почти поголовно стада крупного рогатого скота и ставя в крайне затруднительное положение армии и хозяйство. В настоящее время Ч., после своей интенсивной вспышки в центральной Европе в 1870-х гг. и в России в 1880-х, отодвинута, благодаря энергичной борьбе путем убоя зачумленных животных, на окраины России ≈ на Кавказ и в среднеазиатские пределы. Что касается других стран, то…

Чума свиней

(инфекционный пневмоэнтерит) ≈ болезнь заразительная, прививная, вызывается яйцевидной бактерией и характеризуется присутствием воспалительных фокусов в легких и кишках. До 1885 г. Ч. свиней смешивали с другими похожими на нее болезнями, главным образом с рожей свиней, пока в указанном году Salmon не выделил и не культивировал специфического микроба. С тех пор изучение пневмоэнтерита пошло быстрыми шагами и пришлось убедиться, что эта болезнь имеет гораздо большее распространение, чем рожа, а причиняемые ею потери весьма значительны. Во Франции в 1892 г. в одной только северо-западной области страны зарегистрировано 2046 павших из 2488 больных свиней, а в некоторые годы (1887 г.) цифра потерь достигала прямо ужасающих размеров ≈ до 25000 свиней в одном департаменте. В Англии Ч. свиней в 1896 г. наблюдалась в 77 графствах, при этом больных зарегистрировано около 80000 голов, которые и были убиты. В Венгрии в 1895 г. зарегистрировано 413562 больные свиньи, из них пало 337018 (81,4%), убито 10376 свиней; в 1896-1897 гг. Ч. не прекращала своих опустошений, нанося миллионные убытки. В Соединенных Штатах Ч. свиней наносит неисчислимые убытки, простирающиеся в иной год (1885 г.) до 125 млн. франков; в среднем это государство потеряло от Ч. свиней 1130 млн. франков; в некоторых штатах смертность доходит до невероятных цифр: в 1884 г. Небраска потеряла 352921 свинью, т. е. более ¹ / ₄ общего количества; в 1885 г. в штате Миссури погибло 228487 свиней, в Небраске ≈ 379921, в Индиане ≈ 402162; Пенсильвания потеряла 3 млн. франков, а Айова 50 млн. франков. Россия также несет значительные потери от Ч. свиней ≈ в среднем погибают в год до 10-12 тыс. свиней, но очень много остается не зарегистрированными, ввиду недостаточной ветеринарной организации. Интереснее всего ход эпизоотии: в большой стране зараза остается долгое время ограниченной очагами, без наклонности к распространению, потом сразу разрастается и вспыхивает эпизоотия. Различают, по симптомам, три формы: 1) подос…

Чума сетей

≈ под этим, странным на первый взгляд, названием разумеют явление эпидемической порчи сетей, употребляемых при морском рыболовстве в северной части Каспийского моря. Явление это выражается в том, что выставленные в море сети могут иногда за один день истлеть настолько, что делаются совершенно негодными к употреблению, рвутся при весьма слабом вытягивании. Сеть, по наблюдениям рыбаков, покрывается при этом какой-то слизью, оставляющей по высыхании черный налет на сетях. Ближайший осмотр подвергшихся Ч. частей сети показывает, что в пряже отдельные волоконца как бы разбухают и разъединяются, что и обусловливает слабую сопротивляемость разрыву. Ч. "ходит", по выражению рыбаков, "полосами": случается, что у одного хозяина захватит чуть не все сети, у другого не коснется их совсем. Наиболее обыкновенное время ее появления конец весенней путины (начало мая) и начало жарковской путины (вторая половина июля). Чума сетей настолько гибельна для рыбаков, что при первом известии о ней все сети немедленно "выдираются", т. е. вынимаются из воды, и лов прекращается. Причина этого явления и природа его до сих пор не выяснены, да и само явление не изучено в достаточной степени. Первоначально предполагали, что эта порча производится чисто механически той массой рачков - Gammarus'o в ("мокричек" ≈ по терминологии рыбаков), которые при вынимании сетей кишат на ней; но это предположение совершенно не вяжется с вышеуказанной эпидемичностью явления, с появлением слизи белесоватой на сетях и т. п.; далее было указываемо на деятельность низших растительных организмов и грибков, развивающихся на волокнах сети, как на субстрате, и разъединяющих волоконца своим мицелием. Подтверждением этому предположению является то обстоятельство, что при осмотре волоконцев под микроскопом действительно видны как бы разветвления мицелия, внедряющегося в них. Но что это за растительный организм, как и откуда он появляется, почему появление и распространение его носит характер быстрой эпидемии…

Чума собак

≈ заразительная, прививная болезнь, поражающая главным образом молодых собак, отчего она носит также название "болезни молодого возраста". Ч. собак замечена впервые в середине XVIII столетия, но обстоятельное изучение данной болезни появилось только в середине XIX столетия, благодаря трудам С. Leblanc'a, Dupuy, Semmer'a, Friedberger'a и др. В настоящее время Ч. собак распространена почти повсюду и встречается так часто, что многие (охотники) смотрят на нее, как на постоянное и неизбежное явление. Различают три формы болезни: 1) сыпную, 2) грудную и 3) брюшную. Сыпная форма характеризуется появлением в различных областях тела пузырчато-пустулезной сыпи; впоследствии эти пузырьки вскрываются и на месте их образуются язвы, туго поддающиеся лечению, но иногда они покрываются струпьями, которые отпадают через 3-4 дня; у животного, заболевшего этой формой Ч., замечается упадок сил, температура повышается. При заболевании грудной формой собака теряет аппетит, становится печальной, температура поднимается до 41╟; больное животное часто чихает; нос сухой и горячий; видимые слизистые оболочки сухи и красны; через 2-3 дня появляется истечение из носа, сначала бесцветное или лимонно-желтого цвета, а затем слизисто-гнойное, иногда со струйками крови; дыхание свистящее и ускоренное; при малейшем раздражении наступает кашель, являющийся приступами, причем выделяется изо рта и ноздрей слизистый гной; в тяжелых случаях болезни эти симптомы усиливаются и животное погибает от асфиксии. При брюшной форме общие симптомы, как-то: угнетенное состояние, потеря аппетита, лихорадочное состояние, осложняются сильным поносом; изо рта распространяется отвратительный запах; на деснах слизистая оболочка изъязвляется; собака быстро худеет и погибает от истощения. В общем, все три формы Ч. собак дают, при соответствующем лечении, большой процент выздоровления; но эта болезнь весьма часто сопровождается осложнениями в области центральной нервной системы ≈ в головном и спинном мозгу. Признаки осложнения проявляют…

чума́

•укр. чума́, джу́ма, блр. чума́, ср.-болг. чума "прыщ, нарыв" (ХIV в.; см. Соболевский, ниже), болг. чу́ма, сербохорв. чу̏ма, польск. dżuma. Судя по наличию dž, должно быть заимств. Источником считают тур. čumа – то же; см. Мi. ЕW 419; ТЕl. I, 279, Nachtr. I, 25; Соболевский, РФВ 65, 417; Горяев, ЭС 417; Локоч 36. Иначе Радлов (3, 2188), Младенов (689), Крелиц (15), которые рассматривают тур. слово как заимств. из слав. Следует отклонить произведение из рум. ciumă "побег, росток", аромунск. tšumă "шишка, нарыв, чума" от лат. суmа из греч. κῦμα "росток", вопреки Бернекеру (I, 163). Географическое распространение представляется абсолютно нехарактерным для заимствования из рум. языка. Бросается также в глаза отсутствие точных соответствий в др. ром. языках (ср. М.-Любке 226). Точно так же неубедительно предположение о родстве с греч. κῦμα "росток", вопреки Младенову (AfslPh 33, 7 и сл.; см. Ягич, AfslPh 33, 10; Фасмер, RS 4, 172). Брюкнер (KZ 45, 110; Sɫown. 114) сравнивает с др.-русск. шума "шишка" в переводе "Sесrеtа Secretorum" Лже-Аристотеля (конец ХV в.) и ищет источник этого слова в др.-еврейск. (талмуд.) šumа "шишка, нарыв".

чума́, -ы́

см. мор

чума́

-и́, ж. , мед. , вет.

1. Гостре інфекційне захворювання людини і тварин, що поширюється часто у формі епідемій.

2. перен. Надзвичайно небезпечне, згубне соціальне явище.

ж. plague
(у собак ) distemper

чума ж Pest f бубонная чума Beulenpest f

сущ. жен. рода мед. чума от слова: чум   сущ. муж. рода чум -у

ж.
peste
f
чум'а рог'атого скот'а — peste bovine
буб'онная чум'а — peste bubonique, peste d'Orient
как чум'ы бо'яться — fuir ( или craindre) comme la peste

чум́а

ж.

1) peste f
• буб'онная чум'а — peste bubónica (levantina)
• чум'а рог'атого скот'а — peste bovina

2) бран. peste f ••
• пир во вр'емя чум'ы — un festín durante la peste

ж.
peste тж. бран.
бубонная чума — peste bubbonica

mor

černá smrt

чума

чума

1.
dżuma;
2. pomór;
3. zaraza, cholera;

чума́
f
1 med. pest
как чумы́ боя́ться́ [2] Spreek. — als de dood zijn voor;
бубо́нная́ чума́ — búilenpest;
водяна́я́ чума́ bot. — wáterpest;
пти́чья́ чума́ — vógelpest;
свина́я́ чума́ — várkenspest
●
2 ( an. ) sl. gek, mallóot
3 sl. drugs
4 ( an. ) barg. ( depr. ) belégen/óude hoer

მდ. შავი ჭირი, ჟამი.
• пир во время ч-ы გადატ. ლხინი ჟამიანობის დროს.

чума ж, р. -ы
1 мед. чума, ўлат, тоун; лёгочная ~ ўпка чумаси; бубонная ~ ќора ўлат;
2 прост. ўлат (ќарѓаш сузи); куда тебя ~ несёт? ўлат олгур, ќаёќќа кетяпсан? ќай гўрга кетмоќчисан?;
3 уй ћайвонлари касаллигининг умумий номи.

ж
veba