REGARD: значение слова

[rɪˈɡɑ:d]
1. сущ.

1) внимание, забота (for - о ком-л., чем-л.) to show regard ≈ проявлять заботу He shows no regard for the feelings of others. ≈ Она пренебрегает чувствами других. Syn : care 1., concern 1.

2) расположение, уважение (for - к кому-л., чему-л.) out of regard for smb. hold smb. in high regard Syn : esteem 1., respect 1.

3) мн. привет, поклон; пожелпния to convey, send smb.'s regards ≈ передавать чей-л. привет Give him my regards. ≈ Передай ему привет от меня. cordial regards ≈ сердечные пожелания friendly regards ≈ дружеские пожелания kind, kindest, sincere regards ≈ добрые, искренние пожелания personal regards ≈ отдельный, особый персональный привет кому-л. warm, warmest regards ≈ теплые пожелания with best personal regards ≈ с наилучшими пожеланиями Syn : wish 1.

4) касательство, отношение, связь in regard to with regard to as regard in this regard without regard Syn : concern 1.

5) внимательный взгляд, взор
2. гл.

1) расценивать, рассматривать; считать (as - кем-л., чем-л.) They regarded him as their enemy. ≈ Они видели в нем своего врага. I regard it as my duty.≈ Я считаю это своим долгом. Syn : consider

2) относиться (with - как-либо) Your request has been regarded with favour by the committee. ≈ Комитет с пониманием отнесся к вашему запросу. The plan was regarded with considerable suspition. ≈ К плану отнеслись со значительной долей подозрительности.

3) касаться (кого-л., чего-л.), иметь отношение (к кому-л., чему-л.) as regards ≈ что касается, в отношении Syn : concern 2.

4) принимать во внимание, считаться (с кем-л., чем-л.; обыкн. в вопр. и отриц. предложениях) They do not regard anything except his opinion. ≈ Им на все наплевать кроме его мнения. Syn : consider

5) смотреть на (кого-л., что-л.), разглядывать He regarded her with great curiosity. ≈ Он пристально разглядывал ее.

внимание, забота - an object of * объект внимания /забот/ - to have * for /to/ smb., smth., to pay * for /to/ smb., smth. обращать внимание на кого-л., что-л. - to pay no * to /for/…

as
рассматривать в качестве

I. noun
Etymology: Middle English, from Anglo-French, from regarder
Date: 14th century
appearance ,

2. attention , consideration , a protective interest ; care , look , gaze ,

4. the worth or estimation in which something or someone is held , b. a feeling of respect and affection ; esteem , friendly greetings implying such feeling , a basis of action or opinion ; motive , an aspect to be taken into consideration ; respect , intention ,

II. verb see: guard
Date: 14th century
transitive verb to consider and appraise usually from a particular point of view , to pay attention to ; take into consideration or account,

3. to show respect or consideration for, to hold in high esteem, to look at, to relate to, intransitive verb to look attentively ; gaze , to pay attention ; heed , Synonyms: see: regard

m
1) взгляд,
взор
échanger un regard d'intelligence — обмен'яться многознач'ительным взгл'ядом
attirer les regards — привлек'ать вз'оры
au premier regard — на п'ервый взгляд
promener ses regards sur... — смотр'еть на..., ок'идывать взгл'ядом
regard en coin [en coulisse] — взгляд укр'адкой
regard noir — недов'ольный, нед'обрый взгляд
2) просв'ет,
отв'ерстие, глаз'ок; смотров'ой кол'одец
regard d'égout — люк ( сточной трубы )
3) наблюд'ение,
контр'оль
droit de regard — пр'аво контр'оля
4)
en regard loc adv — напр'отив, визав'и, р'ядом; паралл'ельно
traduction avec texte en regard — перев'од с паралл'ельно напеч'атанным т'екстом
mettre deux choses en regard — сопоставл'ять, ср'авнивать две в'ещи
en regard de... loc prép — 1) пр'отив 2) сравн'ительно с...
au regard de... loc prép — в соотв'етствии с...; с т'очки зр'ения; в отнош'ении...
au regard de la morale loc prép — с т'очки зр'ения мор'али
5) уст.
направл'ение
6) геол.
фас ( сброса ), экспоз'иция скл'она