ЧИСТО: значение слова

2, 9, 10 и 11 знач. 2. союз. Словно, совершенно, как будто (обл. простореч.). Свистит, чисто флейта.

1. нареч.
1) Соотносится по знач. с прил.: чистый (1,2,11,12).
2) перен. разг. Совершенно, совсем.
2. предикатив
1) Об отсутствии грязи, пыли и т.п. где-л.
2) перен. разг. Об отсутствии чего-л. порочного, преступного, нечестного.

русский чи́сто ру́сский

работает

см. ловкий

чи́сто



1. Присл. до чистий   1), 2), 4-9). || у сполуч. з прикм. , займ. Підкреслює якість ознаки, названої прикметником, займенником.

2. у знач. присудк. сл. Про відсутність бруду, пилу і т. ін. де-небудь. || Про стан моральної чистоти, щирості, душевного спокою.

3. присл. , розм. Зовсім, абсолютно.
• Геть-чи́сто — абсолютно, цілком, до кінця.


4. присл. , у сполуч. з прикм. Підкреслює винятковість ознаки, названої прикметником; виключно.

5. у знач. порівн. спол. , розм. Ніби, неначе. || Точно, як; зовсім.

1. нареч. (опрятно, аккуратно) neatly
~ вымытый well-washed
~ убранная комната neat/clean room
~ сделанный neatly done
2. нареч. (подлинно) truly, purely
~ по-матерински just like a mother
~ материнское отношение а truly maternal attitude
3. в знач. сказ. безл. it is clean

практический метод
rule of thumb

случайно
purely by chance

чисто 1. rein, sauber 2. безл. es ist rein 3. (лишь) rein чисто внешний rein äußerlich

наречие чисто от слова: чистый   прилаг.
• Краткая форма: чист

• сравн. ст. : чистее
чистий

1) ( опрятно )
proprement, nettement
ч'исто од'етый — proprement mis
2) ( исключительно )
purement, uniquement
ч'исто случ'айно — par pur hasard ( придых.́ )
3) предик.
безл. c'est propre
здесь ч'исто — c'est propre (par) ici
на н'ебе ч'исто — le ciel est pur
в к'омнате ч'исто — la chambre est propre

ч́исто

нареч.

1) con pulcritud, limpiamente, puramente, aseadamente; con limpieza, con aseo
• ч'исто од'етый — vestido con pulcritud

2) ( исключительно ) puramente, únicamente
• ч'исто случ'айно — (por) pura (mera) casualidad

3) безл. в знач. сказ. está limpio
• в д'оме ч'исто — la casa está limpia
• на н'ебе ч'исто — el cielo está sereno

4) прост. ( совершенно ) del todo, completamente, enteramente

5) прост. ( совсем как ) (exactamente) igual que ••
• ч'исто-н'ачисто — como una patena, más que limpio

нар.


1) pulitamente, nettamente, con pulizia


2) в знач. сказ. безл.
здесь чисто — qui è pulito
в комнате чисто — la stanza è pulita


3) прост. ( совсем, как, прямо как ) proprio, chiaramente
здесь летом чисто рай — qui d'estate è proprio un (vero) paradiso


4) ( исключительно ) puramente
чисто случайно — per puro caso, per pura coincidenza

jasně

čisto

čistě

zrovna jako

мнимое число
ryze imaginární číslo

случайно
čirou náhodou

умытый
čistě umytý

чыста, нібы, як, поёт, чисто соловей — спявае, нібы (як той) салавей

1.
czysto;
2. schludnie;
3. starannie, dokładnie;
4. poprawnie;
5. (jest) czysto;
6. całkiem, zupełnie jak;

ზმნს. სუფთად, ფაქიზად; წმინდად, სპეტაკად:
• ч. говорить გადატ. სუფთად ლაპარაკი. ч.-начисто (вымыть, вычистить…) ძალიან სუფთად (გარეცხვა, გაწმენდა).

чисто
1 нареч. тозалаб, тоза ќилиб, тоза, озода, соф; ~ вымыть руки ќўлларни тозалаб ювмоќ; ~ одетый озода кийинган; ~ говорить по-русски соф рус тилида (рус тилини бузмасдан) гапирмоќ;
2 нареч. дона-дона, тушунарли, аниќ, тоза; ~ писать тоза (дона-дона

1>   нареч. temiz
чисто вымытый — tertemiz yıkanmış
чисто одетый — temiz giyinmiş
он был чисто выбрит — sinek kaydı tıraş olmuştu
он чисто говорит по-турецки — Türkçeyi temiz konuşur 2>   нареч. tıpkı; sırf
чисто по матерински — tııpkı bir anne gibi
преследовать чисто воспитательные цели — sırf eğitici bir amaç gütmek 3>   безл. , → сказ. temizdir
в комнате чисто — oda temizdir

mere;