ЧЕЛЯДЬ: значение слова

ЧЕ́ЛЯДЬ, в Др. Руси (9-12 вв.) рабы; позже широкий круг феод.-зависимых людей России. В 18-19 вв. дворовые люди помещиков.

ЧЕ́ЛЯДЬ -и, ж., собцр.

• 1. При крепостном праве: дворовые слуги помещика.

• 2. перен. Чьи-н. прислужники, приспешники (презр.).

челяди, мн. нет, собир., ж. 1. До отмены крепостного права - дворовые слуги (истор.). Детина в красной рубахе бренчит на балалайке перед дворовой челядью. Гоголь. Свободно действовал один, держа под страхом всю семью и челядь жалкую свою. Некрасов. Много разной челяди и приживальщиков ютилось под его кровлей. Тургенев. 2. перен. Прислужники (презрит.)....Часть народного дохода, шедшая до сих пор для кормления эксплоататорских классов и их челяди, должна остаться отныне в самом производстве... Сталин.

ж.
1)
а) Дворовые слуги помещика (в Российском государстве до отмены крепостного права).
б) Любые слуги.
2) перен. Те, кто прислуживают кому-л., угодничают перед кем-л. (обычно с оттенком пренебрежительности).

и пр. см. человек.

че́лядь

•ж., род. п. -и, челяди́нец, укр. че́лядь, челяди́н "слуга", челяди́на "служанка, девушка", блр. челядзíн "слуга", др.-русск. челядь, челядинъ, ст.-слав. челѩдь θεραπεία (Мар.), болг. че́ляд ж. "семья", сербохорв. че̏ља̑д ж. "челядь, домочадцы, люди", чеш. čеlеd ж. "семья, челядь", совр. "прислуга", слвц. čеl᾽аd᾽ ж. "челядь", польск. czeladź "челядь, слуги", в.-луж. čeledź, н.-луж. сеlаź "челядь".

•Праслав. *čеl᾽аdь родственно др.-инд. kúlam "стадо, рой, род", ирл. cland, сlаn "потомство, род, клан", лит. kiltìs "род", греч. τέλος "толпа"; см. Фик I, 26; ВВ 8, 331; 16, 282; Мейе, Ét. 323; ВSL 27, 55; МSL 8, 237; 14, 375; Бецценбергер, ВВ 16, 245; Бернекер I, 141 и сл.; Сольмсен, Beitr. 18; М.–Э. I, 368; Э. – Х. I, 263; Петерссон, Filol. Fören. Lund 4, 120 и сл. Далее пытаются установить родство с коле́но, лит. kẽlys "колено", лтш. сеlis – то же. [ Невероятно Махек (ZfS, I, 1956, стр. 39 и сл.). – Т.] чем. Из др.-русск., ст.-слав. чимь, тв. п. ед. ч. от чьто, под влиянием цѣмь, тв. п. ед. ч. от къто. Впервые др.-русск. чѣм в Дух. грам. Дмитр. Донск. (ум. в 1389 г.); см. Соболевский, Лекции 187 и сл.; Дурново, Очерк 293. Праслав. тв. п. *čimь заменил более древнее *či под воздействием окончания тв. падежа -mь других типов склонения; *či соответствует лат. quī "чем", англос., др.-исл. hví "как, для чего, почему"; см. И. Шмидт, KZ 27, 288, 291; 32, 403; Pluralb. 43.

че́лядь, -и

че́лядь

-і, ж. , збірн.

1. іст. Населення феодальної вотчини у давній Русі, що перебувало в різних формах залежності від феодала (холопи, закупи, смерди та ін.).

2. іст. Дворові люди, що жили й працювали в поміщицькій садибі, панська прислуга. || Люди, які посідали невисоке службове або громадське становище. || Слуги взагалі; прислужники.

3. заст. , діал. Молодь. || Весільні гості молодої.

4. заст. Жінки, дівчата.

5. діал. Члени однієї родини.

6. зневажл. Попихачі, холуї.

жен.
только ед.
коллект.
уст. servants мн., mentals мн.

ж. собир. ист. servants, retainers, men

сущ. жен. рода , только ед. ч. собир. сущ. челядь

ж. собир.
1) уст.
domestiques m pl , domesticité f
2) перен.
презр. valetaille f

ч́елядь

ж. собир. уст. servidumbre f , fámulos m pl

ж. собир. уст.
servitù; famiglia уст.; servitorame m пренебр.

chasa

čeleď

čeládka

чэлядзь

1.
poddani;
2. czeladź;
3. zbieranina, służalcy;

че́лядь
f
1 hist. ( col. ) dienstpersoneel ^het (horigen)
2 ( ovdr. / pej. ) méeloper, stróoplikker, medeplichtige

челядь ж собир.
1 ист. феодал жамиятида: хизматкорлар, ќарол-чўрилар; мулозимлар;
2 перен. югурдаклар, малайлар, лаганбардорлар.

familia [ae, f]; homines; servi; famuli et ancillae;

— название зависимого населения Киевской Руси. Около VI-IX вв. — рабы-пленники в состоянии патриархального рабства. В IX-Х вв. стали объектом купли-продажи. С XI в. термин Ч. относился к части зависимого населения, занятого в феодальном хозяйстве. В XVIII — XIX вв. Ч. называли дворовых людей помещиков.