ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ: значение слова

челове́ческий
adj
ménselijk, mensen-: ( v. toestanden e.d. ) menswáardig
по-чело́вечески — ménselijk [hándelen, óptreden e.d. ];
говори́ по-челове́чески — spreek je moers taal;
говоря́́ по-чело́вечески — menselijkerwíjze gesproken;
челове́ческий долѓ — plicht als mens;
жить́ по-челове́чески — een menswáardig bestáan léiden;
челове́ческий материа́л́ — ménsenmateriaal ^het ;
не име́ть ничего́́ челове́ческого — niets menselijks meer hébben;
ничто́́ челове́ческое ему́ не чу́ждо — niets menselijks is hem vreemd;
по-челове́чески отнести́сь́ к [3] — sóepel zijn tegenóver;
род́ челове́ческий — mensengeslacht ^het ;
тако́в род челове́ческий — zo zijn de mensen;
в челове́ческий рост́ — mánshoog;
Сын́ челове́ческий bijb. — Mensenzoon, de Zoon des mensen;
с челове́ческой то́чки́ зре́ния — menselijkerwijs gesproken;
челове́ческая фигура́ — ménsengedaante