ОСНОВАТЬ: значение слова

ОСНОВАТЬ -ную, -нуёшь; -оанный; сов., что.

• 1. Положить начало чему-н., учредить. О. музей.

• 2. на чём. Сделать, осуществить на какой-н. основе (во 2 знач.). Вывод, основанный на фактах. Ни на чём не основанное обвинение. II несов. основывать, -аю, -аешь. II сущ. основание, -я, ср. (к 1 знач.).

осную, оснуёшь, сов. (к основывать), что. 1. Учредить, положить начало чему-н., устроить. Основать больницу. Основать город. - чем же заняться? - Ясно чем: надобно основать другую швейную. Чрншвскй. 2. что на чем. сделать что-н. источником, основой чего-н. Выгода наша (дворян) будет основана на нищете и горе людей. Л. Толстой. Ѓ Обосновать, сделать что-н. исходным, отправным пунктом рассуждений, доказательств (книжн.). Эвклид основал все свои геометрические построения на одной аксиоме.

сов. перех.
см. основывать .

основа́ть, -ную́, -нуёт

см. предпринимать
|| ни на чем не основано

несовер. - основывать
совер. - основать (что-л. )
1) found
establish
2) (на чем-л.) base (on), build upon

сов. см. )основывать ~ся сов. см. )основываться

---

основать 1. gründen vt; stiften vt (учредить) 2. (обосновать, доказать) (be)gründen vt, aufbauen vt на чём это основано? worauf beruht das?

кого-что глагол соверш. вида что сделать? мед. , с.-х.
• Деепричастная форма: основав
учреждатьзаснувати
• Дієприслівникова форма: заснувавши

• основать фонд -- заснувати фонд

• основать на новых данных -- побудувати на нових даних

1) fonder
vt
основ'ать муз'ей — fonder un musée
2) ( обосновать )
baser vt , fonder vt , asseoir vt
'это ни на чем не осн'овано — c'est dépourvu de fondements

основ́ать

сов. , вин. п.

1) fundar vt

2) на + предл. п. ( обосновать ) basar vt , fundamentar vt
• 'это ни на чем не осн'овано — no tiene ningún fundamento
• на чем 'это осн'овано? — ¿en qué está basado esto?

сов. В


1) fondare vt, istituire vt, impiantare vt
основать музей — fondare il museo


2) ( сделать, осуществить ) fondare vt ( su qc ), basare vt ( su qc ), impostare vt ( in base a ac )

podložit

opřít o fakta

založit

zřídit

город
založit město

совер. аснаваць, заснаваць, основать музей — заснаваць музей абгрунтаваць, см. основывать

założyć;

основа́ть
( pf 2b; pres. wordt vermeden; if осно́вывать; tr. )
1 [fonds, kerk, kolónie, maatschappíj, organisátie, rijk, stad, tehúis, veréniging] stíchten;
[institúut, kantóor, school, néderzetting, stáatsvorm, bedrijf] véstigen;
[institúut, school, bedrijf, industríe, krant] óprichten;
[bedrijf, industríe] ópzetten
2 (на [6]) [conclúsie, beschúldiging] gróndvesten, baséren, fundéren (op)
осно́ванный ( v. — conclúsie) gefundéerd;
осно́ванный на [6] — gegrónd op;
э́то осно́вано на леге́нде — dit berust op een legénde;
э́то осно́вано на о́пыте — dat is een kwéstie van erváring;
осно́ванный на междунаро́дном пра́ве — volkenréchtelijk;
ни на чём не́ осно́ванный [ — die bewéring] mist elke grond, is nérgens op gefundéerd, is uit de lucht gegrepen;
э́то сравне́ние ни на чём не осно́вано — die vergelíjking is veel te ver gezócht

[осную, оснуёт] სრ. что 1. დაარსება (დააარსებს), დაფუძნება: 2. на чём დამყარება, დაყრდნობა, საფუძვლად დადება:
• 1. о. музей მუზეუმის დაარსება. 2. о. рассуждение на ложном положении მსჯელობის დამყარება მცდარ დებულებაზე, მსჯელობისათვის საფუძვლად მცდარი დებულების დადება.

основать , -ную, -нуёшь сов. (несов. основывать) что
1 ќурмоќ, яратмоќ; тузмоќ, ташкил этмоќ, барпо ќилмоќ; асос солмоќ; ~ город шаћар ќурмоќ; шаћарга асос олмоќ; ~ общество жамият тузмоќ; университет в Ташкенте основан в 191
8 году Ташкентда университет 1

condere [o, didi, ditum] (civitates, regna); fundare [1]; fundamenta ponere [o, posui, positum]; instituere [o, ui, utum]; statuere [o, ui, utum] (urbem; regnum);

1. fondi; establi ( учредить ); 2. ( основать ) bazi; на чём это основано? sur kio tio ĉi sin bazas ( или baziĝas)?; основаться ( поселиться ) ekloĝi, loĝiĝi; sin aranĝi ( устроиться ).

fond
    (ещё: основывать, основание (создание),
    основатель) - found [фАунд], -ation, -er.