значение и перевод слова "ХОЛОДНЫЙ" в онлайн-словаре Reword

Большой российский энциклопедический словарь

ХОЛОДНЫЙ

ХОЛО́ДНЫЙ Ник. Григ. (1882-1953), ботаник и микробиолог, акад. АН УССР (1929). Тр. по физиологии, анатомии и экологии р-ний, микробиологии и почвоведению. Один из авторов гормональной теории движений (тропизмов) р-ний (теория Х. - Вента).

Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой

ХОЛОДНЫЙ

ХОЛО́ДНЫЙ -ая, -ое; холоден, холодна, холодно, холодны и холодны.

• 1. Имеющий низкую температуру, не нагретый, не дающий или не содержащий тепла. X. ветер. Холодная зима. X. лоб. Сегодня холодно (в знач. сказ.). Холодные блюда (кушанья, подаваемые на стол холодными, закуски).

• 2. поля. ф. Не знающий тепла, северный (о климате, местности). Холодные страны. X. край.

• 3. поля. ф. Не имеющий отопления или плохо сохраняющий тепло, плохо отапливаемый. Холодная дача. Холодная комната.

• 4. Мало греющий, дающий мало тепла. Холодное зимнее солнце. Холодная одежда. Куртка для зимы холодна (недостаточно тёплая).

• 5. полн. ф. Близкий к цвету воды, льда, воздуха. Холодные краски. Холодные тона (синий, серый, голубой, фиолетовый).

• 6. перен. Равнодушный, бесстрастный. Холодное сердце. X. темперамент.

• 7. Строгий и недоброжелательный. X. взгляд. X. прием. Холодно (нареч.) ответить кому-н.

• 8. полн. ф. Производимый без помощи нагревания или при низких температурах. X. прокат стали. Холодная обра-боткаметаллов. Холодное копчение. Холодная завивка.

• 9. холодно, в знач. сказ. Об ощущении холода. Мне холодно. На земле лежать холодно. * Холодная война - политика, заключающаяся в нагнетании напряжённости, враждебности в отношениях между странами. Холодное оружие - ударное, рубящее, колющее. Холодный сапожник (устар.) - сапожник, работающий на улице упрощённым способом. II сущ. холодность, -и, ж. (к 1, 3, 4, 5 и устар. к 6 и 7 знач.) и холодность, -и, ж. (к 6 и 7 знач.).

Толковый словарь Ефремовой

ХОЛОДНЫЙ

прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: холод, связанный с ним.
2)
а) Имеющий низкую или относительно низкую температуру.
б) Характеризующийся такой температурой воздуха.
3)
а) Не имеющий отопления, не отапливаемый (о помещении).
б) Плохо сохраняющий тепло.
4)
а) Не дающий, не излучающий тепла; не греющий.
б) Утративший теплоту; остывший.
5) Не согревающий, плохо защищающий от холода, предназначенный для ношения в теплую погоду; легкий (об одежде).
6) Приготовленный или подаваемый не в горячем виде; охлажденный (о кушанье).
7) Связанный с ощущением холода.
8)
а) перен. Крайне сдержанный в проявлении чувств; бесстрастный, равнодушный.
б) Выражающий бесстрастие, равнодушие.
9)
а) Связанный с изготовлением чего-л. без помощи нагревания, осуществляемый при низких температурах.
б) Не связанный с тепловой энергией.
10) перен. разг.-сниж. Работающий на улице, использующий простейшие инструменты (о сапожнике).

Большой русско-английский словарь

ХОЛОДНЫЙ

прил.
1) прям. и перен. cold, cool обливать холодной водой (кого-л./что-л.)
прям. и перен. – to throw cold water поставить в холодное место (что-л.) – to put in a cool/cold place оказать кому-л. холодный прием – to receive smb. coldly, to give smb. a cold reception
to give smb. the cold shoulder холодная клепка тех. – cold riveting холодное блюдо – cold dish холодная вода – cold water холодный пояс – frigid zone холодная погода – cold weather холодная прокатка – cold rolling холодный прием – cold/cool reception холодный взгляд – cold glance
2) разг. (об одежде и т.п.) light, thin
|| холодное оружие

холодн|ый -
1. cold (тж. перен.)
~ая вода cold water
~ая осень cold autumn
~ая закуска cold snack
~ климат cold climate
~ое сердце cold heart
2. (об одежде) thin
~ое пальто thin overcoat
3. (не имеющий отопления) unheated
~ая дача unheated dacha
4. (хладнокровный) cool
(суровый, недоброжелательный) cold, frigid
оказать кому-л. ~ приём receive smb. coldly
~ое оружие cold steel