ХЛОПОТЛИВЫЙ: значение слова

ХЛОПОТЛИ́ВЫЙ -ая, -ое; -ив.

• 1. Связанный с хлопотами, затруднительный. Хлопотливое дело.

• 2. Суетливый, погруженный в хлопоты. Хлопотливая хозяйка. II сущ. хлопотливость, -и, ас.

хлопотливая, хлопотливое; хлопотлив, хлопотлива, хлопотливо. 1. Затруднительный, сопряженный с хлопотами, заботами. Хлопотливое дело. Хлопотливое поручение. 2. Суетливый в работе, в каких-н. действиях, любящий хлопотать (см. хлопотать в 1 знач.), погруженный в заботы, хлопоты. Хлопотливая хозяйка. На все голоса кричали темные и серые, хлопотливые фигурки людей. М. Горький. Хлопотливо (нареч.) не свивает долговечного гнезда. Пушкин.

Выражающий суетливость, заботливость. Хлопотливый вид у кого-н.

прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: хлопоты, связанный с ним.
2) Склонный к хлопотам.
3) Сопряженный с хлопотами, исполненный забот, затруднений.

хлопотли́вый

см. деятельный , заботливый

прил.
1) (о деле) troublesome
bothersome
2) (о человеке) bustling, fussy

1. (о человеке) fussy
2. (затруднительный) troublesome, tricky

хлопотливый 1. (о деле) mühevoll; schwierig (затруднительный) 2. (о человеке) geschäftig

прилаг. бот.
• Краткая форма: хлопотлив

• сравн. ст. : хлопотливее
клопітливий

1) ( о
деле ) embarrassant ( затруднительный ) ; compliqué ( сложный ) ; qui donne du tintouin ( faḿ ) ( беспокойный )
2) ( о
человеке ) affairé
хлопотл'ивая хоз'яйка — maîtresse f de maison affairée

хлопотл́ивый

прил.

1) ( погруженный в хлопоты ) diligente, solícito; trajinero ( суетящийся ) ; afanoso ( трудолюбивый )
• хлопотл'ивый вид — aspecto preocupado
• хлопотл'ивая хоз'яйка — ama de casa afanosa

2) ( связанный с хлопотами ) ajetreado; embarazoso ( затруднительный ) ; afanoso ( тяжелый ) ; complicado ( сложный )
• хлопотл'ивый день — día de ajetreo

прил.


1) ( погруженный в хлопоты ) affaccendato; preso dalle incombenze / faccende


2) ( суетливый ) irrequieto, indaffaratissimo
хлопотливый человек — faccendone m предосуд.


3) ( сопряженный с заботами ) faticoso; difficile ( сложный ); impegnativo ж.
хлопотливое дело — affare complicato / gravoso

přičinlivý

starostlivý

pracovitý

клапотны, клапатлівы, клапатлівы, мітуслівы, заклапочаны

1.
zabiegany, załatany, zaaferowany, skrzętny, troskliwy;
2. trudny, ciężki, uciążliwy, kłopotliwy, żmudny;
3. pełen trudów (zabiegów, trosk);

хлопотли́вый
adj
1 lástig, móeitevol, móeilijk, ingewíkkeld
2 druk bézig

хлопотлив/ый , -ая , -ое
1 серташвиш, машаќќатли, кўп овора ќиладиган, югур-югур; ~ое дело серташвиш иш;
2 тиниб-тинчимас, уринчоќ; жонсарак, бесаранжом, серташвиш; ~ые пчёлы тиниб-тинчимас асаларилар; ~ый человек серташвиш (уринчоќ) одам.

( о деле, занятии ) gaileli

strenuus [a, um]; trepidus [a, um] (apes); operosus [a, um]; sedulus [a, um]; navus [a, um]; laboriosus [a, um];

+ хлопотливое ничегонеделание strenua inertia;