ХЛИПКИЙ: значение слова

ХЛИ́ПКИЙ -ая, -ое; -пок, -пка и -пка, -пко (прост.). Слабый, хилый. X. юнец. Хлипкое здоровье. II сущ, хлипкость, -и, ж.

хлипкая, хлипкое; хлипок, хлипка, хлипко (обл., простореч.). См. хлибкий.

прил. разг.
1)
а) Ломкий, некрепкий.
б) перен. Слабый, хилый.
2)
а) Неустойчивый, шаткий.
б) перен. Не имеющий воли, характера; слабый, нестойкий.

хли́пкий

•Из *хлибъкъ, см. хли́бать. Нужно оставить сравнение с лит. sil̃pnas "слабый" (Горяев, ЭС 398).

хли́пкий; кр. ф. -пок, хли́пка́, -пко

хлипки́й

-а́, -е́, розм.

1. Грузький, тванистий.

2. перен. Те саме, що кволий   1). || Безвольний, слабохарактерний.

3. Супроводжуваний хлипанням.

разг.
1. rickety, shaky
2. weak, fragile
3. watery, slushy

прилаг.
• Краткая форма: хлипок
кволий

хл́ипкий

прил. прост.

1) ( непрочный ) frágil, endeble
• хл'ипкий стол — mesa destartalada

2) ( хилый ) endeble, pachucho, enclenque
• хл'ипкое здор'овье — salud endeble

3) ( разжиженный ) blando, blandengue

прил. прост.


1) ( непрочный ) fragile, debole


2) перен. ( слабый ) cagionevole, gracile, debole; fiacco, floscio
хлипкое здоровье — salute cagionevole


3) ( разжиженный ) poltiglioso; fangoso

chabý

chatrný

хісткі, драхлы, слабы, кволы, недалужны

1.
rozklekotany, nadwerężony;
2. wątły, cherlawy, chuchrowaty;
3. mazisty, kaszowaty;

хли́пкий
adj
Д kraldcemikkig; ( v. gezóndheid ) wánkel

хлипк/ий , -ая , -ое ; -пок ; -пка
1 прост. бўш, омонат, маћкам эмас, лиќиллаб турган; ~ий мост омонат (лиќиллаб ёки лапанглаб) турадиган кўприк; ~ий стол лиќиллаб турган стол;
2 перен. бедармон, мазаси йўќ, сояси юпка, заиф; ~ое здоровье заиф саломатлик