Русско-итальянский словарь ХЛИПКИЙ прил. прост. 1) ( непрочный ) fragile, debole 2) перен. ( слабый ) cagionevole, gracile, debole; fiacco, floscio хлипкое здоровье — salute cagionevole 3) ( разжиженный ) poltiglioso; fangoso