1) disposition, temper, character, nature, personality иметь твердый/сильный характер – to have a strong character проявлять/показывать характер – to show some muscle to smb. дурной характер – bad temper угрюмый характер – sullen disposition тяжелый характер – difficult nature легкий характер – easy/sweet temper сильный характер – strong character прямота характера – straightforwardness формировать характер – to mould the character, to build up the character человек с характером – strong-willed person
2) nature (свойство) характер почвы характер местности
|| выдержать характер – to be/stand firm, to be steadfast не выдерживать характера перен. – to give way это не в вашем характере – that isn't your way/nature, that's not like you они не сошлись характерами – they could not get on (together)
м.
1. nature, disposition, character
мягкий ~ gentle disposition/nature/character
тяжёлый ~ difficult/disagreeable nature/disposition
дурной, плохой ~ bad* temper
сильные ~ы strong natures
не в его ~е not like him
уж такой у него ~! thatś the sort of person he is!
2. (твёрдая, сильная воля) character, will
человек с ~ом strong-willed person
3. (свойства предметов, явлений и т. п.) nature, character
~ местности nature/character of the locality
4. лит., иск. character
они не сошлись ~ами they could not get on (together)