ФАКТ: значение слова

ФАКТ (от лат. factum - сделанное, совершившееся),

• в обычном смысле - синоним понятий "истина", "событие", "результат".

• Знание, достоверность к-рого доказана.

• В логике и методологии науки предложения, фиксирующие эмпирич. знание.

ФАКТ ЮРИДИ́ЧЕСКИЙ, обстоятельство, с к-рым связывается возникновение, изменение или прекращение правоотношений.

ФАКТ . 1 -а, м. Действительное, вполне реальное событие, явление; то, что действительно произошло, происходит, существует. Факты говорят сами за себя. Изложить факты. Проверить факты. Поставить перед фактом кого-н. (в такое положение, когда уже всё произошло, ничего нельзя изменить). Факты - упрямая вещь (против фактов спорить нельзя).

• 2. факт, вводи. ел. Выражает уверенность, уверение (прост.). Он, ф., не придёт.

• 3. факт, частица. Да, действительно, так и есть (прост.). Неужели действительно едем? - Ф.1 * Факт, что... (разг.) - верно, действительно, что... Факт, что команда выигрывает. Факт тот, что... (разг.) - дело в том, что... Факт тот, что времени осталось мало. Невероятно, но факт (разг. шутл.) - удивительно, трудно поверить, но так и есть на самом деле. Он стал отличником? - Невероятно, но факт. Не факт (разг.) - выражение отрицания, несогласия. -Он обманывает. Это еще не факт (совсем не факт).

факта, м. (латин. factum). 1. Действительное событие, явление, то, что произошло в действительности. Исторический факт. Смело смотреть фактам в лицо. это - факт, а не выдумка. Разрешение национального вопроса в Советском Союзе является одним из самых поучительных фактов современности. Молотов....Полная победа социалистической системы во всех сферах народного хозяйства является теперь фактом. Сталин.

Наличие, обнаружение какого-н. поступка, явления. Показателен самый факт его выступления. Один факт его согласия или тот факт, что он согласился, еще ничего не означает. 2. Данное, являющееся материалом для какого-н. заключения, вывода или служащее проверкой предположения, теории. Изложив факты, автор переходит к их толкованию. Исследование опирается на факты. Проверить факты. Опровергнуть что-н. с фактами в руках. Обильный фактами рассказ. Искажать факты. Возражения его показались мне неубедительными - фактов у него не было. М. Горький. 3. утвердительная частица. Употр. в знач. конечно, непременно, действительно (простореч.). - Неужели ты действительно уезжаешь? -Факт! Факт, что (разг.) - верно, несомненно, соответствует действительности, что... это факт, что социалистическим соревнованием охвачено у нас не менее двух миллионов рабочих. Сталин (1930 г.). Но разве это не факт, что опубликование новой Конституции, Конституции социализма, было воспринято широкими массами и всеми нами, как дающее нечто новое, как открывающее новые перспективы в жизни народов СССР? Молотов. Факт тот, что (разг.) - дело в том, что... (под влиянием выражения "дело в том, что" иногда неправ. говорят и "факт в том, что"). Факт тот, что я забыл дома книги.

1. м.
1)
а) Действительное явление, событие, происшествие; то, что произошло на самом деле.
б) Наличие, обнаружение какого-л. явления, поступка.
2) То, что является материалом для какого-л. заключения, вывода или служит проверкой какого-л. предположения.
2. частица разг.
1) Употр. при выражении согласия, утверждения.
2) Употр. как вводное слово, соответствуя по значению сл.: верно, несомненно, действительно.

(от латинск. facere, делать, нем. Thatsache) ≈ логический термин, имеющий обширное и не всегда определенное значение. В противоположность общему, идее, Ф. есть всегда нечто единичное. Ф. есть то основание, на котором строится теория, то, что требует объяснения, даваемого наукою. Он должен быть твердо установлен и в таком случае является инстанцией, которую замолчать или обойти нельзя. Достаточно одного Ф., противоречащего теории, для того чтобы признать ее ложною. Клод Бернар в своем введении в экспериментальную медицину говорит, что "Ф. сам по себе есть ничто: он имеет значение, лишь поскольку с ним связана идея или поскольку он служит доказательством чего-либо. Когда новый Ф. называют открытием, то открытие составляет не Ф. сам по себе, но новая идея, из него вытекающая; точно так же если Ф. что-либо доказывает, то не Ф. сам по себе служит доказательством, а лишь разумное отношение, которое он устанавливает между явлением и его причиною. Эта связь или отношение и составляет научную истину". Все это справедливо, если смотреть на Ф. как на нечто случайное; но Ф. есть выражение общего закона, и без точного описания и установки Ф. самый закон найден быть не может; поэтому всякий Ф. имеет безусловное значение как точка отправления для теории. В словаре Болдвина ("Dictionary of philosophy", 1901) мы находим следующее определение Ф.: "Ф. есть объективно данное, установленное опытом, но рассматриваемое независимо от того пути, которым оно установлено". В этом определении понятию опыта придано самое широкое, а понятию Ф. ≈ самое узкое значение, ибо под Ф. обыкновенно разумеют не только объективно данное, т. е. предмет, но и субъективно данное в сознании, т. е. явление. Мы говорим о фактах сознания наряду с фактами физического мира; давно прошедшие события мы называем Ф. истории и даже мифологические представления или измышления спиритов готовы назвать Ф. интеллектуальной или нравственной жизни, хотя бы и патологической. Из этого явствует, что под понятие Ф. подводится весьма разнооб…

[< лат. factum сделанное] - 1) действительное, невымышленное происшествие, событие, явление; твердо установленное знание, данное в опыте, служащее для какого-л, заключения, вывода, являющееся проверкой какого-л. предположения, 2) действительность, реальность, то, что объективно существует.

•род. п. -а, уже при Петре I; см. Смирнов 302. Через польск. fakt из лат. factum.

факт, -а

см. быль , случай

факт

-у, ч.

1. Дійсна, не вигадана подія, дійсне явище; те, що сталося, відбулося насправді. || Приклад, випадок. || Те, що є матеріалом для певних висновків і відповідає об'єктивній дійсності.

2. Реальність, дійсність; те, що об'єктивно існує. || чого . Наявність, існування чого-небудь.

3. у знач. присудк. сл. Справді, безперечно, безсумнівно.

4. у знач. част. , розм. Уживається для вираження згоди, ствердження; справді, дійсно, звичайно, безсумнівно.
• Факт той, що ... — справа в тому, що ...

муж. fact
case (случай)
мн. case (доводы, доказательства)
data, material (данные, сведения) поставить перед фактом – to present with a fait accompli стоять перед фактом – to faced with the fact имеют место факты – facts/cases are on record факт, что – it is fact that факт тот, что... – the fact of the matter is... это факт! – it's a fact! факты - упрямая вещь – facts are stubborn things
you can't fight facts
you can't get away from facts факт остается фактом – the fact remains выявить факт – elicit a fact общеизвестный факт – notorious fact достоверный факт – established fact
certainty совершившийся факт – fait accompli
accomplished fact вопиющий факт – scandalous thing/matter изолированный факт – isolated/solitary case красноречивый факт – significant fact приводить факты – to mention facts привести факт – to point to a fact показать на фактах – to show proof(s) подтасовывать факты – to juggle with facts
to give a garbled version устанавливать факты – to establish facts обильный фактами – rich in facts считаться с фактом – to face the fact голые факты – bare/naked facts основанный на фактах – factual

м.
1. fact
достоверный ~ established fact
~ы - упрямая вещь there is no getting away from the facts
совершившийся ~ accomplished fact
отдельный ~ instance
2. в знач. сказ. разг. : ~! thatś fact!
поставить кого-л. перед совершившимся ~ом present smb. with a fait accompli
в соответствии с ~ами under the facts
~ы говорят, что facts show that

несомненный
certainty

несостоятельности
Event of default

несостоятельности
Event of default

факт м Tatsache f c, Fakt m 1c, Faktum n 1, pl -ten это факт, что ... es ist Tatsache, daß ... доказать на фактах anhand von Tatsachen beweisen* vt считаться с фактами den Tatsachen Rechnung tragen* поставить перед совершившимся фактом vor eine vollendete Tatsache stellen vt факты упрямая вещь Tatsachen lassen sich nicht leugnen

сущ. муж. рода техн.

1. действительное, вполне реальное событие, явление

2. твердо установленное знание, служащее основанием научной теории факт -у
• факты и комментарии -- факти ікоментарі

• научный факт -- науковий факт

• поставить перед свершившимся фактом -- поставити перед доконаним фактом

• факт налицо -- ось вам факт

• факт тот, что -- справа в тому, що

м.
fait
m ; cas m ( случай )
соверш'ившийся факт — fait accompli
общеизв'естный факт — fait notoire
достов'ерный факт — fait avéré
привест'и факты — citer des faits
изоб'илующий фактами — riche en faits
г'олые факты — les faits nus
с фактами в рук'ах — muni de faits, faits à l'appui, faits en mains
факты - упр'ямая вещь — les faits sont des témoins obstinés, les faits sont tenaces
факт, что... — le fait est que...

факт



1) м. hecho m , acto m ; caso m ( случай )
• общеизв'естный, достов'ерный факт — hecho notorio, fidedigno
• истор'ический факт — hecho histórico
• г'олые факты — los hechos solos
• доказ'ать на фактах — probar con los hechos
• сто'ять п'еред фактом — afrontar un hecho
• пост'авить п'еред соверш'ившимся фактом — poner ante un hecho consumado
• им'еют м'есто факты — tienen lugar (hay) casos
• подтасов'ать факты — falsificar (amañar) los hechos
• опир'аться на факты — basarse en los hechos
• 'если в'ерить фактам — si se da crédito a los hechos
• факты говор'ят о том, что... — los hechos demuestran que...
• факты - упр'ямая вещь — los hechos son testarudos

2) в знач. утверд. частицы прост. ( конечно ) claro está, claro que sí, naturalmente; indudablemente ( несомнено ) ••
• факт остается фактом — los hechos, hechos son; los hechos quedan; sigue siendo un hecho...
• неверо'ятно, но факт разг. шутл. — parece mentira, pero es verdad
• факт (тот), что... — el hecho es que...

м.


1) fatto
достоверный факт — fatto notorio / accertato
факты - упрямая вещь — i fatti sono fatti
факты говорят за себя — i fatti parlano da soli
это факт, что... — è un fatto che...
это факт! — è proprio così!


2) ( пример ) esempio; fatto
привести факты — citare / addurre fatti / esempi
доказать на фактах — provare coi fatti
голые факты — nuda esposizione dei fatti
поставить перед (совершившимся) фактом — mettere / porre davanti al fatto (compiuto)

skutečnost

skutek

událost

údaj

fakt

faktum

zajímavost

факт

факт, совершившийся факт — здзейснены факт общеизвестный факт — агульнавядомы факт достоверный факт — праўдзівы (дакладны) факт привести факты — прывесці факты обильный фактами — багаты фактамі с фактами в руках — з фактамі ў руках факт налицо — факт у наяўнасці это факт! — гэта факт! голые факты — голыя факты факты — упрямая вещь — факты — упартая рэч

1.
fakt;
2. jest faktem, to fakt;
3. oczywiście, na pewno, bez wątpienia, ma się rozumieć;

m
I feit ^het
фа́кты исто́рии́ — historische waarheden;
любопы́тный́ факт — interessánt feit, wetenswáardigheid;
не факт Spreek. — niet waar;
невероя́тно,́ но факт Spreek. / — scherts, het is onwaarschíjnlijk, maar waar;
нет́ фа́ктов — er zijn geen feiten voorhánden;
поста́вить́ [4] пе́ред (соверши́вшимся) фа́ктом — iem. met een (voldóngen) feit confrontéren;
соверши́вшийся́ факт — voldóngen feit;
тот факт, что Spreek. — het gaat erom, dat;
э́то факт, что Spreek. — het is een feit, dat;
э́то́ факт — dat is een zékerheid
●
II (tussenv.)
II zéker
III ( prt. ) Stijl. absolúut
Д.: неуже́ли действительно е́дет? Б.;
факт ! — A.: komt hij echt? В.: absolúut!

მ. ფაქტი:
• ф-ы говорят за себя ფაქტები თავისთავად მეტყველებენ;
• проверить ф-ы ფაქტების შემოწმება. ф., что… საუბ. საქმე ის არის, რომ… ставить перед ф-ом ფაქტის წინაშე დაყენება.

факт м
1 факт; бор нарса, бўлган воќеа; ћаќиќат; исторические ~ы тарихий фактлар; общеизвестный ~ ћаммага маьлум факт (нарса ёки воќеа); поставить перед совершившимся ~ом кого кимсани воќеа содир бўлгандан ёки иш битгандан кейин хабардор ќилмоќ (билдирмоќ

м 1> ( явление ) otgu
объективные факты — objektif olgular
это - (действительный) факт — bu, bir olgudur 2> ( реальность ) gerçek( -ği )
следует исходить из того факта, что ... — ... gerçeğinden hareket edilmelidir
тот факт, что ... — şurası/şu bir gerçektir ki, ... 3>   → частица , прост. elbet( -te ), orası şüphesiz

factum [i, n]; res [rei, f];

+ общеизвестный факт factum notorium;

fakto, realaĵo; несомненный факт certa ( или senduba) fakto; фактически fakte; фактический fakta.

fakt; (англ. fact [фэкт] ).