Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
УПРК -а, м. Выражение неудовольствия, неодобрения, обвинение. Бросить у. ко-мун. У. в неискренности. Осыпать кого-н. упрёками. Не в у. кому-н. (без желания упрекнуть). * Без упрёка - безупречный. Рыцарь без страха и упрёка (о смелом, во всём безупречном человеке; высок.).
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
упрёка, м. Высказанное кому-н. или обращенное к кому-чему-н. неудовольствие, неодобрение, обвинение, укоризна. Гневный упрёк. Дружеский упрёк. Осыпать кого-н. упреками. Услышит он упрек жестокий. Пушкин. Не можете мне сделать вы упрека. Грибоедов. рыцарь без страха и упрека (см. рыцарь). И всё заговорило вдруг, посыпались упреки. Некрасов. Жгучие упреки совести язвили его, как иглы. Гончаров. С упреком поглядела на мужа. Гончаров. Записка эта перетревожила Нежданова: упрек его бездействию послышался ему в ней. Тургенев.
Толковый словарь Ефремовой
м.
Высказанное кому-л. или обращенное к кому-л. неодобрение, неудовольствие, обвинение.
Большой русско-английский словарь
муж. reproach, blame
reproof
rebuke
мн. lashing осыпать кого-л. упреками – to hurl reproaches at smb., to cast reproaches upon smb. с упреком – reproachfully, reprovingly ставить что-л. кому-л. в упрек – to reproach smb. with smth., to place the blame for smth. on smb. не в упрек ему – he is not to blame
rebuke
Большой русско-английский словарь
м. reproach
мн. тж. recriminations
с ~ом reproachfully
осыпать кого-л. ~ами heap reproaches on smb., hurl reproaches at smb.
бросить ~ кому-л. reproach smb.
ставить что-л. в ~ кому-л. hold* smth. against smb
