УНЫНИЕ: значение слова

УНЫНИЕ -я, ср. Безнадёжная печаль; гнетущая скука. Впасть в у. Наводить у. на ко - го-н.

уныния, мн. нет, ср. Мрачное, подавленное состояние духа, безнадежная печаль. Предаваться унынию. Впасть в уныние. Душа унынием объята. Некрасов.

Гнетущая скука, тоска. В продолжение всего обеда он рассказывал всё те же пикантные истории, наводящие уныние на всех обедающих. Чехов.

ср.
Мрачное, подавленное состояние духа, безнадежная печаль.

уны́ние, -я

см. отчаяние , печаль
|| впадать в уныние, приводить в уныние, приходить в уныние

ср. despondency, dejection
low spirits мн.
ennui приводящий в уныние – discouraging приводить в уныние – chill, dismay, flatten разг. наводить уныние впасть в уныние

с. despondency, dejection, gloom, downcast mood
впадать в ~ become* despondent, give* way to despair

уныние с Verzagt|heit f; Mutlosigkeit f; Niedergeschlagenheit f (подавленность); Trauer f (печаль) впасть в уныние verzagen vi (s); den Kopf hängen lassen* (разг.)

сущ. ср. рода , только ед. ч.

1. упадок духа зневіра імен. жін. роду , тільки одн.

2. безнадежная печаль сум

3. гнетущая скука нудьга
• впасть в уныние -- засмутитися

• привести в уныние кого -- засмутити кого завдати глибокого суму кому

с.
abattement
m , tristesse f , mélancolie f
впасть в ун'ыние — se laisser abattre

ун́ыние

с. abatimiento m , tristeza f ; melancolía f
• впасть в ун'ыние — dejarse abatir, desalentarse ( непр. ) , desanimarse
• навод'ить ун'ыние — infundir tristeza

с.
sconforto m, scoramento m, sfiducia f; malinconia f, tristezza f ( грусть )
впасть в уныние — scoraggiarsi
привести в уныние — scoraggiare vt, sconfortare vt, rattristare vt
наводить уныние — mettere uggia addosso

skleslost

stísněnost

smutek

malomyslnost

unylost

těžkomyslnost

sklíčenost

truchlivost

melancholie

zasmušilost

маркота, туга, сум, нуда, впасть в уныние — замаркоціцца (затужыць, засумаваць, засмуціцца, зажурыцца, занудзіцца)

smutek,
strapienie, znękanie, przygnębienie;

уны́ние
n
( v. iem. ) droefgéestigheid, mismóedigheid, mistróostigheid, bedrúktheid, gedraktheid. moedelóosheid, naargéestigheid, neersláchtigheid, ontmóediging, tréurigheid, zwaarmóedigheid, sómberheid, triest(ig)heid
быть в уны́нии — het land hébben;
сиде́ть в уны́нии — er bedrúkt bij zítten;
впасть́ в уны́ние — wanhópig wórden;
он впал в уны́ние из-за [2] … — heeft hem mismóedig gemáakt;
привести́́ в уны́ние — depriméren, neersláchtig máken, ontmóedigen;
с уны́нием ду́мать о [6] — sombere gedachten hébben óver, píekeren óver

საშ. დაღვრემილობა, გულგატეხილობა, სევდა, ნაღველი:
• она предалась у-ю სევდამ, ნაღველმა მოიცვა. он в у-и დადარდიანებულია; она привела меня в у. დამადარდიანა.

уныние с маьюслик, ѓамгинлик; умидсизлик; маьюс бўлиш, умидсизланиш; впасть в ~ умидсизликка тушмоќ, умидсизланмоќ; наводить ~ на кого-нибудь бировни маьюс (хафа) ќилмоќ; маьюс (ѓамгин) бўлмоќ; умидсизлантирмоќ.

с
iç kapanıklığı, derin hüzün hali
впадать в уныние — içi kapanmak; gönlü çökmek

afflictio [onis, f]; demissio [onis, f] animi; tristitia [ae, f]; maestitia [ae, f];

malgajo, malgajeco.