УНИЧТОЖИТЬ: значение слова

УНИЧТО́ЖИТЬ -жу, -жшпь; -жённый; сое.

• 1. кого-что. Прекратить существование кого-чего-н., истребить. У. врага. У. пороки.

• 2. перен., кого (что). Унизить, оскорбить, поставить в безвыходное положение. У. кого-н. язвительным словом. II косое. уничтожать, -аю, -аешь. II сущ уничтожение, -я, ср.

уничтожу, уничтожишь, сов. (к уничтожать). 1. кого-что. Истребить, разрушить, Прекратить существование кого-чего-н. Убийствами отдельных лиц нельзя было свергнуть царское самодержавие, нельзя было уничтожить класс помещиков. История ВКП(б)....Красная Армия отразит всякое нападение и уничтожит любого врага... Ворошилов. Пожаром уничтожена деревянная постройка.

Прекратить, ликвидировать. Эксплуатация человека человеком уничтожена навсегда. История ВКП(б)....Советская власть уничтожила безработицу... Сталин. 2. что. Отменить, сделать недействительным, упразднить. Вот

сов. перех.
см. уничтожать .

уничто́жить, -жу, -жит

несовер. - уничтожать
совер. - уничтожить (кого-л./что-л. )
1) (разрушать) destroy
(избавляться) do away (with)
(полностью) annihilate, obliterate
wipe/blot out
crush перен. огонь все уничтожил – the fire destroyed everything уничтожать противника уничтожать зло
2) (упразднять) abolish, do away (with) уничтожать рабство
3) (унижать) crush

сов. см. )уничтожать

---

процесс
destroy a process

рабство
to sweep away slavery

сделанное
undo

уничтожить 1. vernichten vt; ausrotten vt (истребить); zerstören vt (разрушить) уничтожить насекомых (в доме) Ungeziefer vertilgen 2. (ликвидировать) beseitigen vt; abschaffen vt уничтожить рабство die Sklaverei [ - v q - ] abschaffen уничтожить зло в зародыше das Übel im Keim ersticken

кого-что глагол соверш. вида что сделать?
• Деепричастная форма: уничтожив


1. прекратить существование кого-либо

2. перен. унизить, оскорбить, поставить в безвыходное положение знищити
• Дієприслівникова форма: знищивши

• уничтожить растительность -- знищити рослинність

• уничтожить словом -- знищити словом

détruire
vt ; anéantir vt , faire disparaître qn ( полностью ) ; exterminer vt ( истребить, искоренить ) ; supprimer vt , abolir vt ( упразднить ) ; révoquer vt ( доверенность и т. п.́ )
уничт'ожить прот'ивника воен. — détruire l'ennemi ɛnmɪ

уничт́ожить

сов. , вин. п.

1) aniquilar vt , anonadar vt ; exterminar vt ( истребить, искоренить ) ; destruir ( непр. ) vt ( разрушить )
• уничт'ожить в к'орне — destruir completamente, extirpar vt
• уничт'ожить враг'а — destruir (aniquilar, exterminar) al enemigo
• уничт'ожить зло — aniquilar (exterminar) el mal

2) ( упразднить ) suprimir vt , abolir ( непр. ) vt
• уничт'ожить р'абство — abolir la esclavitud

3) разг. ( съесть, выпить ) apurar vt , beber hasta las heces

4) перен. ( морально подавить, унизить ) abatir vt , aplastar vt

сов. В


1) ( истребить ) sterminare vt, annientare vt, distruggere vt, annichilire vt; far strage ( di )
уничтожить врага — annientare il nemico
уничтожить в зародыше перен. — debellare


2) ( ликвидировать ) sopprimere vt, abolire vt
уничтожить безработицу — liquidare la disoccupazione
уничтожить мятеж — la rivolta


3) перен. ( рассеять ) dissipare vt
уничтожить сомнения — dissipare i dubbi
уничтожить надежды — distruggere le speranze


4) разг. ( съесть, выпить ) spolverare vt шутл.


5) перен. ( унизить ) avvilire vt, umiliare vt, annichilire vt

vyhladit

vyhubit

odstranit

vyplenit

potřít

vyplemenit

vyvraždit

anihilovat

zahubit

zdemolovat

zdrtit

zlikvidovat

zmařit

zničit

zplundrovat

(следы)
zahladit

текущую переписку
zničit běžnou korespondenci

знішчыць, вынішчыць

1.
zniszczyć;
2. wytępić;
3. znieść, zlikwidować;
4. zniweczyć;
5. zgnębić, przybić, przytłoczyć, zdruzgotać;
6. opróżnić, zmieść;

уничто́жить
( pf ; if уничтожа́ть; tr. )
1 verníetigen;
[bewoners, dieren e.d. ] úitmoorden, úitroeien;
[gróente] dóordraaien;
[kwaad, ondeugden, misstanden] úitbannen;
[voorwerpen] verníelen;
[huis, stad, land(streek), oogst] verwóesten
дере́вню уничто́жило артогнём — het dorp werd platgeschoten;
он уничто́жил всех свои́х враго́в — hij heeft al zijn tegenstanders óver de kling gejáagd;
пожа́р уничтожил часть ле́са — een stuk bos was weggebrand;
уничтожа́ющая кри́тика́ — afbrekende kritíek;
уничто́жить крыс́ — ratten verdélgen;
уничто́жить расти́тельность́ mil. — ontbláderen
●
2 een einde máken aan [werklóosheid, twijfels], een halt tóeroepen aan;
[hoop, verwachtingen] de bódem ínslaan;
[(goed) werk] teníetdoen: [gelóof in iets] verníetigen;
[iem.s reputátie] onderúit hálen;
iem. de grond inboren (met een venijnige ópmerking)
3 Spreek. [drank] achteróver slaan, soldáat máken;
[éten] wégwerken

[уничтожу, уничтожит] სრ. кого что 1. მოსპობა (მოსპობს), განადგურება: 2. გაუქმება, გაბათილება:
• 1. у врага მტრის განადგურება; у. безработицу უმუშევრობის მოსპობა; он у-ил его язвительным ответом გადატ. მოსპო გესლიანი პასუხით. 2. он у-ил свою доверенность თავისი მინდობილობა გააუქმა.

уничтожить, -жу, -жишь сов. (несов. уничтожать)
1 кого-что йўќ ќилмоќ, битирмоќ, тугатмоќ, йўќотмоќ, ќириб ташламоќ; ~ насекомых-вредителей зарарли ћашаротларни йўќ ќилмоќ (ќириб ташламоќ); ~ врагов душманни йўќ ќилиб ташламоќ; ~ безработицу ишсизликни т

(e)necare [o, avi/cui, atum]; caedere [o, cecidi, caesum]; concidere [o, cidi, cisum]; rescindere [o, scidi, scisum]; rumpere [o, rupi, ruptum]; obterere [o, trivi, tritum]; resolvere [o, lvi, lutum]; contundere [o, tudi, tusum]; interficere (-io); prosternere [o, stravi, stratum]; exstinguere [o, nxi, nctum]; perfringere [o, fregi, fractum]; evertere [o, rti, rsum]; subvertere; convellere [o, vulsi, vulsum]; delēre [eo, evi, etum]; destruere [o, xi, ctum]; cassare [1]; consumere [o, mpsi, mptum] (incendio, flammis consumi, opus vi aliqua consumptum); perdere [o, didi, rsum] (serpentem); abolēre [eo, evi, itum] (monumenta; testamentum); abrogare [1] (leges); vertere [o, rti, rsum] (leges); pessum dare [do, dedi, datum] /dejicere [io, jeci, jectum], premere [o, pressi, pressum], agere [o, egi, actum]/ (hostium copias; civitates); decerpere [o, rpsi, rptum] (spes tantas); trucidare [1] (captos ferro; ирон. pisces, porrum); tollere [o, sustuli, sublatum] (Carthaginem et Numantiam; interitus omnia tollens atque delens); sustollere (aedes); subvertere [o, rti, rsum] (fidem, probitatem ceterasque artes bonas);

+ город уничтожен пожаром ignis abstulit urbem;
+ это нужно уничтожить полностью solo aequandum est;

neniigi; ekstermi ( истребить ); detrui ( разрушить ); pereigi ( погубить ).

destroy- destroy [дистрОй].