УДИВЛЯТЬ: значение слова

удивляю, удивляешь. Несов. к удивить.

несов. перех.
Приводить в удивление, изумлять, поражать.

удивить кого, дивить, изумлять, заставить дивиться; являться или казаться странным, чудным, необычайным, нежданным. Не дивят меня странности его, а удивляют люди, которые этим потешаются. Дивить народ, чудачить. Богу не угодишь, так хоть людей, удивишь -ся чему, дивиться и чудиться, изумляться; почитать что дивом, чудом, странным, нежданным; ахать на что, подивиться чему. Не дивлюсь драчунам, удивляюсь зрителям. Удивился, как наголе очутился. Удивленье ср. действ. и сост. по глаг. На удивленье всему свету, он женился! Я от удивленья онемел! Что за удивленье! что за диво. Удивленью мера : рта не разевай! Радость ширит лицо, удивленье пялит вдоль. Удивительный, рождающий удивленье, чудный, странный, необычайный или необычный, чрезвычайный, дивный, изумительный, необыкновенный, исключительный, ахальный. - человек, чем-нибудь из ряду вон. - работа, превосходная. -ная сущ. ж. в письме, восклицательная, знак удивленья, изумленья (!).

удивля́ть, -я́ю -я́ет

дивить, изумлять, поражать, приводить (повергать) в удивление, изумление; озадачить, огорошить, ошарашить, ошеломить. Это известие его как громом поразило. "Жаль, что самовар серебряный не догадались подать – это бы еще больше в нос бросилось". Салт.

несовер. - удивлять
совер. - удивить (кого-л. ) astonish, surprise, amaze

удивл|ять -, удивить (вн.) astonish (smb.), amaze (smb.)
surprise (smb.)
меня это нисколько не ~яет Iḿ not a bit surprised
это не должно никого ~ this will come as a surprise to nobody
этим вы никого не удивите that wont́ make much impression
~яться, удивиться (дт.) be* surprised (at), be* astonished (at), be* amazed (at)

удивлять(ся) см. удивить(ся)

кого-что (чем) глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: удивляя
приводить в удивление дивувати
• Дієприслівникова форма: дивувавши, дивуючи

• удивлять талантом -- дивувати талантом

см.
удивить ́

удивл́ять

несов. см. удивить

несов.
см. удивить
меня не удивляет, что... — non mi sorprende / stupisce affatto che...

překvapovat

udivovat

дзівіць, здзіўляць

dziwić,
zadziwiać, zdumiewać;

удивля́ть
( if ) удивить

[удивляю, удивляет] უსრ. см. тж. → удивить .

ажаблантирмоқ, талжжублантирмоқ

несов. ; сов. - удивить
şaşırtmak, hayrette/hayretler içinde bırakmak, parmağını ağzında bırakmak
удивленный взгляд — hayret dolu bakış
это его страшно удивило — bu ona parmak ısırttı
это нас не удивило — bu bizi şaşırtmadı
этим никого не удивишь — bu kimseyi şaşırtmaz