УВЕРЕННЫЙ: значение слова

УВЕРЕННЫЙ -ая, -ое; -рен. Твёрдый, не колеблющийся, не сомневающийся. У. шаг. У. ответ. Уверен в себе (не сомневается в своих силах, возможностях). * Будьте уверены (разг.) - выражение уверенного утверждения. Он справится, будьте уверены. II сущ. уверенность, -и, ж.

уверенная, уверенное; уверен, уверена, уверено. 1. Прич. страд. прош. вр. от уверить. 2. Привычный в своих движениях, твердый, не колеблющийся. Уверенный шаг. Уверенная рука. Уверенный голос. Уверенные движения. Уверенная походка. 3. Совершенно убежденный в чем-н., твердо верящий в кого-что-н. Уверенный ответ. Уверенно (нареч.) ответить. Мы уверены в победе. Вполне уверен, что это правильно. Будь уверен(а) или будьте уверены - употр. как формула уверения в знач. не сомневайся (не сомневайтесь), не беспокойся (не

прил.
1) Привычный в своих движениях; твердый, не колеблющийся.
2) перен. Совершенно убежденный в чем-л., твердо верящий в кого-л., что-л.

уве́ренный; кр. ф. прич. -ен, -ена; кр. ф. прил. -ен, -ена (с дополн.: она́ уве́рена в свое́й правоте́) и -ен, -енна (без дополн.: она́ споко́йна и уве́ренна; движе́ния её уве́ренны)

прил.
1) (о человеке) assured, sure, confident, positive, certain быть твердо уверенным – to be fully confident, to be firmly convinced быть уверенным – to be sure/positive уверенный в себе – sure of oneself, self-confident
2) (о движении, тоне) confident, sure уверенный голос уверенный шаг уверенная рука
|| будьте уверены! разг. – you may be sure!, you may rely on it!
believe me!
I assure you, you may depend on it

уверенный : a. certain

в
w sure of

в себе
sure of oneself, self-confident

во
w sure of

голос
confident/steady voice

прием
consistent reception

шаг
resolute step

уверенный 1. (твёрдый) sicher, fest уверенный шаг sicherer Schritt 2. (убеждённый) überzeugt (в чём-л. von); gewiß, sicher (G), zuversichtlich (оптимистичный) он уверен в успехе своего дела er ist seiner Sache gewiß я в нём уверен ich kann mich auf ihn verlassen будь уверен [будьте уверены] разг. sei [seien Sie] versichert, sei [seien Sie] ohne Zweifel

прич.
• Краткая форма: уверен
от глагола: уверить  

1. ( в знач. прич. )

2. ( в знач. прилаг. ) твердый, не сомневающийся упевнений
• уверенный в обратном -- упевнений у протилежному

• уверенный ответ -- упевнена відповідь

1) ( о
человеке ) sûr ( или certain) de qch ( в чем-либо ) ; sûr de qn ( в ком-либо )
мать ув'ерена в ег'о правот'е — la mère est sûre de son innocence
он ув'ерен в себ'е — il est sûr de lui
2) ( о
движениях, тоне и т. п.́ ) assuré, sûr
ув'еренный г'олос — voix assurée
ув'еренный шаг — pas assuré
ув'еренная рук'а — main sûre
••
б'удьте ув'ерены — soyez sûr, vous pouvez être sûr

ув́еренный



1) прич. от уверить

2) прил. ( о человеке ) seguro, cierto
• ув'еренный в себ'е — seguro de sí mismo

3) прил. ( о движениях, тоне и т.п. ) seguro, firme
• ув'еренный тон — tono seguro
• ув'еренная рук'а — mano segura
• ув'еренный шаг — paso firme ••
• б'удьте ув'ерены! разг. — ¡tenga la seguridad!, ¡puede estar seguro!

прил.


1) ( твердый, спокойный ) sicuro; (fermamente) convinto
уверенные движения — movimenti sicuri / decisi
уверенная рука — mano sicura / salda


2) ( убежденный ) sicuro, certo; persuaso, convinto
я уверен в его невиновности — sono sicuro della sua innocenza
••
будьте уверенны! — stia (pur) certo / sicuro / tranquillo!; non si preoccupi!
быть уверенным в себе — essere sicuro di sé

přesvědčený

pevný

jistý

в себя
sebejistý

ответ
jistá odpověď

шаг
jistý chod

упэўнены, запэўнены, упэўнены, перакананы, будь уверен — будзь пэўны, будзь упэўнены

1.
pewny, zdecydowany, stanowczy;
2. przekonany, przeświadczony;

уве́ренный
adj
overtúigd, zéker (van); ( v. hóuding, tred ) ferm, zelfverzékerd
уве́ренно ( — als adv. ) gedecidéerd, op gedecideerde wíjze;
бу́дьте́ уве́рены — daar kunt u zéker van zijn, rekent u daar maar op, u kunt er gerúst op zijn;
уве́ренный в себе́́ — zelfverzékerd, zelfbewust

уверен/ный, -ая , -ое
1 прил. от уверить;
2 в знач. прил. дадил, ќатьий, маћкам, ишонч билан ќилинган; он ~ в успехе у муваффаќиятга ишонади; он ~ в себе у ўзига ишонади;
3 в знач. прил. дадил, ќатьий, кескин; ~ный голос дадил овоз; ~ные движения ќатьий

emin
уверенный в себе — kendine güvenen, kendinden emin
уверенный в своих силах — kendi gücüne güvenen, kendi gücünden emin
у него был уверенный вид — emin bir tavrı vardı
он шел уверенным шагом — emin adımlarla yürü-yordu
быть уверенным в завтрашнем дне — yarından emin olmak
вы уверены в его искренности? — içtenliğinden emin misiniz?
я совершенно уверен, что они нас поддержат — bizi destekleyeceklerine güvenim/inancım tamdır
в этом можете быть уверены — buna emin olabilirsiniz
он придет, можешь быть уверен! — geleeğinden şüphen olmasın!
••
будьте уверены — emin olun, şüpheniz olmasın

certus [a, um]; confidens [ntis];

+ я уверен, что смогу уничтожить своих противников confidentia est, inimicos meos me posse perdere;
+ не вполне уверен non satis scio;
+ я уверен certum mihi est;
+ уверенный в успехе certus eventūs;

+ уверенной поступью pede certo;

shue, konfid- shure, confidente.