Русско-французский словарь ТРЯПКА ж. 1) chiffon m ; torchon m ( в домашнем обиходе ) ; loque f , lambeau m ( лоскут ) 2) мн. ́ тр'япки ( о нарядах ) разг. — chiffons m pl ; nippes f pl ; frusques f pl 3) перен. разг. ( о человеке ) poule f mouillée, femmelette fam- f , chiffe f