ТРЕПАТЬСЯ: значение слова

ТРЕПАТЬСЯ треплюсь, треплешься и (разг.) трёпешься, трёпется, трёпемся, трёпетесь, трёпятся; несов. 1. (1 и 2 л. не употр.). Колебаться от движения воздуха (разг.). Флажки треплются в воздухе. Волосы треплются на ветру.

• 2. (1 и 2 л. не употр.). Приходить в негодность, в беспорядок от небрежного обращения, небрежной носки (разг.). Одежда, обувь треплется.

• 3. То же, что трепать языком (разг.). Хватит то. о пустяках!

• 4. То же, что околачиваться (прост, неодобр.). II сое. истрепаться, -ёплется и (разг.) -ёпется, -ёпя-тся (ко 2 знач.) и потрепаться, -еплюсь, -ёплешься ы (разг.) -ёпешься, -ёпется, -ёпе-мся, -ёпетесь, -ёпятся (ко 2, 3 и 4 знач.).

треплюсь, треплешься и (простореч.) трепешься, пов. трепись, несов. 1. быть в движении, колебаться, трепыхаться (разг.). Флажки треплются в воздухе. Недобитая птица перестала бы трепаться в ягдташе. Л. Толстой. 2. О чем-н. длинном: волочиться, ползти, покрываясь пылью, грязью (простореч.). Подол треплется по земле. 3. (сов. потрепаться). Портиться, приходить в негодный вид от небрежного обращения, небрежной носки (разг.). Обувь треплется. Книги треплются. 4. Ходить куда-н. (простореч. фам.). Рады будут себе и юбки стирать и по грязи на рынок трепаться. А. Острвскй. Ѓ Ходить, шляться, шататься, околачиваться (преимущ. без дела; простореч. вульг. неодобрит.). Где он треплется по целым дням? Старший долго трепался по разным провинциальным труппам и пропал без вести. Григорович. 5. перен., с кем-чем. Проводить время вместе, быть в дружеских или интимных отношениях (простореч. вульг.). Целый год с ней трепался. 6. перен. Делать что-н. зря, без толку, валять дурака, говорить глупости (простореч. вульг.). Брось трепаться!

1. несов.
1) разг. Быть в движении; колыхаться.
2) разг.-сниж. Волочиться (о чем-л. длинном).
3)
а) разг. Приходить в негодность, портиться от долгого употребления или небрежного обращения.
б) перен. Приходить в расстройство (о нервах, нервной системе).
4) разг.-сниж. Ходить куда-л., проводить время, быть в дружеских отношениях с кем-л.
5)
а) перен. разг.-сниж. Говорить вздор, неправду; болтать.
б) Разбалтывать что-л., проговариваться о чем-л.
6) Страд. к глаг.: трепать (1*).
2. несов.
Страд. к глаг.: трепать (2*).

трепа́ться, треплю́сь, тре́-плется, тре́плются и тре́пется, тре́пятся, пов. трепли́сь и трепи́сь

I несовер. - трепаться
совер. - потрепаться возвр.
разг.
1) (изнашиваться) get worn out
2) только несовер. (болтать) twaddle, prattle
(говорить глупость) talk nonsense/rubbish II страд. от трепать

трепаться 1. разг. (изнашиваться) sich abnutzen 2. разг. (болтать) schwatzen vi, quatschen vi

глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: трепав, трепля
тріпати
• Дієприслівникова форма: тріпавши, тріпаючи

1) ( изнашиваться )
разг. s'user
2) ( говорить
глупости, врать ) груб. blaguer vi , dire des blagues; bavasser vi
3) ( болтаться
без дела ) прост. неодобр. baguenauder vi

треп́аться

несов.

1) ( развеваться ) batir vi ; erizarse ( о волосах )

2) разг. ( изнашиваться ) usarse, ajarse

3) прост. ( околачиваться ) pindonguear vi , azotar las calles

4) прост. ( говорить глупости, болтать ) charlatanear vi , chacharear vi ; rajar vi ( врать )

несов.


1) ( развеваться ) sventolare vi (a); garrire vi (a), sbattere al vento


2) разг. ( приходить в негодность ) logorarsi, sciuparsi


3) груб. ( говорить зря ) menare la lingua

vlát

třepetat se

třepit se

brblat

camrat

cintat

kecat

kvákat

žvanit

несовер. развявацца, трапятацца, матляцца, трапацца, драцца, дзерціся, бузавацца, плявузгаць, мянціць, развявацца, рвацца, матляцца, трэсціся, тармасіцца, тузацца, перабірацца, кудлаціцца, цягацца, трапацца, драцца, дзерціся, бузавацца, см. трепать

1.
trzepotać, powiewać, rozwiewać się;
2. niszczyć się, zdzierać się, drzeć się;
3. pleść, paplać, trzepać językiem, pytlowa jęzorem;
4. włóczyć się, wałęsać się, obijać się;

трепа́ться
( if 6c)
1 ( v. zeil, vlag, vleugels e.d. ) slaan; ( v. zeil, vlag in de wind ) flápperen: ( v. zeil, vlag, haar 'm de wind ) wápperen
2 ( pf истрепа́ться/потрепаться) ( v. kléding, schoenen) kapót gaan, slíjten, tékenen van slijtáge vertónen (door onáchtzaam gebruik); ( v. boord, zoom e.d. ) úitrafelen
3 ( pf потрепаться) Stijl. lúllen, ouwehóeren, wáuwelen, zwámmen, schétteren, kwébbelen, wat práten (roddelend)
э́то он про́сто тре́плется — ach. hij zegt maar wat

[треплюсь, треплется] უსრ. 1. 1 და 2 პ. არ იხმ. რხევა (ირხევა), ფრიალი: 2. 1 და 2 პ. არ იხმ. საუბ. ცვეთა (ცვდება, იცვითება), გლეჯა, ფლეთა: 3. საუბ. თრევა (დაეთრევა), ხეტიალი, ყიალი: 4. გადატ. საუბ. ლაქლაქი, ყბედობა, ჩმახვა.
• 1. знамёна треплются в воздухе დროშები ჰაერში ფრიალებს. 2. обувь треплется ფეხსაცმელი ცვდება. 3. где он треплется по целым дням? სად დაეთრევა, სად დაყიალებს მთელი დღეები?

трепаться, треплюсь, треплешься несов.
1 разг. пирпирамоќ, ћилпирамоќ; флаги треплются на ветру байроќлар шамолда ћилпираяпти;
2 (сов. истрепаться и потрепаться) разг. эскирмоќ, эскириб тўзѓимоќ (титилмоќ, йиртилмоќ); книги треплются китоблар эскириб тити

несов. ; сов. - потрепаться 1>   тк. несов. ( развеваться ) dalgalanmak 2>   разг. ( изнашиваться ) eskimek; hırpalanmak