ТРЕВОГА: значение слова

ж.
1) Сильное душевное волнение, беспокойство, смятение (обычно в ожидании опасности, чего-л. неизвестного).
2) Сигнал о наступающей опасности.

жен.
1) (беспокойство) alarm, anxiety, uneasiness быть в тревоге вызывать тревогу выражать тревогу
2) (сигнал) alarm, alert бить тревогу прям. и перен. – to sound the alarm воздушная тревога – alert, air-raid warning
aircraft warning амер. поднять тревогу – to give the alarm пожарная тревога – fire-alarm боевая тревога – battle alarm ложная тревога – false alarm провести учебную тревогу – alarm for instruction

тревог|а - ж.
1. (беспокойство) alarm, anxiety
быть в ~е be* in state of anxiety
2. (сигнал опасности) alarm, alert
поднять ~у raise the alarm
боевая ~ battle alert
мор. general quarters
воздушная ~ air-raid warning/alert

воздушная
air-raid alarm

тревога ж 1. (беспокойство) Unruhe f, Besorgnis f a (-ss-) (о ком-л., о чём-л. um); Aufregung f (волнение) быть в тревоге in Unruhe sein, unruhig [besorgt] sein (um), sich (D) Sorgen machen (über A) 2. (сигнал опасности) Alarm m 1a, Alarmsignal n 1a боевая тревога Gefechtsalarm m; мор. Klarschiff n 1 ложная тревога blinder Alarm объявить воздушную тревогу Fliegeralarm geben* бить тревогу Alarm schlagen* (тж. перен.) вызывать [поднимать] по тревоге alarmieren vt

ж.
1) ( беспокойство )
anxiété f , angoisse f , inquiétude f ; alarme(s) f ( pl )
быть в трев'оге — être alarmé
2) ( сигнал )
alarme f , alerte f
боев'ая трев'ога — alarme f ; мор. branle-bas m ( pl invar ) de combat
л'ожная трев'ога — fausse alarme
возд'ушная трев'ога — alerte aérienne
хим'ическая трев'ога — alerte aux gaz
подн'ять трев'огу — donner l'alarme

в психиатрии
аффект ожидания какого-либо неприятного события.