Большой российский энциклопедический словарь
ТРАФАРЕ́Т (от итал. traforetto, букв. - продырявленное), тонкий лист из картона, металла, пластмассы и т.д. с отверстиями, форма к-рых повторяет несложные орнаменты, буквы, цифры, топографич. знаки, усл. графич. обозначения устройств, машин и др. Применяют при чертёжно-графич., малярных и др. работах для получения повторяющихся рисунков или сложных фигур.
Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
ТРАФАРЕТ -а, м.
• 1. Тонкая пластинка, в к-рой прорезаны знаки, рисунок, подлежащие воспроизведению. Чертить по трафарету.
• 2. Знаки, рисунок, сделанные при помощи такой пластинки (спец.).
• 3. перен. Нечто избитое, привычный образец, к-рому следуют без размышления. Действовать, мыслить по трафарету. II прил. трафаретный, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.). Т. рисунок (сделанный при помощи трафарета).
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
трафарета, м. (ит. traforetto, букв. продырявленная вещь). 1. Тонкая пластинка, в к-рой прорезан рисунок, подлежащий воспроизведению (спец.). Выводить буквы на вывеске по трафарету. Ѓ Надпись-указатель, составляемая из вырезных букв и цифр (спец.). 2. перен., только ед. Раз навсегда принятый образец, шаблон, к-рому следуют слепо и без размышления. Делать что-н., поступать, мыслить по трафарету.
Толковый словарь Ефремовой
м.
1) Пластинка из металла, дерева, картона и т.п., в которой прорезаны предназначенные для воспроизведения буквы или рисунок.
2) Рисунок, надпись и т.п., сделанные с помощью такого приспособления.
3) перен. Общепринятый образец кого-л., чего-л.; шаблон, штамп.
Толковый словарь В. И. Даля
м. трафаретка ж. итал. прорезь, прорезная масляная бумага, по вырезкам коей маляры расписывают покои. -ретный, -реточный, -ретковый, к сему относящийся. Трафаретить потолок, расписывать его этим способом. -ся, страдат.
Большой русско-английский словарь
муж. (модель, шаблон) stencil
перен. conventional/stereotyped/commonplace pattern
(литературный) stereotyped/hackneyed phrase раскрашивать по шаблону по шаблону
м. stencil
перен. routine, set/stereotyped pattern
(литературный) clichе
расписывать по ~у stencil
~ный stencilled
перен. conventional, stereotyped
hackneyed
~ная улыбка artificial/conventional smile
~ные фразы set phrases
Большой русско-английский словарь
ввода данных
data entry screen
Большой русско-английский словарь
закраски
fill mask, filling mask
Русско-чешский словарь
šablona
patrona
matrice
klišé
