ТРАНШЕЯ: значение слова

ТРАНШЕ́Я (от франц. tranchee - ров, канава),

• (воен.) узкий длинный ров глуб. до 150 см с двусторонним или односторонним бруствером; огневая позиция мотострелк. подразделений. Защищает от средств поражения противника, позволяет проводить скрытый манёвр.

• Т. (горн.) - открытая горн. выработка трапециевидного сечения. Различают Т. капитальные (соединяют забои карьера с поверхностью), разрезные (создают первонач. фронт работ в карьере), дренажные и разведочные.

ТРАНШЕЯ -и, ж.

• 1. Длинный ров, глубокая канава. Г. для водопроводных труб.

• 2. Предназначенный для ведения огня, для скрытого передвижения и защиты ров с бруствером (брустверами), со стрелковыми, пулемётными и другими ячейками. II прил. траншейный, -ая, -ое.

траншеи, ж. (фр. tranchйe). 1. Длинный и глубокий окоп, преимущ. в позиционной войне (воен.). Засели мы в траншею. Грибоедов. 2. Открытая горная выработка небольшой длины (горн.). 3. Канава, служащая ходом куда-н. или для чего-н. Прорыл в снегу большую траншею. Ппнн.

ж.
1) Узкий глубокий ров с бруствером, соединяющий в одну линию все огневые точки оборонительных позиций; окоп.
2) Длинная, узкая канава, выемка для укладки, укрытия, хранения чего-л. и т.п.
3) Открытая горная выработка.

ж. франц. апроша, подступ, прикоп, ров, для подхода осаждающего ко крепости. За третье августа : засели мы в траншею, ему дан с бантом, мне на шею, Грбоедов. У нас была траншейная стычка.

[фр. tranchee] - 1) узкий, длинный и глубокий ров с бруствером, приспособленный для ведения боя, защиты бойцов от пуль, снарядных осколков и пр., а также для того, чтобы скрыть бойцов от наблюдения противника; 2) открытая горная выработка трапециевидного поперечного сечения; 3) ров, искусственно прорытая канава, служащие для хранения, укрытия, укладки и т. п. чего-л.

транше́я

•начиная с Петра I; см. Смирнов 294. Из франц. tranchée – то же.. trancher "резать"; см. Гамильшег, ЕW 857.

транше́я, -и

транше́я

-ї, ж.

1. Вузький глибокий рів із бруствером, що з'єднує в одну лінію всі вогневі точки оборонних позицій.

2. Довгий, вузький рів, виїмка для зберігання, укладання, укриття або вирощування чого-небудь. Силосна траншея .

3. Канавоподібне місце відкритого добування корисних копалин.

жен. trench

ж. trench

для зуба
cutoff ditch

для кабеля
cable ditch, cable trench, cable trough

для трубопровода
pipc(line) trench

замка
key trench

зуба
cutoff trench

неполного зуба
partial cutoff trench

под трубопровод
pipeline ditch

траншея ж Graben m 1d*; воен. Laufgraben m (ход сообщения); Schützengraben m (окоп)

сущ. жен. рода траншея

ж.
tranchée
f
рыть транш'ею — creuser une tranchée

транш́ея

ж. trinchera f

ж.
trincea

rýha

příkop

výkop

lomový zářez

zákop

водовода
vodovodní rýha

фундамента
základová rýha

траншэя

1.
wykop, przekop;
2. transzeja;

транше́я
f
1 mil. lóopgraaf, tranchee (¤)
2 tech. sleuf (voor de áanleg v. ólie- en gasbuizen)

მდ. ტრანშეა:
• засесть в т-ю ტრანშეაში ჩასაფრება.

транше/я ж
1 воен. траншея, хандаќ; солдаты копают ~ю солдатлар хандаќ ќазишяпти;
2 зовурсимон (узун) чуќурлик, узун ўра; ~я для водопроводных труб водопровод трубаларини кўмиш учун ќазилган зовур (чуќурлик); ~я для электрического кабеля электр кабелини к

ж
hendek ( -ği ); siper