Этимологический словарь Фасмера ТРАНШЕЯ транше́я •начиная с Петра I; см. Смирнов 294. Из франц. tranchée – то же.. trancher "резать"; см. Гамильшег, ЕW 857.