ТОСКЛИВЫЙ: значение слова

ТОСКЛИ́ВЫЙ -ая, -ое; -ив. Полный тоски; наводящий тоску. Тоскливое настроение. Т. взгляд. Тоскливая погода. II сущ. тоскливость, -и, ж.

тоскливая, тоскливое; тосклив, тосклива, тоскливо. 1. Исполненный тоски, сопровождающийся тоской. Тоскливое настроение. Тоскливая жизнь. Потянулись дни сладостные и тоскливые. Шолохов. Ѓ Выражающий тоску. Тоскливые глаза. Тоскливые речи. Тоскливо (нареч.) петь. Ни единый пес не выл тоскливее лентяя. Некрасов. 2. Наводящий тоску, причиняющий скуку. Тоскливая погода.

прил.
1) Преисполненный тоски.
2) Наводящий тоску, вызывающий скуку, уныние.

тоскли́вый

см. печальный

прил. dreary
(грустный) sad, melancholy
(скучный) dull тоскливое настроение тоскливая жизнь тоскливые глаза тоскливая погода

a. depressed

тоскливый traurig, wehmütig; langweilig (скучный); melancholisch [ - '' k o - ] (меланхоличный)

прилаг.
• Краткая форма: тосклив

• сравн. ст. : тоскливее
тужливий

triste,
mélancolique, chagrin
тоскл'ивое настро'ение — cafard m
тоскл'ивая пог'ода — il fait triste

тоскл́ивый

прил. triste, melancólico, angustiado; aburrido ( скучный )
• тоскл'ивая ул'ыбка — sonrisa triste
• тоскл'ивая п'есня — canción triste
• тоскл'ивое настро'ение — morriña f
• тоскл'ивая жизнь — vida triste (aburrida)

прил.


1) ( исполненный тоски ) triste, mesto, malinconico


2) ( наводящий тоску ) noioso, tedioso, uggioso, fastidioso
тоскливая погода — tempo uggioso

smutný

tesklivý

тужлівы, нудны, нудлівы, сумны

1.
tęskny;
2. smutny, bolesny, przygnębiający;

тоскли́вый
adj
( v. blifc, glímlach, gezáng, beeld, stémming; v. herfst, weer) triest, droefgéestig, zwaarmóedig, mistróostig; ( v. blik, glímlach, gezáng, beeld, stémming ) weemóedig, melancholíek
в тоскли́вом настрое́нии́ — droef te moede

[тоскливая, тоскливое] ნაღვლიანი, სევდიანი, კაეშნიანი, სევდის მომგვრელი, დარდიანი; მოსაწყენი, გულის გამაწვრილებელი: тоскливо ზმნს. ნაღვლიანად, სევდიანად.
• т-ые глаза სევდიანი თვალები;
• т-а погода მოსაწყენი, გულის გამაწვრილებელი ამინდი;
• т-ая песня ნაღვლიანი, სევდის მომგვრელი სიმღერა.

тосклив/ый, -ая, -ое
1 ѓамгин, ќайѓули, маьюс, маьюсона; паришон; ~ая песня ѓамгин ашула, ѓамгин куй; ~ое настроение паришон ћол, ѓамгин аћвол; ~ый взгляд маьюслик билан (маьюсона) ќараш, ѓамгин ќараш;
2 зериктирадиган, юракни сиќадиган; ~ая погода юракни

hüzünlü, kasvetli
тоскливые дни — hüzünlü günler
тоскливая погода — kasvetli hava

maestus [a, um];