ТОЛКОВАТЬ: значение слова

ТОЛКОВА́ТЬ -кую, -куешь; несов.

• 1. что. Давать чему-н. какое-н. объяснение, определять смысл чего-н. Т. законы. Т. неясные места, в книге. Т. слова в словаре.

• 2. кому. Разъяснять, заставлять понять что-н. (разг.). Сколько ему ни толкуй - ничего не хочет слушать.

• 3. с кем о ком-чём. Разговаривать, беседовать, обсуждая или рассуждая (разг.). Т. о делах. II сущ. толкование, -я, ср. (к 1 знач.).

толкую, толкуешь, несов. 1. что. Давать чему-н. какое-н. объяснение, так или иначе определять смысл, значение чего-н. Толковать законы. Толковать значение слова. Толковать неясные места древнего текста. Этот поступок можно толковать и так, и иначе. Толковать в дурную, в хорошую сторону. Ѓ кого-что. Разъяснять, раскрывать смысл чего-н. (какого-н. произведения письменности), снабжая комментариями (филол.). Толковать Гомера. Толковать "Одиссею". Толковать классиков. 2. кому-чему. Объяснять, растолковывать что-н., побуждать кого-н. что-н. (разг.). Сидели девушки, толкуя о разных разностях. Мельников-Печерский. Рахметов сказал, что жена уже знает, и толковать с нею нечего. Чрншвскй. Когда с мужиком толкуешь, так или мне польза, или ему. Схво-Кблн. Теперь пора рабочая, досуг ли толковать? Некрасов. Доктор и вдовушка толковали о предчувствиях. Чехов. 4. что и о чем. Говорить, рассказывать, рассуждая (разг.). Пустился толковать о городских мещанах и семинаристах. Тргнв. Разговаривать-то с вами нечего, потому что вы не дело толкуете. А. Острвскй. Он всё свое толкует. Толкуют, будто зима холодная будет.

толковывать о чем, рассуждать, переговариваться, беседовать, разбирать дело; советоваться, условливаться; - что, об(из)ъяснять, давать чему толк, смысл, значение; выводить догадки и заключеня свои; толмить, толмачить. Толковали день на сходке, а толку мало. О прошлом нечего толковать, не воротишь. Темные места писателей толкуют различно. Не толкуй слов моих криво. Всяк свое (по-своему) толкует. Не толкуй, делай что велят! не рассуждай. Сколько ни толковать, а все на утро покидать. Как ни толкуй, а Бог всех больше. Кто меньше толкует, тот меньше тоскует. Толкуй больной с подлекарем! Дело толковано, что сивая подкована; надобно толковать, как бы карюю подковать. Толкуй про кокуй : городище видать (костр. губ.)! Сев. брать в толк, смекать или понимать. Толкую, батюшка, толкую : теперь только растолковал (понял), про что баешь! арх. Тыка ему дьяцышь (дьячить, объяснять), а он не толкует! твер. -ся, быть толковану. Это дело толкуется различно. Втолкуй ему это, вразуми. Дотолковались ли до чего? решили ли. Затолковал свое. Слова мои криво истолковали. Кто тебе это натолковал? Оттолковали вы? Сядем рядком да потолкуем-ка ладком. Это перетолкуют в худую сторону. Протолковали всю ночь. Растолковал, как размазал! С ним не столкуешься. Толкование, толк, толковня, толки, действ. по глаг. Толкование, ис(рас)толкование, статья, книга, объясняющая что-либо. Толкование на Евангелие. Толк, толчина ж. пск. толковщина, противопол. бестолковщина, смысл, сила, значение, разум, сущность содержания, безусловно, или по пониманию и объяснению иных; признаваемый в чем разум, смысл. Толк речей, слов его такой-то. В книге, в деле, в распорядках этих нет толку, нет смысла, связи, нет ясного понятия и вывода; а посему и нет толку дельного, прикладного, нет пользы, проку, пути, добра не выйдет. Какой в этом толк : сажать просади, отрывая мужика весной от нужных работ, а леса отдавать ему же на извод! Дать речам прямой, кривой толк. Толк, какое-либо особое учение о вере или нравственное, и самое общество, все последователи. У каждого греческого…

несовер. - толковать
совер. - истолковать, потолковать
1) совер. - истолковать
(что-л.) interpret
expound, explain толковать неясные места – to interpret abstruse passages толковать все в дурную сторону – to put an ill construction on everything, to see everything in the worst light толковать закон – to interpret the law ложно толковать – to misinterpret, to misconstrue
2) (что-л. кому-л.) (объяснять) разг. explain (to) сколько ему ни толкуй, он ничего не понимает – you can go on explaining till you're blue in the face, you won't make him understand
it's a waste of time trying to explain things to him
3) (с кем-л. о ком-л./чем-л.)
совер. - потолковать (разговаривать) talk (with about)
(обсуждать) discuss (with) что тут много толковать – it's no use talking about it, it's no use discussing it
|| он все свое толкует – he keeps on harping on the same string толкуют, будто – people/they say that

несов.
1. (вн.
истолковать) give* an interpretation (of)
неправильно, ложно ~ что-л. interpret smth. wrongly, misinterpret smth.
(поступки, слова тж.) put* a wrong construction on smth.
2. (вн. дт.
объяснять) explain (smth. to )
3. (разговаривать) talk, converse
что тут много ~! whatś the good of talking!

данные
interpret data

закон
to interpret the law