ТЕРПИМЫЙ: значение слова

ТЕРПИ́МЫЙ -ая, -ое; -им.

• 1. Такой, что можно терпеть, с к-рым можно мириться. Терпимые условия.

• 2. Умеющий без вражды, терпеливо относиться к чужому мнению, взглядам, поведению. Т. характер. Терпимое отношение к людям. II сущ. терпимость, -и, ж. (ко 2 знач.). Т. к чужим мнениям. * Дом терпимости - то же, что публичный дом.

прил.
1)
а) Такой, что можно вытерпеть, вынести.
б) разг. Умеренный, сносный.
2) Относящийся терпимо (1*1), без вражды к чужим мнениям, обычаям, привычкам.

терпи́мый

см. добрый

прил.
1) tolerant (о человеке)
indulgent, forbearing (снисходительный)
2) (допустимый) tolerable, bearable, endurable

терпимый : a.
1. tolerable
2. tolerant

терпимый 1. (снисходительный) tolerant, duldsam 2. (сносный) erträglich, leidlich это ещё терпимо das läßt sich noch ertragen, das geht noch, das kann man noch aus|halten

страд. прич. , наст. вр. от глагола: терпеть   терпимий

1) ( о
человеке ) tolérant; indulgent ( снисходительный )
2) ( о
явлении и т. п.́ ) tolérable, supportable, excusable ( извинительный )
терп'имые усл'овия — conditions f pl supportables
терп'имый хар'актер — caractère indulgent ( или tolérant)

терп́имый



1) прич. от терпеть

2) прил. ( о явлении и т.п. ) tolerable, soportable; excusable ( извинительный )
• терп'имо ли 'это? — ¿se puede tolerar esto?
• 'это еще терп'имо — esto (todavía) es soportable

3) прил. ( о человеке ) tolerante; indulgente ( снисходительный )

прил.
tollerabile, sopportabile; indulgente, tollerante ( снисходительный )
терпимое отношение — indulgenza f, tolleranza f
быть терпимым к (+ Д ) — mostrare tolleranza; essere tollerante verso qc

snášenlivý

snesitelný

ucházející

tolerantní

obstojný

цярпімы, памяркоўны, терпимое отношение к чему-либо — цярпімыя (памяркоўныя) адносіны да чаго-небудзь дапушчальны, ніштаваты

1.
tolerancyjny, wyrozumiały, pobłażliwy;
2. znośny, dopuszczalny;

терпи́мый
adj
1 (ver)dráaglijk, te verdrágen, uit te hóuden, duldbaar, tolerábel
э́то терпи́мо [ — hoewél niet ideáal] is het hier wel uit te hóuden
●
2 ((по отноше́нию) к [3]) verdráagzaam, toleránt, duldend, ruimdénkend (jégens/to. v. /tegenóver)
терпи́мый (по отноше́нию) к же́нщинам — vrouwvríendelijk

[терпимая, терпимое] 1. მოსათმენი, ასატანი, შესაწყნარებელი: 2. მომთმენი, შემწყნარებელი: терпимо ზმნს. მოთმენით, შეწყნარებით:
• 1. т-ое явление მოსათმენი, ასატანი მოვლენა. 2. т. человек მომთმენი, შემწყნარებელი ადამიანი. он т. относится к чужим мнениям სხვათა აზრს მომთმენით, შეწყნარებით ეკიდება.

терпим/ый, -ая, -ое
1 прич. от терпеть;
2 в знач. прил. чидаса бўладиган, чидаб бўладиган, йўл ќўйиб бўладиган, бир нави, дурустгина; ~ые условия чидаса бўладиган шароит; ~ое отношение чидаб бўладиган (чидаса бўладиган) муносабат; жизнь там была ~а у ерд

1> ( допустимый ) kahrı çekilir 2> ( снисходительный ) hoşgörülü, toleranslı
терпимое отношение к чему-л. — bir şeyi hoşgörü/tolerans ile karşılama

tolerabilis [e];

tolerant- tolerant, tolerance
    (ещё: терпимость) .