ТЕРЕТЬ: значение слова

ТЕРЕ́ТЬ тру, трёшь; тёр, тёрла; тёрший; тёртый; несов., что. 1. Водить взад и вперёд по чему-н., нажимая. Г. ушибленное место. Т. губкой.

• 2. Трением превращать в порошок, в мелкие частицы. Т. хрен на тёрке. Т. табак. Тёртые краски.

• 3. (1 и 2 л. не употр.). О неудобной обуви, одежде: причинять боль прикосновением. Сапог трёт ногу. II возвр. тереться, трусь, трёшься (к 1 знач.; разг.). Т. полотенцем. II прил. тёрочный, -ая, -ое (ко 2 знач.; спец.). Тёрочная машина.

тру, трёшь, прош. тёр, тёрла, несов. 1. кого-что. Водить взад и вперед по кому-чему-н., гладить, нажимая, прижимая, тесно касаясь поверхности. Тереть себе лицо. Тереть глаза спросонья. "Ой! как кольнуло! батюшки!" - и начал ногу правую ладонями тереть. Некрасов. Тереть отмороженный нос. Ѓ что. Такими движениями очищать, делать блестящим, натирать. Тереть пол воском. Червонец о кирпич он точит, дресвой дерет, песком и мелом трет. Крылов. 2. что. Скоблить, превращая в мелкие частицы. Тереть хрен. Ѓ Измельчать в порошок или в иные мелкие частицы давлением, разламывая, разминая, растирать. Тереть краски. Тереть табак. 3. что. Частыми тесными прикосновениями вдоль кожи причинять

несов. перех.
1)
а) Нажимая, водить взад и вперед по поверхности чего-л.
б) Растирать какую-л. часть тела.
в) разг. Придавать лоск, блеск чему-л., водя взад и вперед щеткой, суконкой.
2)
а) Размельчать, разминать что-л., водя с нажимом взад и вперед.
б) Разминая, смешивать мелкие твердые частицы с жидкостью для получения полужидкой массы.
3)
а) Частыми тесными соприкосновениями с кожей тела вызывать неприятное ощущение, боль, повреждать кожу.
б) Обладать свойством вызывать такие болевые ощущения.

что; арх. терть; церк. трыти; новг. трать; тернуть, тирать или тирывать что чем, нажимая, водить туда и сюда, шаркать или шмыгать. Тереть дерево воском, натирать, лощить. Тереть глаза, куксить, чесать. Лаком трут досуха. Тереть ноги мазью, суконкой. Полотеры трут полы щеткою. Тернул спичкой, шарк - и загорелась! Не терши, не мявши, не будет калач. Тертый калач, бывалый плут. Это сало трать не оттрать. новг. Скоблить, скрести, пилить терпугом. Тереть пилою, гнуться (дуться) спиною. Тереть редьку, хрен, скоблить теркою, на терке. Тереть краски, тереть что в порошек, растирать, мельчить жерновами, пестом на плите. Табак трут, мелют кием в горшке. Ступица трет ось, сапог трет ногу, постромка трет ляжку лошади, гнетет и режет, стирает, набивает, мозолит. -ся, страдат. Полы трутся мастикой. Он в бане трется перцовкой. Ходовая веревка трется, шмыгается, обтирается. Чего он тут трется? лезет, теснится, суется. Мазурик все терся около нас, и таки украл платок. Тереться в большом свете. Ось и ступица, шипы с подшипниками трутся, взаимно. о рыбе : роститься, метать икру и пускать молоки. Щука и короп трутся в ледолом. Тертый огонь, вытертый из дерева, деревянный огонь, живой огонь, новый огонь, для оберегов и суеверных обрядов, при падеже. Кому тереть, а кому терту быть. У меня уж терто полозом по шее. Люди мрут, нам дорогу трут. Втирать мазь. Он втерся в общество. Вытереть карандаш. До него недотрешься. Его затерли, оттерли, оттеснили. Ластик истерся. Натри краски. Он в людях понатерся. Плиточка эта надтерта. Оботри пальцы. Шпенек обтирается. У него невесту оттерли. Грязь не сало : потер и отстала! Ходи, да подтирай за ним! Судно льдом или во льдах затерло. Зачахлую краску перетирают на олифе. Притереть стекляную пробку, приточить. Еле глаза протер, и за хлеб! Подошвы протерлись. Растирать краску. Растереть ногу. Сотри, что написал. Стереть с лица земли. Утри нос ребенку. Тренье, тирка, действ. по глаг. Тренье, в механике, как общая помеха всякому движенью вещества, сопротивление от неминуемоголегания одной вещи на другую;…

I тере́ть

•I, тру, укр. те́рти, тру, блр. церць, тру, сербск.-цслав. трѣти, тьрѫ τρίβειν, болг. три́я "тру", сербохорв. тр̏ти, тре̑м, та̏ре̑м, словен. trẹ́ti, trèm, tárem, чеш. tříti, tru, třu, др.-чеш. třieti, слвц. triеt᾽, польск. trzeć, trę, в.-луж. trěć, tru, н.-луж. trěś, tru.

•Праслав. *terti, *tьrǫ родственно лат. terō, -еrе, trīvī, trītum "тереть", terebra "сверло", греч. τείρω (*teri̯ō) "тру, терзаю", лит. trinù, trìnti "тереть", tiriù, tìrti "узнавать, исследовать", лтш. trinu, trĩt "тереть, точить", арм. tΏrеm "мешу (тесто)"; см. Траутман, ВSW 324 и сл.; М.–Э. 4. 242; Гофман, Gr. Wb. 356; Вальде – Гофм. 2, 672 и сл. Менее удачно о лит. tìrti см. Махек (Rесhеrсhеs 7), который сближает это слово с лит. dyrė́ti, dyriù "выслеживать". Ступень чередования к *terti представлена в тор (см.). II тере́ть

•II "бежать", олонецк. (Кулик.), Итконен (58) сравнивает с саам. нотоз. tierrɔd – то же, но допустимо также этимологическое тождество с предыдущим. Ср. удира́ть, удра́ть.

тере́ть, тру, трёт; прош. тёр, тёрла

несовер. - тереть
совер. - потереть (кого-л./что-л. )
1) rub тереть себе лицо – to rub one's face тереть глаза – to rub one's eyes
2) polish (очищая, делать блестящим)
3) rub sore, chafe, abrade (причинять боль - об обуви и т.п.)
4) grate (измельчать)
grind (растирать)

несов. (вн.)
1. rub (smb., smth.)
2. (размельчать) grind* (smth.)
3. (причинять боль - об одежде, обуви) chafe (smth.)
~ся, потереться
4. (тереть себя) rub one self
5. тк. несов. (о пр.
при движении ) rub (smth.), chafe (smth.)
6. ( о пр.
прикасаться головой, спиной) rub up (against)
~ся об ноги (о собаке, кошке) rub up against smb.ś knees
7. тк. несов. разг. (находиться среди кого-л.) hang* about

глаза
to rub one's eyes

тереть reiben* vt, vi; scheuern vt, vi (натирать; тж. о тесной обуви и т. п.) сапоги трут ноги die Stiefel reiben die Füße wund тереть глаза sich (D) die Augen reiben*

глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: терев, тря
терти
• Дієприслівникова форма: терши, тручи

1) frotter
vt
тер'еть глаз'а, лиц'о и т. п. — se frotter les yeux, le visage, etc.
2) ( измельчать )
тер'еть таб'ак — piler du tabac
тер'еть кр'аски — broyer des couleurs
тер'еть на терке — râper vt
3) ( причинять
боль - о сапоге, воротнике и т. п.́ ) blesser vt
4) ( натирать
до блеска ) polir vt

тер́еть

несов. , вин. п.

1) frotar vt ; estregar ( непр. ) vt , restregar ( непр. ) vt ( растирать )
• тер'еть себ'е р'уки — frotarse las manos
• тер'еть (себ'е) глаз'а — restregarse los ojos

2) ( натирать до блеска ) dar lustre, lustrar vt

3) ( измельчать ) triturar vt ; rallar vt ( на терке )
• тер'еть кр'аски — triturar pinturas
• тер'еть таб'ак — picar (desmenuzar) tabaco

4) ( причинять боль - о сапоге, воротнике и т.п. ) rozar vt

несов. В


1) fregare vt, strofinare vt; strusciare vt, stropicciare vt
тереть себе глаза — stropicciarsi gli occhi
тереть стекла — strofinare / pulire i vetri


2) ( измельчать ) tritare vt
тереть сыр — grattugiare il formaggio
тереть краски — macinare i colori


3) ( вызывать боль ) scorticare la pelle, spellare vt
сапог трет — lo stivale scortica il piede
•
- тереться

třít

protírat

roztírat

mnout

strouhat

drbat (žíněnkou)

drhnout

глаза
mnout si oči

краски
roztírat barvy

несовер. церці, шараваць, тереть лицо — церці твар церці, драць, дзерці, тереть краски — церці фарбы тереть хрен — драць (дзерці) хрэн муляць, церці, сапог трёт ногу — бот муляе (трэ) нагу

1.
trzeć, ucierać;
2. rozcierać;
3. ocierać;

тере́ть
( if gb ë. ; tr. )
1 (om schoon te máken, iets in te wríjven, etc. ) [líchaamsdeel, pijnlijke plek e.d. ] wríjven;
óver [kin] stríjken;
([4] [5]) [rug/ …] met [ólie/ …] ínwrijven;
(o [4]) (af)wríjven langs/tégen, áanwrijven tégen
тере́ть глаза́́ — z'n ógen úitwrijven, in z'n ógen wríjven, z. de slaap uit de ógen wríjven
●
2 (om kleiner te máken) (fijn)wríjven
тёртый сыр́ — geraspte kaas;
тере́ть (на тёрке)́ [ — kaas, wórtel] ráspen
●
3 ( pf растере́ть) [zalf/verf/kruit] wríjven
4 ( v. knellende kléding, schoenen e.d. ) [píjnlijk] schuren tégen/langs/om/ …
воро́тник трёт — de boord schrijnt;
воротни́к трёт ше́ю — z'n boord schuurt langs/om/rond z'n nek;
реме́нь трёт (мне) плечо́ — de riem snijdt in mijn schóuder

тереть, тру, трёшь; тёр, тёрла; пов. три(те); тёртый несов. что
1 ишќаламоќ, ишќамоќ, уќаламоќ; суртмоќ; ~ себе руку ќўлини ишќаламоќ; ~ нос бурнини ишќаламоќ; ~ пуговицу мелом тугмага бўр суртмоќ (бўр суртиб тозаламоќ);
2 эзмоќ , ќормоќ, ќирмоќ (ќирѓичд

несов. ; сов. - потереть 1> ovmak; ovalamak; sürtmek; keselemek ( мочалкой ); çitilemek ( белье при стирке )
тереть кастрюлю песком — tencereyi kumla ovmak
тереть камень о камень — iki taşı birbirine sürtmek
если в глаз что-нибудь попадет, не три! — gözüne bir şey kaçarsa ovalama! 2> ( размельчать ) ezmek; rendelemek ( на терке ) 3>   тк. несов. ( причинять боль - об обуви ) vurmak
сапог трет — çizme ayağımı vuruyor

terere [o, trivi, tritum] (oculos; crura pumice); atterere; conterere; fricare [o, ui, atum]; perfricare; tergēre [eo, rsi, rsum] (mensam; digitos in aliqua re);

1. froti; 2. ( на тёрке ) raspi; 3. ( об обуви ) froti; тереться 1. ( чем-л. ) sin froti per io; 2. ( обо что-л. ) frotiĝi kontraŭ ( или ĉe) io.

rab- rub (ещё: тереться) .