КАНАЛЬЯ: значение слова

КАНАЛЬЯ -и, род. мн. -лий,м, и ж. (разг. бран.). Плут, мошенник. II прил. канальский, -ая, -ое.

канальи, р. мн. каналий, м. и ж. (ит. canaglia) (разг. фам.). Мошенник, плут, бестия, пройдоха. Мошенники, канальи! чем они кормят! Гоголь.

Шутливо-бранное восклицание, выражающее восхищение кем-н., совершившим какую-нибудь ловкую, хитрую, замысловатую работу, проделку. Ловко, каналья, надул меня! Здорово, каналья, играет. В театре одна актриса так, каналья, пела, как канарейка! Гоголь.

м. и ж. устар.
Плут, мошенник, пройдоха.

об. бранное франц. бездельник, негодяй, мерзавец, продувной мошенник. Канальюшка об. бранно-ласкательное. Ты разлапушка, расканальюшка моя! У злой Натальи, все люди канальи. В людях Ананья, а дома каналья. Будь хоть каналья, только б честный человек. Канальский, бездельничий, -нический, мошеннический. Канальщина ж. брань на помеху, на неудачу; собират. сборище негодяев.

кана́лья

•впервые у Шафирова (1710 г.); см. Смирнов 129. Через польск. kanalia или нем. Kanaille (Саnаliе, XVII в.; см. Шульц–Баслер 1, 321) или прямо из франц. canaille от ит. canaglia "свора собак; сброд; негодяй, каналья" – к саnе "собака" (см. Гамильшег, ЕW 177); ср. Преобр. I, 291.

кана́лья, -и, р. мн. -лий, м. и ж.

см. негодяй , хитрец
|| в людях Ананья, а дома каналья

муж. и жен.
разг. rascal, scoundrel

м. и ж. разг. rascal, scoundrel

сущ. жен. рода

кан́алья

м. , ж. бран. canalla m , f

м. , ж.
canaglia f, vigliacco m

шэльма

кана́лья
m
Arch. / Spreek. schoft, ploert, óplichter

მ. და მდ. საუბ. მამაძაღლი, გაიძვერა.

м , ж , бран.
hinoğlu; köpoğlu