СЫТЫЙ: значение слова

СЫ́ТЫЙ -ая, -ое; сыт, сыта, сыто.

• 1. Вполне утоливший свой голод. Сыт по горло (совершенно сыт; разг.; также перен.: о том, чего много до пресыщения; разг. неодобр. Сыт по горло обещаниями). И сыт, и пьян, и нос в табаке (погов.: всем совершенно доволен). Сытый (сущ.) голодного не разумеет (поел.).

• 2. парен., полн. ф. Выражающий удовлетворённость, пресыщенность. С. мех. Сытая улыбка.

• 3. первн., полн. ф. Не знающий нужды, живущий в достатке (обычно в противопоставлении бедности, нужде). Сытая жизнь. Сытое мещанство. 4. Отъевшийся, откормленный. С. скот. II сущ. сыюсгь, -и, ж.

сытая, сытое; сыт, сыта, сыто. 1. Наевшийся, вполне утоливший свой голод. Сытый голодного не разумеет. Пословица. Сыт по горло.

1. м.
1) Тот, кто сыт, не испытывает голода.
2) перен. разг. Тот, кто живет в достатке.
2. прил.
1)
а) Утоливший свой голод, не испытывающий голода.
б) перен. Удовлетворенный чем-л. до пресыщения.
2) Свойственный утолившему голод, характерный для него.
3) перен. разг. Живущий в достатке; зажиточный.

поевший вволю, утоливший голод свой, наевшийся, кого не позывает на еду, кто не хочет есть, противопол. алкающий, голодный. Сыт голоду не верить. Сыт голода не разумеет. Сытый голодного не разумеет. По сытому брюху, хоть обухом. Не ешь досыта, а ешь вполсыта. Не тем скусом, а сыты будем, говор. небогатый. Голодный сытому не товарищ. Как стал сыт, тогда и узнал стыд, жадно елецк. Как сыт стал, так и стыд взял. Наелся сыт так и стал знать стыд. Что за стыд : быль бы сыт. Хоть стыдно, да сытно. Хоть бита, да сыта. Христос с вами : я сыт! Сытого не кормят. Сыта не сыта, а всегда весела! Сытую скотину на мясо бьют. Ешь до сыта, а делай до поту. Слегка, да до сыта. Сытое брюхо к ученью туго. Богаты не будем, а сыты будем. Сытый голодного, а богатый бедного не знает. Сыт конь - богатырь, голодный (голоден) - сирота. Не видав пирога, не говори, что сыт. Сыт и тем, чего не дали. Сыта коровка, коли макухи не ест. Кто сыт, тот у Бога не забыт. Сам- то наелся, да глаза не сыты. Сам сыт, глаза голодны. При сытости помни голод, а при богатстве-убожество. Сладкого не досыта, горького не до пьяна. Тошно, горько - а день сыты будем. Сытое брюхо спит, голодное на слуху сидит. Где бы ни жить, только бы сыту быть. Хлеба не ест, вина в рот не берет, а завсегда сыт и пьян живет. Поешь - сыть будешь; напьешься - пьяна будешь. Чужой бедой сыт не будешь. С разговоров сыт не будешь. Не говори, что сыт, а промолчи, да пережди. Клюет птичка, да и то сыта живет. Доживем ли до обеда : а съедено - сыто. Сыта теща, коли гущи не ест. Сыт чертенок, кола каши не ест. Никого так не бойся, как сытой собаки да голодного человека. Добро сытому ждать царского обеда, а праведному смертного часа. И волки сыты, и овцы целы, дело уладилось. О животных тучный, жирный, откормленный. Сытая скотина, птица, ошибочно сытная. По весне зайцы тощи, а по осени сыты. Отчего у тебя лошади несыты? худы, тощи. Сытый и сев. сытой, вообще в меру обильный, полный, довольный. Сытая вода, полная, в корыте; самая высокая в берегах, без разлива или поема. Сыто живут,з нужды. С…

сы́тый

•диал. сыто́й; сыт, сыта́, сы́то, укр. си́тий, ст.-слав. сытъ ἀρκούμενος, до сыти εἰς κόρον (Супр.), болг. сит, сербохорв. си̏т, ж. си̏та, ср. си̏то, словен. sìt, ж. síta, чеш. syt, sytý, слвц. sýty, польск., в.-луж., н.-луж. sуtу.

•Напрашивается сравнение с лит. sotùs, ср. р. sõtu, вост.-лит. sótus "сытый, обильный, сытный", sótis ж. "насыщение, сытость", sótinti "насыщать", лтш. sãts "сытный", др.-прусск. sātuinei "насыщаешь", гот. sōÞ ср. р. "насыщение", saÞs "сытый", греч. ἄατος "ненасытный", ἅδην "достаточно", лат. satis – то же, satur "сытый", ирл. sаthасh "satur"; см. Траутман, ВSW 250; М.–Э. 3, 809; Вальде–Гофм. 2, 481 и сл.; Педерсен, Kelt. Gr. I, 71. Слав. -у-, выпадающее из апофонической серии, полагали необходимым объяснять влиянием какой-либо др. группы слов (Траутман). Миккола (Ursl. Gr. I, 113) пытается установить связь чередования гласных с польск. suty, sowity "обильный". Другие отделяют *sytъ от перечисленных выше слов со знач. "сытый" и сближают с др.-инд. c̨ávas "сила", авест. sаvа-, др.-инд. c̨ū́ras "сильный, могущественный", c̨áviṣṭhas "самый сильный", авест. sūra- "сильный, могущественный", sǝvišta-, греч. κῦρος ср. р. "сила, мощь", κύ̄ριος "господин" (Зубатый, LF 28, 89; Френкель, IF 50, 7 и сл.). Реконструкция праформы и.-е. *svāt-, *svōt- для вышеупомянутых слов со знач. "сытый" неприемлема, вопреки Видеману (ВВ 30, 219), как и и.-е. *sōut-, вопреки Хирту (Ablaut 39 и сл.), но ср. Мейе–Эрну 1052; Кипарский 87 и сл. Не вполне достоверно слав. *sъt- наряду с *sytъ на основании словен. dósta, dósti "достаточно", вопреки Брандту (РФВ 24, 189). Заимствование из гот. sōÞs невероятно, вопреки Уленбеку (AfslPh 15, 491), Пайскеру (95), Лёве (KZ 39, 323), к тому же тогда было бы *sutъ. Лит. suitis "обильный", лтш. suits "…

сы́тый; кр. ф. сыт, сыта́, сы́то

прил. satisfied, replete
full
fat быть сытым по горло – to be full up
to be fed up

a. full (from eating)

по горло
fed up

сытый satt; wohlgenährt (откормленный) я сыт ich bin satt а я этим сыт по горло ich habe es satt, es hängt mir zum Halse heraus

прилаг.
• Краткая форма: сыт
ситий

rassasié
я сыт — je n'ai plus faim
сыт по г'орло перен. — j'en ai assez; прям. je n'ai plus faim
с'ытая жизнь — vie aisée

с́ытый

прил.

1) harto, saciado - быть сытым по горло

2) ( упитанный ) bien alimentado, gordo

3) ( богатый - о стране ) rico (en productos) ••
• и в'олки с'ыты и 'овцы ц'елы погов. — salvar la cabra y la berza
• с'ытый гол'одного не разум'еет посл. — en tiempo de higos no hay amigos; panza llena se ría del hambre ajena

прил.


1) sazio, satollo


2) в знач. сущ. м. persona sazia / satolla


3) разг. ( упитанный ) ben nutrito; corpulento, robusto


4) разг. ( богатый - о стране ) ricco; prosperoso


5) разг. см. сытный
••
сыт по горло — pieno fino alla gola; averne fin sopra i capelli
сытый голодного не разумеет — non crede al digiuno
сытое брюхо к учению глухо — plenus venter non student libenter лат.

sytý

najedený

nasycený

vydatný

голодного не разумеет
sytý hladovému nerozumí

сыты, пад'еўшы

1.
syty;
2. dobrze odżywiony, spasiony;
3. dostatni;
4. zasobny w żywność;
5. pożywny, sytny;

сы́тый
adj
1 ( v. mens, dier) verzádigd, voldáan
я сыт — ik heb genóeg gegeten, ik lust niet meer, ik zit vol;
у него́ глаза́́ не сы́ты — zijn oog is groter dan zijn maag;
сы́тые го́ды́ — vette jaren;
сы́тый голо́дного́ не разуме́ет ( — sprw.) het zijn sterke bénen, die de wéelde
kúnnen drágen;
я сыт по го́рло Spreek. — ik heb er genóeg van, ik ben het zat/spúugzat/beu, ik heb er schoon genóeg van, het zit me tot hier!;
я сыт по го́рло обеща́ниями Spreek. — ik ben je beloftes spúugzat
●
2 ( v. lachje, gevoel) voldáan, tevréden
3 welgedáan, in wélstand lévend

сытый , -ая , -ое ; сыт, сыта
1 тўк, тўйган, ќорни тўќ; я вполне сыт мен жуда тўќман, мен яхшигина тўйиб олдим; на ~ желудок тўќ ќоринга;
2 в знач. сущ. ~ м,сытая ж тўќ (ќорни тўќ) одам,~ голодного не разумеет посл. ќорни тўќнинг ќ орни оч билан н

1> (karnı) tok
ребенок сыт — çocuğun karnı tok
на сытый желудок — tok karnına 2>   → сущ. , м tok
сытый голодного не разумеет — посл. tok açın halinden anlamaz
сытого не употчуешь — погов. tok ağırlaması güçtür 3> ( откормленный ) besili, semiz, tavlı
сытая корова — besili/semiz inek 4>   перен. ( живущий в достатке ) hali vakti yerinde, varlıklı
••
мечтами сыт не будешь — hayal karın doyurmaz

satur [ura, um];

satisf- satisfied, replete [ри:плИ:т].