СЫР: значение слова

m
kaas
беспла́тный сыр́ быва́ет то́лько в мышело́вке — voor niets gaat de zon op;
( — ook als wáarschuwing) 'pas op voor grátis';
голо́вка́ сы́ра — kaasje ^het , een hele kaas;
ко́зий́ сыр — géitenkaas;
ката́ться, как сыр в ма́сле́ — léven als God in Frankrijk, léven als een vorst, een léven hébben als een prins, een lúizenleven léiden;
ове́чий́ сыр — schápenkaas;
пла́вленый́ сыр — sméerkaas, sméltkaas