1. vt
1) сним'ать,
слаг'ать с себ'я
déposer le fardeau — слаг'ать н'ошу
••
déposer la couronne — отр'ечься (от прест'ола)
déposer le masque — сбр'осить м'аску, разоблач'ить себ'я
déposer le pouvoir — отказ'аться от вл'асти
déposer les armes — слож'ить ор'ужие
2) класть,
помещ'ать; склад'ировать; сдав'ать на хран'ение; вкл'адывать ( в сберегательную кассу и т. п. )
déposer sa carte chez qn — ост'авить сво'ю виз'итную к'арточку у ког'о-либо
déposer une gerbe sur la tombe — возлож'ить вен'ок на мог'илу
déposer ses vêtements au vestiaire — оставл'ять в'ещи в гардер'обе
déposer de l'argent — внос'ить д'еньги ( в банк )
déposer une marque de fabrique — налож'ить фабр'ичное клейм'о
déposer des ordures — в'ыбросить, свал'ить м'усор
3) отвоз'ить,
доставл'ять; подвоз'ить; выс'аживать
déposez-moi ici — в'ысадите мен'я здесь
4) низлаг'ать,
сверг'ать; смещ'ать с пост'а, с д'олжности
5) сним'ать
( со стены и т. п. ); разбир'ать, демонт'ировать
6) внос'ить
( предложение и т. п. ); представл'ять
déposer une interpellation — сд'елать запр'ос ( в парламенте )
déposer une proposition de loi — внест'и законопро'ект
déposer une motion de censure — в'ыразить недов'ерие
déposer une motion de renvoi — внест'и предлож'ение о перед'аче вопр'оса в друг'ие инст'анции
déposer un ordre du jour — предлож'ить пов'естку дня
déposer un projet — предст'авить про'ект
déposer une thèse — предст'авить диссерт'ацию
déposer une plainte — под'ать ж'алобу
déposer ses revendications à... — предъяв'ить, вруч'ить тр'ебования
7) подав'ать
за'явку
8) отлаг'ать,
нанос'ить ( песок, ил и т. п. )
2. vi
1) свид'етельствовать,
дав'ать показ'ания
2) дав'ать
ос'адок
•
- se déposer
Начните вводить слово: