СТЯЖАТЬ: значение слова

СТЯЖАТЬ -аю, -аешь; сое., что (высок.). Приобрести, достигнуть чего-н. С. себе любовь окружающих. С. славу.

стяжаю, стяжаешь, сов. и несов., что (книжн. ритор.). Приобрести (приобретать), снискать (снискивать). Стяжать венок от вас не мечу. Тютчев . Стократ блажен, когда я мог стяжать стихом хотя одну слезу участья. Фет. Это - люди простые и скромные, без каких бы то ни было претензий на то, чтобы стяжать лавры фигур всесоюзного масштаба. Сталин (о Стаханове и Бусыгине). Стяжать славу. Стяжать любовь. Не даром он стяжал известность. Вяземский .

несов. и сов. перех.
1) Наживать, приобретать (деньги, имущество), проявляя корыстолюбие.
2)
а) Добиваться, достигать чего-л. (славы, уважения и т.п.).
б) Доставлять, приносить кому-л. (славу, уважение и т.п.).

что, стяжавати церк., снискивать, приобретать, добывать (стягать). Аще стяжеша друга, во искушении стяжа его. Сир. Сей убо стяжа село от мзды неправедные, Деян. Стяжать славу, любовь, дружбу. Стяжать венец первенства. Блюсти, хранить, содержать. Стяжанье ср. об. дейст, по глаг. Именье, имущество, богатство, собственность, собь, скарб, все приобретенное и добытое. Неправедное стяжанье огонь. Всякое стяжанье благо, приказн. Церковное стяжанье- Божье. Воровское стяжанье впрок не пойдет. Стяжатель, -ница, стяжавший что-либо; приобретатель, наживатель, добыватель : собиратель, копитель и обладатель. -тельный человек, добычливый и бережливый, скопляющий состоянье; корыстный, жадный, падкий на стяжанье.

стяжа́ть, -а́ю, -а́ет

см. доставать , получать

славу

см. славиться

несовер. и совер.
(что-л. ) gain, acquire, win стяжать славу

несов. и сов. (вн.) acquire (smth.)
(славу, любовь и т. п.) win* (smth.)
~ известность win*, gain renown

славу
to win laurels, to gain laurels стяжать дурную славу – to gain ill repute

стяжать славу высок. Ruhm erwerben*

что глагол несоверш. вида что делать? устар.
• Деепричастная форма: стяжая
приобретать, корыстолюбиво наживать здобувати
• Дієприслівникова форма: здобувавши, здобуваючи

acquérir
vt
стяж'ать сл'аву — acquérir de la gloire

стяж́ать

сов. , несов. , вин. п. , книжн.

1) ( приобрести ) captarse, conquistarse
• стяж'ать сл'аву — granjearse la fama

2) ( нажить ) codiciar vt

сов. , несов. книжн. В


1) тж. без доп. ( нажить богатство ) accaparrare vt, acquistare vt, fare fortuna
стяжать богатство — accumulare ricchezza


2) ( добиться ) acquistare vt, guadagnare vt
стяжать славу — acquistare / guadagnare gloria

книжн. прыдбаць, нагрэбці, он стяжал большой капитал — ён нажыў (нагроб) шмат грошай здабыць, набыць, стяжать славу — здабыць (набыць) славу называць, грэбці, см. стяжатьздабываць, см. стяжать

стяжа́ть
( if ; p.pret.p. 0; tr. )☺ [vermógen, geld; roem, áanzien] verwérven, [roem] behálen

сов.
kazanmak
стяжать известность — ün kazanmak

excipere [io, cepi, ceptum] (laudes; voluntates hominum); acquirere [o, sivi, situm]; adipisci [or, adeptus sum] (gloriam); decerpere [o, psi, ptum] (decus primae pugnae);
+ стяжать славу ученого старца auferre docti senis famam;
+ стяжать себе славу acquirere famam sibi;