СТЫДЛИВЫЙ: значение слова

СТЫДЛИВЫЙ -ая, -ое; -ив.

• 1. Испытывающий чувство стыда, застенчивый, стеснительный. С. юноша.

• 2. Выражающий стыд, смущение. С. жест. Стыдливо (нареч.) улыбнуться. II сущ стыдливость, ~и" ж,

стыдливая, стыдливое; стыдлив, стыдлива, стыдливо. Испытывающий чувство стыда, застенчивый, чрезвычайно скромный. Стыдливый человек. Осквернены твои думы стыдливые, проданы с торгу надежды заветные. Некрасов . Стыдливый кусок - последний на блюде, к-рый неловко, невежливо перед другими взять. Стыдливый кусок со стола цел сходит. Пословица.

прил.
1) Легко смущающийся; застенчивый, стеснительный.
2) Преисполненный смущения, застенчивости.

стыдли́вый

застенчивый, конфузливый, скромный, воздержный. Товарищ, слывший в молодости за красную девицу, оказался впоследствии человеком вовсе не застенчивым. Прот. <Бесстыдный> . Ср. <Скромный> .

прил. shy, bashful (застенчивый)
diffident, modest

a. shy

стыдливый schamhaft, verschämt

прилаг. устар.
• Краткая форма: стыдлив

• сравн. ст. : стыдливее
соромливий

pudique;
modeste ( скромный ) ; pudibond ( чрезмерно )

стыдл́ивый

прил. púdico, pudoroso, vergonzoso; modesto ( скромный ) ••
• стыдл'ивый кус'очек — un ápice de la vergüenza

прил.
pudico, verecondo, pudibondo

stydlivý

ostýchavý

cudný

сарамлівы, сарамяжлівы

wstydliwy;

стыдли́вый
adj
1 bescháamd
2 gegenéerd

[стыдливая, стыдливое] მორცხვი, მოკრძალებული, კდემამოსილი: стыдливо ზმნს. მორცხვად, მოკრძალებით.
• с-ая девушка მორცხვი, კდემამოსილი ქალიშვილი.

стыдлив/ый , -ая , -ое уятчан, ор-номусли, иболи, ћаёли; ~ый человек уятчан одам; ~ый вид иболи кўри ниш; ~ая просьба уялиб-ийманиб сўраш.

utangaç, sıkılgan
стыдливая улыбка — utangaç/mahcup bir gülümseme

pudens [ntis] (vir; femina); pudīcus [a, um]; pudoratus [a, um]; verecundus [a, um] (castus et v.);
+ человек, стыдливый как девушка homo virginali verecundiā;