СТОИТ: значение слова

vcost stand
см. )стоить

---

( кому-либо
+ неопр.́ ) безл. перев. личн. ́ формами от выражения n'avoir qu'à (+ infin ́)
'этот фильм ст'оит посмотр'еть — ce film mérite d'être vu; ça vaut la peine ( или le coup) de voir ce film
вам ст'оит т'олько предлож'ить — vous n'avez qu'à proposer
ст'оит т'олько проч'есть — il n'y a qu'à lire
ст'оит зад'уматься, как... — ça vaut la peine de réfléchir à la façon dont...

stojí

má hodnotu

je hoden

в среднем
stojí v průměru

всего полторы тысячи долларов
stojí pouze jedna a půl tisíc dolarů

жара
je horko

заметить
stojí poznamenat

на первом месте
stojí na prvním místě

на якоре
kotví

не только из-за рейтинга
má cenu nejenom kvůli ratingu

сейчас
vyvstává nyní

сравнивать
stojí srovnávat

того
stojí za to