СТАЩИТЬ: значение слова

СТАЩИ́ТЬ стащу, стащишь; стащенный;сое. 1. см. тащить.

• 2. кого-что. Таща волоком, переместить, унести куда-н. С. мешок в подвал.

• 3. кого-что. О многом, многих:таща, принести куда-н., сосредоточить в одном месте. С. хворост в кучу. II несов. стаскивать, -аю, -аешь.

стащу, стащишь (стащишь обл.), сов., кого-что. 1. (несов. стаскивать). Переместить куда-н., таща волоком. Кум замертво стащил ее обратно в пруд. Крылов . Стащить мешок картошки в подвал. Стащить пароход с мели.

Снести (разг.). Тела стащили в кучу. Лермонтов . Стащил свои вещи на вокзал.

Пригласив куда-н., сходить вместе, сводить (разг. фам.). Вчера выхлопотала ему приглашение у княгини - стащила на бал. Схво-Кблн. 2. (несов. стаскивать). Сдвинуть, сдернуть, снять, таща. Не стащить шкафа с места. Стащить перчатку с руки. Стащить одеяло с сонного. Стащить сапог с ноги.

сов. перех. разг.
1) Взять без разрешения, украсть.
2) см. также стаскивать (2*).

см. стаскивать.

стащи́ть, стащу́, ста́щит

см. красть

совер.
1) см. )стаскивать 2) (кого-л./что-л.)
разг. filch
pinch
swipe

стащи|ть - сов.
1. см. )стаскивать 2. (вн.) разг. (украсть) pilfer (smth.), filch (smth.), steal* (smth.)
шутл. bag (smth.)
кто ~л мой карандаш? whoś bagged my pencil?

стащить 1. (снять) abziehen* vt, abnehmen* vt; herunterziehen* vt; hinunterziehen* vt 2. (снести в одно место) zusammenschleppen vt; beiseiteschleppen vt (оттащить в сторону) 3. разг. (украсть) klauen vt, stibitzen vt

глагол соверш. вида что сделать? разг. , экон.
• Деепричастная форма: стащив
стягнути
• Дієприслівникова форма: стягнувши

1) ( сдернуть,
снять ) arracher vt
стащ'ить с себ'я пальт'о — se débarrasser de son pardessus
2) ( переместить,
унести ) emporter vt , porter vt
стащ'ить меш'ок в подв'ал — porter un sac à la cave
3) ( украсть )
voler vt , chiper vt

стащ́ить

сов. , вин. п.

1) ( переместить; собрать вместе ) arrastrar vt , llevar vt
• стащ'ить л'одку в в'оду — llevar la barca al agua
• стащ'ить все в к'учу — amontonar vt , apilar vt

2) ( снять, сдернуть ) quitar vt , sacar vt
• стащ'ить л'одку с м'ели — sacar la barca del bajío
• стащ'ить с себ'я чулк'и, сапог'и разг. — quitarse las medias, las botas

3) разг. ( украсть ) hurtar vt , soplar vt

сов. В


1) ( снять ) tirare giù, levare vt, togliere vt
стащить скатерть со стола — tirar giù la tovaglia dalla tavola
стащить с себя сапоги — levarsi gli stivali


2) ( переместить ) tirar via, trascinare vt
стащить лодку в воду — trascinare la barca nell'acqua


3) ( собрать в одно место ) trascinare vt, trascicare vt; portare vt ( trascinando )


4) разг. ( украсть ) soffiare vt, sgraffignare vt

stáhnout

ukrást

šlohnout

svléci

posunout

seknout

vyfouknout

совер. сцягнуць, звалачы, стащить лодки в воду — сцягнуць (пасцягваць) лодкі ў ваду стащить с ноги сапог — сцягнуць з нагі бот знесці, стащить мешки в склад — знесці (пазносіць) мяшкі ў склад сцягнуць, кто стащил мой карандаш? — хто сцягнуў мой карандаш?

1.
ściągnąć, zaciągnąć;
2. zanieść, zadźwigać, zataszczyć;
3. pościągać;
4. zaprowadzić;
5. gwizdnąć, świsnąć, buchnąć;

стащи́ть
( pf ; tr. )
1 ( if ста́скивать) wégslepen, verslépen;
wégtrekken, áftrekken, lóstrekken
2 ( if ста́скивать) bijeenslepen, bij elkáar slépen
3 Spreek. gáppen, achteróverdrukken, wegstelen
4 → тащи́ть |5,|6

стащить сов. (несов. стаскивать )
1 кого-что судраб (тортиб) келтирмоќ, судраб (тортиб) олиб бормоќ (келмоќ, тушмоќ, чиќмоќ); ~ мешок в амбар ќопни судраб омборга олиб бормоќ (келмоќ); ~ лодку в воду ќайиќни тортиб сувга туширмоќ;
2 что ташиб келиб

сов. 1>   см.   стаскивать 2> ( украсть ) çarpmak, aşırmak, çırpmak
деньги у тебя, наверно, стащили — çarptırmışsın parayı
он стащил с лотка бублик — tabladan bir simit aşırdı

стаскивать

extrahere [o, xi, ctum] (anulum alicui);

1. ( снять ) (for)tiri, (for)treni; 2. ( украсть ) разг. ŝteli.