СПАСАТЬ: значение слова

спасаю, спасаешь. Несов. к спасти.

несов. перех.
1)
а) Избавлять от смерти, гибели, уничтожения.
б) Уберегать от кого-л., чего-л., угрожающего смертью, гибелью.
в) Помогать избежать что-л. тяжелое, дурное.
2) Служить защитой.

спасти кого, ретовать южн. зап. освобождать, выручать, оборонять, заступиться, подать помощь, избавить от беды. Спасти утопающего. В пожар мы ничего не спасли, все погорело. Болезнь спасла меня от докучливых праздничных приемов. Не лекарь спасаетет, а Бог. Аминь человека спасает. Спаси и помилуй ты меня, Мать Пресвятая Богородица, а живу я в крайней избе на селе! *Помогать в достижении не бесного царства, вести праведным путем. Вера спасает. Не спасут дпела, не спасет и вера. Вольному воля, спасеному рай. Спасать, поспосать кому, твер. спасибить, благодарить. Уж он мне спасал, спасала за ато. приговаривал : спаси Бог! -ся, быть спасаему. Товар спасется, а судно погибнет. Искать спасенья, помощи в беде, в гибели, рваться всеми силами из опасности. Спасайся! последнее приказное слово капитана, при таком крушении корабля, где нет ни времени, ни средств устроить спасенье это в порядке. Я едва спасся от смерти, от разбойников, от ложного доноса. От напраслины не спасешься, не обережешься, не уйдешь, не минуешь. *Стараться жизнию своею достигнуть вечного блаженства, искать душе спасенья, спасать душу свою. В сем знач. спасаться иногда значит молиться, идя идти в монастырь, в монашество. Спасается - по три раза в день напивается. Спасанье, спасенье, действ. по глаг. Спасенье, сос. спасенного. Медаль за спасенье погибавшах. *Спасенье души, праведность, вечное блаженство. Бог, сошедший на землю, ради нашего спасенья. Одно спасенье : пост да молитва. Терпенью - спасенье. Безе терпенья нет спасенья. То не спасенье, что пьян в воскресенье. Бедного убить - не спасенье нажить. Хорошо спасенье, а после спасенья - терпенье. В чужое спасенье не вкупайся! Смешай Бог грех спасевом ниж. спасеньем. Спасительная лодка, нарочно устроенная и снаряженная для спасенья погибающих, при крушении корабля. Спасительный совет, оберегающий, спасающий от чего-либо. Спасительно окачиваться холодной водой, полезно, охраняет, укрепляет. -ность, свойство по прилаг. Спаситель, -ница, спасающий либо спасший что, кого либо; избавит ель, благодетель. Иис…

спаса́ть, -а́ю, -а́ет

см. избавлять

несовер. - спасать
совер. - спасти (кого-л./что-л. ) save, rescue
salvage (имущество - от пожара и т.п.) спасать положение

спас|ать -, спасти (вн.) save (smb., smth.), rescue (smb., smth.)
~ жизнь кому-л. save smb.ś life
~ утопающего rescue a drowning person
rescue/save smb. from drowning
~ите! help!
~ людей (во время бедствия) save peopleś lives
~ имущество rescue/salvage property
~ положение save the situation
~аться, спастись escape
~аться бегством flee* to safety, take* refuge in flight
спастись от преследования succeed in escaping, get* away
~аться, выбросившись с парашютом parachute to safety
он едва спасся he had a narrow escape
~айся, кто может! fly for your lives!

имущество
гл. salvage

положение
to save the situation, to redeem the position
to save the day идиом

спасать(ся) см. спасти(сь)

кого-что от кого-чего глагол несоверш. вида что делать? биол. , мат.
• Деепричастная форма: спасая
от слова: спасти   рятувати
• Дієприслівникова форма: рятувавши, рятуючи

см.
спасти ́
спас'ать утоп'ающего — retirer un noyé de l'eau

спас́ать

несов. см. спасти
• спас'айся, кто м'ожет! — ¡sálvese quien pueda!

несов.
см. спасти
спасите наши души! — salvate le nostre anime!

zachraňovat

ратаваць, выратоўваць, уратоўваць, адратоўваць

1.
ratować, ocalać;
2. chronić, strzec;
3. zbawiać;

спаса́ть
( if ) спасти́

[спасаю, спасает] უსრ. см. тж. → спасти .

спасать несов. см. спасти .

несов. ; сов. - спасти
kurtarmak
спасти жизнь кому-л. — birinin hayatını/canını kurtarmak
вратарь спас свои ворота (от гола) — kaleci kurtarış yaptı
чтобы спасти положение, ... — durumu kurtarmak için ...
спасайте! — can kurtaran yok mu!

seyv, reskyu, eskeyp-
    - save, rescue, escape [искЭйп]
    (ещё: спасаться, спасти, -сь) .