Большой русско-английский словарь БРОСИТЬСЯ в глаза to be striking, to strike/catch one's eye, to arrest one's attention to be evident его бледность бросалась в глаза – his pallor was striking
