СОХНУТЬ: значение слова

СО́ХНУТЬ -ну, -нешь; сох и сохнул, сохла;сохший; несов.

• 1. Становиться сухим, теряя влагу. Бельё сохнет. Губы сохнут (пересыхают).

• 2. То же, что вянуть. Цветы сохнут.

• 3. Становиться чахлым, болезненно худеть (прост.). С. от тоски.

• 4. по кому или по ком. Страдать от любви к кому-н. (прост.). Все видят, как она по нему сохнет. II сое. высохнуть, -ну, -нешь; -охший (к 1 и 3 знач.) и засохнуть, -ну, -нешь; -бхший (ко 2 знач.).

сохну, сохнешь, д. н. нет, прош. сох, сохла, и (устар.) сохнул, несов. 1. Становиться сухим, теряя влагу, влажность. Письмо дрожит в ее руке; облатка розовая сохнет на воспаленном языке. Пушкин. Губы сохнут от жара. Выкрашенная лодка сохнет на солнце. Белье сохнет на чердаке. Болото сохнет. 2. Вянуть от солнечного жара (о цветах, плодах, деревьях). 3. перен. Терять здоровье, худеть, чахнуть от болезни или от душевных потрясений, переживаний (разг.). Ты скажи, как без ней сохну, вяну я. А. Кольцов. В него какая-нибудь сударынька влюбится, а жена-то сохни. А. Островский. Сохнуть от тоски. Сохнуть от любви.

несов. неперех.
1)
а) Становиться сухим, теряя влагу; высыхать.
б) Становиться чрезмерно сухим, теряя необходимую влагу; пересыхать.
в) Становиться твердым, теряя необходимую влагу; засыхать.
г) Иссякать, высыхать (о водоемах).
д) Испаряться (о жидкости).
2)
а) Вянуть, гибнуть, лишаясь питательных соков (о растениях, плодах).
б) перен. разг. Худеть (от болезни, переживаний и т.п.).
3) перен. разг. Страдать от любви к кому-л.

сыхать, высыхать, просыхать, становиться исподволь суше, сухим; пробыгать, прчахнуть или про(об)ветриться; черстветь, скорузнуть; сушиться. В Америке воздух так сух, что белье сохнет вдвое скорее нашего. О растеньи : блекнуть, вянуть и умирать. Такая засуха, что вся растительность сохнет. О животном, человеке тощать, худеть, чахнуть болезненно, или с горя, болеть сухоткою. С печали не мрут, только сохнут. Он, глядя на людей, сохнет (завистлив). Старица Софья по всем мире сохнет, никто об ней не вздохнет! Курица (или старица) Софья весь век сохла, не пила, не ела, все вверх глядела (кол). В море доска - не гниет, не сохнет (язык). Грязь впилась и всохла в одежду. На дворе высохло. Белье досыхает. Кровь засохла. Он иссох в щепку. Много грязи насохло на колесах. Снаружи обсохло, просохло. Нога отсохла, зачахла. Дай белью еще посохнуть. Деревья посохли. На дворе подсыхает. Речка пересохла. Повязка присохла к ране. Ведро рассохлось. Клепки ссыхаются, лады много усыхают. Сохлый, высохший, засохший, черствый; о растеньи : посохшее, неживое. Сохлосоть, состоянье по прилаг.

со́хнуть

•со́хну, укр. со́хнути, ст.-слав. съхнѫти ξηραίνεσθαι (Супр.), болг. съ́хна, сербохорв. са̀хнути, са̏хне̑м, словен. sǝhníti, sáhnem "сохнуть", чеш. schnouti, слвц. sсhnút᾽, польск. schnąć, в.-луж. skhnuć, н.-луж. schnuś. Др. ступень чередования гласных: *suхъ (см. сухо́й), лит. saũsas "сухой". Ср. лтш. susêt, -u, -ẽju "высыхать", лит. sùsti, susù "покрываться паршой", лтш. sust, susu "становиться сухим", др.-инд. c̨úṣkas "сухой", авест. huška- – то же (М.–Э. 3, 1167; Траутман, ВSW 251).

со́хнуть, -ну, -нет; прош. сох и со́хнул, со́хла

см. болеть , вянуть

несовер. - сохнуть
совер. - высохнуть, засохнуть без доп. dry, get dry
fade, wither
be parched (о языке, губах)
pine away, waste away перен.
разг.

несов.
1. dry, get* dry
2. (пересыхать) dry up, become* parched
3. (испаряться) dry up, evaporate
4. (погибать - о растениях) wither, shrivel
5. разг. (худеть, чахнуть) pine, waste away
(по пр. ) pine (for)

сохнуть 1. trocknen vi (s), trocken werden (делаться сухим); ausdorren vi (s), dürre werden (о поле и т. п.) у меня сохнет во рту die Zunge klebt mir am Gaumen 2. разг. abmagern vi (s) (худеть); dahinsiechen vi (чахнуть)

глагол несоверш. вида что делать? ; неперех.
• Деепричастная форма: сохнув
сохнути
• Дієприслівникова форма: сохнувши, сохнучи

1) sécher
vi ; devenir vi ( ê. ) sec
белье с'охнет — le linge sèche
у мен'я с'охнет во рту — j'ai la bouche sèche
2) перен.
dépérir vi , se consumer ( чахнуть ) ; maigrir vi ( худеть )

с́охнуть

несов.

1) secarse, ponerse seco; ponerse duro ( засыхать )
• у мен'я с'охнет во рт'у — tengo la boca seca

2) ( чахнуть ) consumirse, secarse

3) разг. ( худеть ) enflaquecer ( непр. ) vi

4) прост. ( страдать по ком-либо ) morir(se) ( непр. ) , beber los vientos, estar muerto ( por alguien )

несов.


1) (dis)seccarsi, divenire asciutto / secco
земля сохнет — la terra si (dis)secca
белье сохнет — la biancheria si asciuga
у меня во рту сохнет — ho la bocca secca


2) ( становиться твердым ) rassodarsi, raffermarsi, indurirsi


3) ( вянуть ) disseccarsi, appassire vi (e), avvizzire vi (e)


4) перен. разг. dimagrire vi (e) ( худеть ); deperire vi (e), consumarsi ( чахнуть )
сохнуть от любви — struggersi d'amore

schnout

usychat

vadnout

sžírat se

сохнуць

1.
schnąć, wysychać;
2. usychać;
3. marnieć, więdnąć;
4. usychać z miłości;

со́хнуть
( if a[(5) (6)]; intr. )
1 ( pf вы́сохнуть) ( v. rivíer, put, bron, bódem ) verdrógen; ( v. bódem, put, bron, huid ) úitdrogen, droog wórden, ópdrogen
бельё ещё не вы́сохло — de was is nog niet droog
●
2 ( pf засо́хнуть/вы́сохнуть) ( v. plant ) verdórren, verléppen
3 ( pf вы́сохнуть) Spreek. ( ovdr. : v. iem.) weg-
kwíjnen
4 (по [3]/[6]) Spreek. (hópeloos verlíefd zijn op) 't zwaar van iem. te pákken hébben

[сохну, сохнет] უსრ. 1. [გა]შრობა (შრება), [გა]ხმობა: 2. ჭკნობა: 3. გადატ. ჩამოხმობა, ჩამოდნობა, დალევა:
• 1. бельё с-ет სარეცხი შრება; дерево с-ет ხე ხმება; у меня с-ут губы ტუჩები მიშრება; болото с-ет ჭაობი შრება. 2. цветы с-ут ყვავილები ჭკნება. 3. с. от тоски სევდისაგან ჩამოხმობა, ჩამოდნობა, დალევა.

сохн/уть несов.
1 (сов. высохнуть ) ќуримоќ, селгимоќ, ќотмоќ, ќаќшамоќ, ќуриб (ќотиб) ќолмоќ; на ветру бельё быстро ~ет шамолда кир тез ќурийди; губы ~ут от жары иситмадан лаблар ќуриб (порсин боѓлаб) кетяпти; клей ~ет елим ќотяпти (ќотиб ќоляпти);

врз
kurumak; solmak
белье сохнет — çamaşır kuruyor
цветы сохнут — çiçekler soluyor
сохнут даже деревья — ağaçlar bile kuruyor
••
девушка сохнет по тебе — разг. kız sana ayıIıp bayılıyor

arescere [o, rui,-]; siccescere [o,-,-]; siccari [or, atus sum] ; exsiccari; tabescere [o, bui,-] (amore; curis);

прям., перен. sekiĝi.

dray- dry.