КОЛКОСТЬ: значение слова

КОЛКОСТЬ -и, ж.

• 1. см. колкий ^1-2 .2. Колкая насмешка, язвительное замечание. Говорить колкости.

колкости, ж. 1. только ед. Отвлеч. сущ. к колкий (книжный). Колкость замечаний. 2. Язвительная острота, колкая насмешка. Сказать кому-н. колкость. Град колкостей и шуток ваших грянет. Грибоедов.

ж.
1) Отвлеч. сущ. по знач. прил.: колкий (1*2).
2) Язвительное замечание, злобная насмешка.

ко́лкость, -и

см. обида
|| обмен колкостей

колкост|ь - ж. caustic remark
говорить ~и make* caustic remarks

колкость ж (язвительное замечание) Stichelei f c говорить колкости sticheln vi

сущ. жен. рода , только ед. ч. колючість

ж.
1) mordant
m , causticité f
2) ( колкие
слова ) paroles f pl mordantes
говор'ить к'олкости — proférer des paroles mordantes

ќолкость

ж.

1) ( язвительность ) mordacidad f , causticidad f

2) ( колкие слова ) palabras punzantes (hirientes)
• говор'ить к'олкости — decir palabras hirientes

ж.


1) ( язвительность ) mordacita, causticita


2) ( колкие слова ) parole pungenti / aspre; colpo di spillo; frecciatina

pichlavost

štípatelnost

špička

úštěpek

jedovatost (slovní)

калючасць, з'едлівасць, шпілька, говорить колкости — падпускаць шпількі

ко́лкость
f
1 giftige ópmerking, schímpscheut, vinnige ópmerking, venijnigheid; ( v. toon, ópmerking ) káttigheid
говори́ть́ ко́лкости — hatelijkheden debitéren, hatelijke opmerkingen máken
●
2 ( v. hout e.d. ) splíjtbaarheid

ж
( насмешка ) iğneli söz; iğne