СОКРАТИТЬ: значение слова

СОКРАТИТЬ -ащу, -атишь; -ащённый (-<^н, -ена); сов.

• 1. что. Сделать короче (в 1 и 3 знач._). С. путь. С. статью. С. срок. С. рабочий день.

• 2. что. Уменьшить в количестве. С. расходы. С. управленческий аппарат.

• 3. кого (что). Уволить со службы вследствие сокращения штатов, а также вообще уволить.

• 4. сократить дробь - в математике: разделить числитель и знаменатель на общий делитель. II несов. сокращать, -аю, -аешь. II сущ. сокращение, -я, ср. II прил. сократительный, -ая, -ое (к 1, устар., и 2 знач.; спец.).

сокращу, сократи, сов. (к сокращать). 1. что. Сделать короче, менее длинным (в пространственном отношении). Редактор сократил статью.

Обозначить более коротким символом (преимущ. слово). Условно сократить слово (напр. вм. и так далее - и т. д.).

Сделать короче по времени, укоротить. Сократить срок. Сократить время своего пребывания в отпуску. Болезни сократили ему жизнь. 2. что. Убавить, уменьшить в количестве, объеме, величине. Сократить размер гонорара. Сократить количество расходуемой энергии. Сократить свои расходы. Сократить штаты. Сократить 4. перен., кого-что. Лишить свободы действий в каком-н. отношении, заставить замолчать, прекратить какое-н. действие, поставить на место (простореч. фам.). У ней именно, как раз к тому времени, сократили ее жениха и увезли под опеку в Царское. Достоевский. этого ловкача… можно сократить. Боборыкин. Я этого не спущу… я тебя сокращу, мой друг. М. Горький. 5. что на что. разделить на какое-н. число, выразить в меньших числах (какое-н. математическое выражение; мат.). Сократить дробь (разделить числителя и знаменателя на общего делителя). Сократить 4/8 на 4. Сократить равенство (разделить все члены равенства на одно и то же число).

сов. перех.
см. сокращать .

сократи́ть, -ащу́, -ати́т

несовер. - сокращать
совер. - сократить (кого-л./что-л. )
1) shorten, curtail
abridge (о книге)
abbreviate (о слове)
2) (уменьшать) reduce, cut (down), curtail, retrench
3) разг. (увольнять) dismiss, discharge
lay off
4) мат. cancel, abbreviate by cancellation

см. )сокращать

---

взносы
reduce contribution

производство
to cut back production, to curtail/to cut down production

рабочий день
to lessen the hours of work, to shorten the working-day

расходы
to cut down expenses

фонд зарплаты
to cut back salary schedule

штаты
to reduce the stuff, reduce the staff

сократить 1. (сделать короче) kürzen vt, abkürzen vt, verkürzen vt сократить срок die Frist verkürzen 2. (уменьшить) herabsetzen vt, verringern vt; reduzieren vt (вооружённые силы); beschränken vt (ограничить) 3. разг. (уволить) abbauen vt, entlassen* vt, kündigen vt 4. мат. reduzieren vt, (ab)kürzen vt (durch)

кого-что глагол соверш. вида что сделать?
• Деепричастная форма: сократив
скоротити
• Дієприслівникова форма: скоротивши

1) ( сделать
короче ) raccourcir vt , abréger vt
сократ'ить путь — raccourcir le chemin
сократ'ить стать'ю — abréger un article
2) ( уменьшить )
diminuer vt ; réduire vt ( расходы )
сократ'ить шт'аты — comprimer les effectifs
3) ( уволить )
licencier vt
4) мат.
réduire vt
сократ'ить на... — réduire de...

сократ́ить

(1 ед. сокращ'у) сов.

1) ( сделать короче ) acortar vt , abreviar vt , reducir ( непр. ) vt
• сократ'ить путь — acortar el camino
• сократ'ить сл'ово — abreviar la palabra
• сократ'ить срок — reducir (abreviar) un plazo
• сократ'ить срок ( заключения ) — redimir de penas

2) ( в объеме, в количестве ) reducir ( непр. ) vt ; disminuir ( непр. ) vt ( уменьшить )
• сократ'ить шт'аты — reducir el personal
• сократ'ить расх'оды — reducir los gastos

3) разг. ( уволить ) dar la cuenta, despedir ( непр. ) vt , dar de baja, defenestrar vt

4) мат. simplificar vt
• сократ'ить дробь — simplificar el quebrado

сов. - сократить, несов. - сокращать
В


1) accorciare vt; tagliare vt; abbreviare vt, scorciare vt ( укоротить и т.п. )
сократить рабочий день — ridurre la giornata lavorativa
сократить сроки — abbreviare i termini
сократить статью — accorciare / abbreviare un articolo


2) ( ограничить ) limitare vt; diminuire vt, ridurre vt
сократить расходы — ridurre le spese
сократить штаты — ridurre il personale


3) разг. ( уволить ) licenziare vt, congedare vt


4) мат. ridurre vt
•
- сократиться

omezit

snížit

oklestit

propustit (z práce)

seškrtat

ukrátit

obmezit

zestručnit

zkrátit

zmenšit

zredukovat

zrušit

(себе) путь
zkrátit si cestu

вычёркиванием
proškrtat

добычу нефти
snížit těžbu ropy

дорогу
nadjet si

nadejít

nadběhnout si

nadejet si

накидки
snížit přirážky

путь
nadběhnout si

nadejít si

скараціць, сократить статью — скараціць артыкул сократить срок — скараціць тэрмін сократить расходы — скараціць расходы сократить дробь мат. — скараціць дроб

1.
skrócić;
2. ograniczyć, zredukować;
3. zredukować;
4. uprościć;
5. ukrócić;

сократи́ть
( pf (щ); if сокраща́ть; tr. )
1 verkórten, [tekst] ínkorten, [pad] áfsnijden, [tekst, reis] bekórten;
[woord] áfkorten; ( v. gesprék ) het kort máken
сократи́ть доро́гу́ — een kortere weg némen;
сократи́ть разры́в́ — de kloof díchten ( ovdr. )
●
2 vermínderen, omláag bréngen, bezúinigen op: [hoevéelheid, ómvang, personéel] ínkrimpen, ínperken, kleiner máken
сократи́ть до́ ми́ни-
мума — tot het mínimum reducéren;
сократи́ть на́ полови́ну — met de helft terúgbrengen;
постепе́нно́ сокраща́ть [ — organisátie, project e.d. ] áfbouwen;
сократи́ть расхо́ды — de kósten drúkken
●
3 Spreek. ontsláan, ontslág géven;
[bánen] wégsaneren
сократи́ть до́лжность́ ( — in bedrijf) een fúnctie schráppen;
сократи́ть штат/шта́ты́ — het personéel ínkrimpen, personéel láten áfvloeien
●
4 (на [4]) ( mat. ) [breuk, getal] verkléinen, herléiden, vereenvóudigen (tot)
взаи́мно́ сократи́ть mat. [ — leden van vergelíjking] wégstrepen

[сокращу, сократит] სრ. кого что შემოკლება (შეამოკლებს), შემცირება, შეკვეცა:
• с. статью სტატიის შემოკლება;
• с. штаты შტატების შემცირება. с. дробь წილადის შეკვეცა.

сократить , -ащу , -атишь сов. (несов. сокращать )
1 что ќисќартмоќ, ќисќартирмоќ, кичрайтирмоќ, камай тирмоќ, озайтирмоќ, ќисќароќ (кичикроќ, озроќ) ќилмоќ; ~ рабочий день иш кунини ќисќартирмоќ; ~ статью маќо лани ќ исќартирмоќ; ~ разрыв в счёте с

1. ( сделать короче ) mallongigi; 2. ( уменьшить; тж. мат. ) redukti; 3. ( уволить ) разг. eksigi; сократиться 1. ( стать короче ) mallongiĝi; 2. ( уменьшиться; тж. мат. ) reduktiĝi; 3. ( о мышце ) kuntiriĝi, kunstreĉiĝi.

redyus-reduce (ещё: уменьшить, снизить
    (в том числе и цены)) .

short-
    - shorten, short, brief, concise, abbreviated
    (ещё: сокращать, сокращённый) .