СОЗДАТЬ: значение слова

СОЗДАТЬ -ам, -ашь, -аст, -адйм, -адите, -адут; создал и создал, создала, создало и создало; создай; созданный (-ан, -ана и -ана, -ано); сов., кого-что. Сделать существующим, произвести, основать. С. шедевр. С. теорию. С. государство. С. благоприятные условия для работы. С. авторитет ко-му-н. Эти люди созданы друг для друга (близки во всём, вполне подходят друг другу). II несов. создавать, -даю, -даёшь; -давай; -давая. II сущ. создание, -я, ср.

создам, создашь, создаст, создадим, создадите, создадут и (старин.) созижду, созиждешь, пов. создай, прош. создал, создала, создало, сов. (к создавать и к созидать). 1. кого-что. сделать существующим, вызвать к жизни. Новая обстановка должна была создать и действительно создала новые настроения среди старой технической интеллигенции. Сталин (1931 г.). Война создала новую обстановку в отношениях между странами. Сталин. На месте старой, отсталой даже в капиталистическом отношении, страны создан новый строй, - социализм в основном построен. Молотов. Создать великое произведение. Создать новую теорию. Я не создан жрецом изящного. Гончаров.

что. Заставить возникнуть, произвести. Создать иллюзию чего-н. Создать впечатление чего-н. Создать впечатление, что всё хорошо.

Построить, основать, организовать. Создать мощную железнодорожную сеть. Создать химическую промышленность. 2. что для чего. Устроить, подготовить, чтобы сделать возможным.

сов. перех.
см. создавать .

созда́ть

•создава́ть, итер. созида́ть. От *зьдати, ср. ст.-слав. съзьдати, съзиждѫ οἰκοδομεῖν (Супр., Остром.). Сблизилось с дать (Брандт, РФВ 25, 223). Далее см. здать.

созда́ть, -а́м, -а́шь, -а́ст, -ади́м, -ади́те, -аду́т; прош. со́зда́л, создала́, со́зда́ло

необходимость

см. заставлять

несовер. - создавать
совер. - создать (что-л. ) create
found, originate (об учении, теории)
set up, establish (об организации)
produce
build up

Pf. of создавать

базу
to create/set up a base, create a base

запас
to lay in a stock

сеть субагентов
find subagents

создать (er)schaffen* vt; stiften vt (учредить); (be)gründen vt (основать); bilden vt (образовать) создать себе имя sich (D) einen Namen machen создать необходимые условия die nötigen Bedingungen schaffen*

кого-что глагол соверш. вида что сделать?
• Деепричастная форма: создав


1. сделать створити
• Дієприслівникова форма: створивши


2. построить збудувати
• создать впечатление -- створити враження

• создать город -- збудувати місто

в разн. знач.
créer
vt ; fonder vt ( учение, теорию и т. п.́ ) ; former vt ( проект и т. п.́ )
созд'ать круж'ок — fonder un cercle
созд'ать усл'овия — réunir les conditions
созд'ать впечатл'ение — faire impression
созд'ать себ'е илл'юзию — se faire illusion; se forger des chimères
он'а не созд'ан'а для 'этого — elle n'est pas faite pour cela

созд́ать

сов. , вин. п.

1) crear vt , hacer ( непр. ) vt , organizar vt , fundar vt ; cimentar ( непр. ) vt ( основать )
• созд'ать организ'ацию — crear (fundar) una organización
• созд'ать круж'ок — organizar un círculo
• созд'ать развит'ую пром'ышленность — crear una industria desarrollada
• созд'ать усл'овия — crear (las) condiciones
• созд'ать роль театр. — crear el papel
• созд'ать общ'ественное мн'ение — configurar la opinión pública

2) ( вызвать, стать причиной ) crear vt , causar vt
• созд'ать затрудн'ения — crear dificultades
• созд'ать шум — causar ruido
• созд'ать впечатл'ение — causar impresión
• созд'ать себ'е илл'юзию — hacerse la ilusión
• созд'ать усл'овия — crear las condiciones

3) обычно в форме прич. ( предназначить для чего-либо ) hacer ( непр. ) vt (para)
• быть с'озданным для ( + род. п. ) — estar hecho para
• он не с'оздан для 'этого — no tiene capacidad para esto, no ha sido hecho para esto
• быть с'озданными друг для др'уга — estar hecho el uno para el otro

сов. В


1) creare vt, fare vt, formare vt; fondare vt ( основать ); organizzare vt ( организовать )
создать промышленность — creare un'industria
создать все условия — creare / garantire tutte le condizioni favorevoli
создать кадры — creare / formare i quadri
создать себе иллюзию — farsi l'illusione; crearsi delle chimere


2) ( стать причиной чего-л. ) provocare vt, cagionare vt, causare vt
создать затруднения — provocare difficoltà / ostacoli
создать впечатление — fare / creare l'impressione (di qc, che)


3) ( предназначить для чего-л. ) formare vt, plasmare vt
быть созданными друг для друга — essere fatti l'uno per l'altra f / altro m
быть созданным из противоречий — racchiudere / raccogliere contraddizioni
•
- создаться

utvořit

vybudovat

ustavit

vykonstruovat

stvořit (svět)

udělat

vyvinout

vytvořit

navodit

je zabezpečit

zabezpečit

založit

zformovat

zkomponovat

zřídit

в воображении
vysnít

в лабораторных условиях
vytvořit v laboratorních podmínkách

колдовством
vykouzlit

кооператив
založit družstvo

настроение
naladit

панику
vytvořit paniku

связь
sestavit spojení

себе комфорт
udělat si pohodlí

себе удобство
udělat si pohodlí

себе уют
udělat si

семью
založit rodinu

сеть газопроводов
vybudovat síť plynovodů

союзное государство
vytvořit spojený stát

фонд
vytvořit fond

стварыць