СОВЕРШИТЬ: значение слова

СОВЕРШИ́ТЬ -шу, -шишь; -шённый (-ён, -ена); сов., что.

• 1. Сделать, осуществить (книжн.). С. подвиг. С. преступление. Самолёт совершил посадку.

• 2. Заключить, оформить (офиц.). С. сделку. II несов. совершать, -аю, -аешь. II сущ. совершение, -я, ср.

совершу, совершишь сов. (к совершать), что (книжн.). 1. Сделать. Совершить преступление. Совершить ошибку. Совершить подвиг. Оба почувствовали себя неловко, как будто совершили какую-то пакость. Чехов.

Осуществить, выполнить. Нам смерть не может быть страшна: свое мы дело совершили. Рылеев. Юности священного обета не совершив, в могилу не сойду! Некрасов. 2. Заключить с соблюдением необходимых формальностей, оформить (офиц.). Совершить купчую крепость. Совершить сделку. Куплены мною у разных владельцев здешнего уезда крестьяне на вывод; купчая есть, остается совершить. Гоголь. 3. Исполнить (какой-н. обряд; офиц., поэт.). И тризну соверши по радостям земным своей души. Баратынский. Совершив омовение,

сов. перех.
см. совершать .

соверши́ть

•Заимств. из цслав., ст.-слав. съврьшити τελεῖν (Остром., Клоц., Супр.), цслав. връшити ἐπιτελεῖν. Далее связано с верх.

соверши́ть, -шу́, -ши́т

кражу со взломом

см. красть

поджог

см. зажигать

покупку

см. покупать

несовер. - совершать
совер. - совершить (что-л. ) accomplish, perform
commit, perpetrate (о преступлениях)
make (поездку) совершать сделку совершать ошибку

accomplish
commit
make (a. trip)
strike (bargain), effect
celebrate, do

грех
(перед) to sin (against)

доверенность
to execute a power of attorney

кражу
to commit a theft/larceny

поступок
to do a deed, to perform a deed

преступление
to commit a crime

продажу
to effect a sale

растрату
гл. misappropriate

турне
(по чему-л.) to tour

совершить 1. ausführen vt; vollziehen* vt (исполнить); vollbringen* vt (о подвиге и т. п.) совершить сделку einen Vertrag abschließen*, einen Abschluß tätigen (ком.) совершить вынужденную посадку notlanden vi (s) 2. (ошибку, проступок и т. п.) begehen* vt; verüben vt (о преступлении)

что глагол соверш. вида что сделать?
• Деепричастная форма: совершив
сделать зробити
• Дієприслівникова форма: зробивши
совершить(ся) что глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: совершив
сделать - чаще с эмоциональным оттенком (хорошо, плохо) вчинити
• Дієприслівникова форма: вчинивши

accomplir
vt ; exécuter vt ; faire vt ; commettre vt
соверш'ить путеш'ествие — faire un voyage
соверш'ить сд'елку — passer un marché
соверш'ить пос'адку — atterrir vi , exécuter un atterrissage

соверш́ить

сов. , вин. п.

1) hacer ( непр. ) vt ; realizar vt , ejecutar vt , efectuar vt ( осуществить ) ; cumplir vt ( выполнить ) ; cometer vt ( что-либо плохое )
• соверш'ить п'одвиг — realizar una hazaña
• соверш'ить госуд'арственный перевор'от — efectuar (dar) un golpe de estado
• соверш'ить пос'адку ав. — aterrizar vt
• соверш'ить кругосв'етное путеш'ествие — dar la vuelta al mundo
• соверш'ить ош'ибку — cometer (hacer) un error
• соверш'ить преступл'ение — cometer un crimen (un delito), delinquir vt , perpetrar vt

2) ( какой-либо обряд, церемонию ) celebrar vt
• соверш'ить церем'онию (обр'яд) — celebrar una ceremonia

3) ( заключить, оформить ) efectuar vt , celebrar vt , concluir ( непр. ) vt
• соверш'ить сд'елку — efectuar (celebrar) una transacción

сов. В


1) compiere vt, fare vt, commettere vt; compire vt
совершить кругосветное путешествие — fare un viaggio circumterrestre
совершить преступление — commettere un delitto


2) ( заключить ) concludere vt
совершить сделку — concludere un affare
•
- совершиться

наезд

1) investire un pedone ( на пешехода )


2) investire un veicolo ( на другую автомашину )

provést

učinit

vykonat

spáchat

udělat

podniknout

банкрот
udělat úpadek

бестактный поступок
pošramotit reputaci

вынужденную посадку
nouzově přistát

крах
udělat úpadek

мессу
sloužit mši

насилие
dopustit se násilí

обман
podvést

oklamat