СНЕГ: значение слова

СНЕГ, твёрдые атм. осадки, состоящие из ледяных кристаллов разной формы - снежинок, в осн. шестиугольных пластинок и шестилучевых звёздочек; выпадает из облаков при темп-ре воздуха ниже 0 °C.

СНЕГ -а (-у), мн. -а, -6в, м. Атмосферные осадки - белые пушинки, хлопья, представляющие собой кристаллики льда, а также сплошная масса этих осадков, покрывающая землю зимой. Идёт с. Выпал с. Мокрый с. С. слепит глаза. Белый как с. Вечные снега (на вершинах высоких гор). Сугробы снега. Идти по снегу или по снегу. Нужен как прошлогодний с. (совершенно не нужен; разг. неодобр.). Как с. на голову (совершенно неожиданно; разг.). Зимой снега не допросишься (о том, кто очень жаден, разг.). II уменьш. снежок, -жка (-жку), м. И прил. снеговой, -ая, -ое и снежный -ая,-ое. Снеговая нагрузка (нагрузка, на сооружение от лежащего на нем снега). Снежные заносы. Снежная зима (обильная снегом). Снежный человек (по нек-рым данным: реликтовое человекообразное существо, живущее в Гималаях, в горах Средней Азии и в горных районах нек-рых других стран).

залежи этих осадков; место, покрытое массой их. Полоса вечного снега (или вечных снегов). Деревни в снегу потонули. Некрасов. С окрестных гор уже снега сбежали мутными ручьями на потоплённые луга. Пушкин. Не белы снеги во поле забелелися. Нар. песня. как снег на голову (разг.) - неожиданно, внезапно. Налетел ястребом, как снег на голову. А. Островский. как снег на голову, нагрянет старость. Тургенев. Прошлогодний снег (разг.) - перен. что-то вовсе не нужное, излишнее. Школой он так же интересуется, как я прошлогодним снегом. Чехов. Бедному Петру было в ней столько нужды, столько нам в прошлогоднем снеге. Гоголь. Снег

м.
1) Атмосферные осадки, выпадающие в виде белых звездообразных кристаллов или в виде хлопьев, представляющих собою скопление таких кристаллов.
2) Сплошная масса, слой таких осадков, покрывающий какое-л. пространство.

м. мерзлые пары, падающие, в виде хлопьев, клочьев, с облаков; самый рыхлый лед, заменяющий зимой дождь. Белей снегу белого. Бел снег на черну землю, и то к лицу! Снег идет, сыплется, падает. Снег хлопьями, пушной, кидь, падь, самый крупный; снег крупой, крупчатый, пополам с мелкими градинками. Снег мокрый, с дождем, рянда, лепень, ляпа, дряба, чичер; с туманом и моросью, чидега; снег с сильным ветром, занос; снег с вихрем, мятель, метель, вьюга, вьялица, веялица, кура, хурта, буран. Метель или буран сверху, когда снег идет и крутится; снизу, когда сухой, сыпучий снег вздымается с земли; если метет только низом, переметает, то это низовка, понизовка, волокуша, тащиха, заметь, заметуха, поносуха, сипуха. Снег пылью, как облетевший иней, искра, блестка. Снег на талую землю, который не лежит, снежура арх. Свежий, выпавший снег, пороша : глубокий, рыхлый снег, уброд; обледеневший сверху тонкой корой снег, чир; намерзший толстой корой, натеком, настыль, наслуд, наслуз; окрепший, слежавшийся плотно снег, наст. Снежком все прикроет. Снежищем очи залепило. Снежком на полозу. За снегами проезду нет. Не белы снеги во поле забелелися, песня. Где снег, там и след. Снегу нету, и следу нету. Был снег, был и след (да все пронесло). Два снега сошло, вот третий, три года тому. Растаял, как снег. Как снег на голову, внезапно. Уж не первый снег на голову, много пожил. Не то снег, что метет, а что сверху идет. Первый снег выпадает сорок дней до зимы. Денной снег не лежит, а первый надежный выпадает ночью. Материнский гнев, что вешний снег : и много его нападет, да скоро изникнет. Снегу надует - хлеба прибудет; вода разольется - сена наберется. Много снегу - много хлеба; много воды - много травы. Мокрый снег на озимь - тот же назем. Коли снег долго лежит сырами (глыбами), легко скоту будет (перм.). Когда снег привалит вплоть к заборам, плохое лето; когда есть промежек - урожайное. Когда весна красными днями снег сгоняет, родится хлеб. Ветер снег съедает (он изникает от вешнего ветра). На котором анбаре снег, из того покупаю хлеб. Бат…

Снег красный*

≈ появляется на полярных и горных снеговых покровах и обуславливается развитием там микроскопически малой водоросли Haematococcus (Sphaerella) nivalis Ag. Этот организм принадлежит к семейству вольвоксовых (см.). Когда он живет в пресной воде, то представляет из себя овальную или несколько полигональную клетку (см. рис. е ), которая содержит зеленый хлорофилл вместе с красным масляным пигментом гематохромом (отчего и зависит его окраска), и двигается при помощи жгутиков, прикрепленных к переднему концу ее тела. Cпоры и покоящиеся клетки красного снега (Sphaerella nivalis). Размножается Haeinatococcas подвижными спорами: одни из них (см. Зооспоры) развиваются бесполым путем, другие (см. Гаметы) сначала сливаются попарно и дают зигоспору (половое размножение). Неподвижные стадии Haematococcus ≈ красные шаровидные клетки, погруженные в слизь или одетые толстыми оболочками (покоящиеся стадии; см. рис.). Последние иногда покрывают собой громадные пространства полярных и горных снегов и окрашивают их в розовый, пурпуровый или кровяно-красный цвет. Особенно богата красным С. Гренландия; берега Баффинова залива, где эта водоросль была найдена впервые Дж. Россом (1818), бывают покрыты ею на больших протяжениях и уже издали обращают на себя внимание своей красной окраской. Красный С. замчен на о-вах Шпицберген, на Новой Земле, в устьях р. Пезы (Архангельская губ.), в сев. конце Уральских гор, в Лапландии, в горах Аянских и Алданских (сев.-вост. Сибирь), в вечных снегах Альп, где впервые был замечен Соссюром, Пиренеев, Карпат и т. См. А. ф. Миддендорф, "Цветной или красный С." ("Путешествие на сев. и вост. Сибири", II, СПб., 1860); Кёрнер ф. Мариллаун, "Жизнь растения" (СПб., 1897). Н . Гайдуков.

снежный покров. ≈ Когда водяные пары, находящиеся в воздухе, перейдут, при понижении температуры, через точку насыщения, избыток их выделяется в жидком или твердом виде. В этом последнем случае, в зависимости от того, насколько быстро идет конденсация и затвердевание, пары могут принять различную форму. Если конденсация и затвердевание идут настолько быстро, что правильное развитие и нарастание ледяных кристаллов становится невозможным, ≈ как это и имеет место при сильных восходящих потоках весьма теплого и влажного воздуха, ≈ продукты конденсации принимают форму аморфной, более или менее прозрачной массы льда и являются на земную поверхность в виде града. Когда же конденсация и затвердевание паров происходит настолько медленно, чтобы успевали образоваться достаточно развитые кристаллы льда, осадки, достигающие земной поверхности, принимают обыкновенно форму кристаллическую и являются в виде С. В слоях воздуха, сравнительно спокойных, кристаллики льда, постепенно нарастая и соединяясь между собой, образуют правильно развитые кристаллические сростки; наиболее обычная форма такого сростка кристаллов шестигранная пластинка или шестилучевая звездочка, с целым рядом разветвлений, чрезвычайно разнообразных в деталях. Образцы различных форм снежинок, каковыми они представляются под достаточно сильно увеличивающим микроскопом, даны на табл. I по микрофотографиям, снятым с натуральных снежинок А. Симоном в Рыбинске; фотографии, снятые в Германии Гелльманом и Нейгаузом, показали такое же точно строение снежинок. СНЕГ. Фотографические снимки снежинок, сделанные А. Симоном в Рыбинске. 1. Снимок с одной из наиболее часто встречающихся форм снега; темп. 7╟R. 2. То же; снимок сделан при темп около 6╟R. 3. Снимок со сравнительно редко встречающейся формы. 4≈6. Встречаются сравнительно редко. Условия выпадения не отмечены. При сравнительно высоких, близких к 0╟ температурах, отдельные звездочки, соединяясь, или, правильнее, сплавляясь между собой, образуют более или менее крупные хлопья С. ; при этом нередко и…

•род. п. -а, укр. снiг, др.-русск., ст.-слав. снѣгъ χιών, χειμών (Супр.), болг. сняг (Младенов 597), сербохорв. сни̏jег, местн. ед. сниjѐгу, словен. snẹ̑g, род. п. snẹgȃ, чеш. sníh, слвц. sneh, польск. śnieg, в.-луж. sněh, н.-луж. sněg, полаб. snẹg.

•Родственно др.-прусск. snaygis "снег", лит. sniẽgas – то же, snaĩgala "снежинка", лтш. snìegs "снег", гот. snaiws – то же, греч. νείφει "идет снег", лат. nīvit, д.-в.-н. snîwit, лит. sniẽga, авест. snaēžaiti – то же, наряду с лит. snìgti, sniñgа "идет снег", лтш. snigt, лат. ninguit "идет снег", niх, род. п. nivis "снег", греч. νίφα, вин. ед. "снег", νιφάδες "хлопья снега", др.-ирл. snigid "идет дождь, снег", др.-инд. sníhyati "мокнет, становится клейким, прилипает, ощущает склонность", прич. snigdhás, кауз. snēháyati; см. Траутман, ВSW 272 и сл.; М.–Э. 3, 976, 978; Мейе–Вайан 29, 140; Уленбек, Aind. Wb. 348 и сл.; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 85; Вальде–Гофм. 2, 169 и сл.; Гофман, Gr. Wb. 218 и сл.; Торп 522.

•••

• [См. еще специально Гонда, KZ, 72, 1955, стр. 228 и сл.; Бенвенист, Μνήμης χάριν, I, Вена, 1956, стр. 31 и сл. – Т.]

снег, -а и -у, предл. в (на) снегу́, мн. -а́, -о́в

см. осадок
|| белее снега, как снег на голову, свалиться как снег на голову, сделать белее снега

муж. snow
slush, melting snow (талый) снег идет как снег на голову – like a bolt from the blue нужен как прошлогодний снег разг. – it's as important, as snows of yesterday

м. snow
мокрый ~ sleet
~ идёт it is snowing, it snows
занесённый ~ом snowbound
покрытый ~ом snow-covered
одетый ~ом snow-clad
(свалиться) как ~ на голову (come*) like а bolt from the blue

идет
it is snowing

it is snowing

снег м Schnee m 1 рыхлый снег Pulverschnee [ - f q r - ] m свежевыпавший снег Neuschnee m идёт снег es schneit а как снег на голову @ wie ein Blitz aus heiterem Himmel он свалился как снег на голову er kam ins Haus geschneit

сущ. муж. рода сніг
• прошлогодний снег -- торішній сніг

• как снег на голову -- як грім з ясного неба

м.
neige
f
п'ервый снег — les premières neiges
р'ыхлый снег — neige poudreuse
в'ечные снег'а — neiges éternelles
п'адает снег, идет снег — il neige, la neige tombe
покр'ытый снегом — couvert de neige; neigeux ( о горах )
занесенный снегом — enneigé ьnɛ-
••
как снег н'а голову разг. — à l'improviste; sans crier gare

снег

м. ( мн. снег'а) nieve f
• в'ечные снег'а — nieves perpetuas
• п'ервый снег — nieve nueva, (las) primeras nieves
• м'елкий снег — nevisca f
• р'ыхлый, м'окрый снег — nieve granulosa (polvo), húmeda
• снег с дождем — agua nieve
• п'адает снег, идет снег — nieva
• занесенный снегом — sitiado por la nieve ••
• как снег н'а голову — como llovido (del cielo), como caído de las nubes; a secas y sin llover
• как прошлог'одний снег — como nubes de antaño
• зим'ой снега не допр'осишься — ≈ ser tacaño (roñoso, cicatero) ( literalmente: no te dará nieve en invierno)

м.
neve f
первый снег — la prima nevicata / neve
вечные снега — nevi f pl perpetue
снег валит хлопьями — la neve fiocca; nevica a fiocchi
идет снег — nevica, cade la neve
покрытый снегом — innevato, coperto di neve
белый как снег — bianco come la neve, niveo
••
свалиться как снег на голову — arrivare come un fulmine ciel sereno; cascare come una tegola sul capo; arrivare tra capo e collo

sníh

валит хлопьями
mlynáři se perou

идет
sněží

идёт
sněží

падает
chumelí se

с дождем
mokrý sníh

с дождём
mokrý sníh

нависающий с крыш
sněhový návěs

снег

снег, как снег на голову — як снег на галаву прошлогодний снег — леташні снег

śnieg;

m
sneeuw
бе́лый́ как снег — hágelwit, snéeuwwit, spíerwit;
ве́чные́ снега́ — eeuwige sneeuw;
у него́ зимо́й сне́га не вы́просишь Spreek. ( ovdr. ) — hij houdt de hand op de knip;
в/на́ снегу́ — in de sneeuw;
де́ти игра́ют в/на снегу́ — de kinderen spélen in de sneeuw;
как снег на го́лову Spreek. ( v. — feit) als een duveltje uit een doosje, als bij tóverslag, als een dónderslag uit heldere hémel, als uit de lucht gevallen;
снег идёт/́ па́дает — het sneeuwt;
мо́крый снег — natte sneeuw;
по сне́гу — door de sneeuw [lópen e.d. ];
ну́жен как прошлогод-́ ний́ снег Spreek. — kúnnen míssen als kíespijn, geen bóodschap hébben aan;
ры́хлый́ снег — póedersneeuw;
снег сошёл́ — de sneeuw is weg

снег м, р. -а (-у ) предл. о снеге, в снегу; мн. снега
1 ќор; идёт ~ ќор ёѓяпти (ёѓмоќда) ; ~ с дождём ёмѓир аралаш ќор; ~ падает хлопъями паѓа-паѓа ќор ёѓяпти, лайлак ќор ёѓяпти; выпал ~ ќор ёѓди; пошёл ~ ќор ёѓа бошла ди;
2 ќор ќатлами, ќор

м
kar
мокрый снег — sulu kar
покрытый снегом — karla örtülü/kaplı, karlı
похоже, пойдет снег — hava karlayacaga benziyor
к вечеру пошел снег — akşama doğru hava karladı
••
свалиться как снег на голову — tepeden inme gelmek
у него среди зимы снега не выпросишь — ateşe vursan duman vermez, günahını vermez