смысл
м.
1) ( значение ) sentido m , significado m , significación f
• смысл сл'ова — sentido (significado) de la palabra
• смысл стать'и — significado (significación) del artículo
• смысл ж'изни — sentido de la vida
• смысл зак'она — espíritu de la ley
• прям'ой смысл — sentido directo
• перен'осный смысл — sentido figurado (traslaticio)
• в шир'оком смысле — en sentido lato (general)
• в букв'альном смысле (сл'ова) — al pie de la letra
• в п'олном смысле сл'ова — en toda la extensión de la palabra
• во всех смыслах — en todos los sentidos
• вн'икнуть в смысл ск'азанного — llegar al fondo de lo dicho
• поним'ать в хор'ошем, дурн'ом смысле — tomar a bien, a mal; interpertar en buen, en mal sentido
• изврат'ить смысл — torcer (tergiversar) el sentido
2) ( цель, разумное основание ) sentido m , razón f
• им'еть смысл — tener sentido (razón)
• в 'этом нет смысла — esto no tiene ningún sentido; esto no tiene razón
• нет смысла говор'ить — no vale la pena hablar
• не в'ижу смысла в 'этом д'еле — no veo ventaja en este asunto ••
• здр'авый смысл — sentido común
• в смысле чег'о-либо ( в отношении ) — desde el punto de vista de
• в 'этом смысле — bajo este concepto
• в изв'естном смысле — en cierto sentido
Начните вводить слово: