Большой русско-английский словарь СМОТРЕТЬ сквозь пальцы на что-л. разг. to wink (at) to look through one's fingers at smth. to shut one's eyes to smth. wink (at на B)
