ПОВЕЛЕВА́ТЬ -аю, -аешь; несов.
• 1. кем-чем. Иметь власть над кем-чем-н. (устар.). Л. подданными.
• 2. перен. Приказывать, указывать (высок.). Так повелевает совесть. II сов. повелеть, -лю, -лишь (ко 2 знач.).
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
ПОВЕЛЕВАТЬ
повелеваю, повелеваешь, несов. (книжн. торж.). 1. кем-чем. Править, управлять, распоряжаться по праву своей власти (устар.). Конем спокойно всадник правит и отроком отец повелевает. Пушкин. Повелевать народом. Повелевать страной. 2. кому и с инф. По праву своей власти приказывать. Пповелевать подданным.
перен. Заставлять кого-н., требовать от кого-н. (ритор.). Так повелевает мне долг.
перен. Заставлять кого-н., требовать от кого-н. (ритор.). Так повелевает мне долг.
Толковый словарь В. И. Даля
ПОВЕЛЕВАТЬ
повелеть что кому, при(на, у)казывать, распоряжаться по праву власти, заставлять слушаться, повиноваться. Бояре приговорили, и царь повелел. Они пьют, едят повеленное, песня. Повелевать народом, государством, быть главою его, государем. -ся, страдат. Повелевается толпе, именем закона, разойтись! Повелеванье длит. повеленье окончат. действ. по глаг. Повеленье, приказ, наказ, указ; приказанье, говор. о государе и высшей власти. Повелеватель, повелитель, -ница, повелевающий, более о владетельной, коронованной особе. На каждого исполнителя по три повелителя, о многоначалии. Повелительное слово, речь. Что за повелительный голос? Повелительное наклоненье глаголов, грамматич. приказанье в одном слове : иди! говори! Повелительство ср. право, власть, состоянье повелителя; -вовать, повелевать, быть повелителем.
Большой русско-английский словарь
ПОВЕЛЕВАТЬ
несовер. - повелевать
совер. - повелеть (что-л. )
1) уст. command
rule (over)
2) (кому-л. делать что-л.) enjoin (to do smth.)
совер. - повелеть (что-л. )
1) уст. command
rule (over)
2) (кому-л. делать что-л.) enjoin (to do smth.)
повелев|ать - несов.
1. (тв.
править) rule (smb.)
2. (дт. + инф.
приказывать) bid* ( smb. + to inf. )
мой долг ~ает мне сделать это I am in duty bound to do it